La Rose de Personne

par Paul Celan

Axes de lecture

« La Rose de Personne », composé de quatre « cycles » écrits entre 1959 et 1963, est considéré comme le chef-d’œuvre de Celan. Dans ces poèmes qui tiennent à la fois de la ballade, de la satire, de la romance, de l'ode et de l'élégie, l’auteur fait entendre sa voix à la mémoire des voix assassinées à Auschwitz. En écrivant dans la « langue du bourreau » (celle des nazis), il cherche à arracher la langue à elle-même et à traduire l’intraduisible.

Par conséquent, les deux principaux thèmes qui se dégagent de cette œuvre sont bien le langage de Paul Celan et le sort des juifs dans les camps de concentration.