Approches Theorie De La Traduction

 La Schizophrénie 1ère année Licence en Psychologie Année 2012-2013 Sommaire 1) Introduction 2) Approche neuropsychologique et cognitive 3) Approche clinique 4) Approche développementale 5) Traitements Et Thérapies 1) Introduction La schizophrénie est une psychose chronique (c’est-à-dire une maladie mentale qui évolue lentement dans le temps) caractérisée par des signes de dissociations qui concernent la

LE BIEN-ÊTRE À TRAVERS LES THÉORIES DE LA SOUFFRANCE AU TRAVAIL .. 43 1. Le bien-être à travers les théories du stress et de la souffrance au travail ............................................ 45 1.1. Le stress, de quoi parlons-nous ? Quelques définitions issues de la littérature .................................... 47 La nécessité de dépasser une approche pathogénique du travail .......................................................... 63 2.1. L’intérêt d’une approche salutogénique ...........

Elena-Brandusa Steciuc, Alfonso de Toro, Patrick Vauday, Khalid Zekri Postface de Souleymane Bachir Diagne Copyright © 2009 Éditions des archives contemporaines et en partenariat avec l’Agence universitaire de la Francophonie (AUF). Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés pour tous pays. Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle, par quelque procédé que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement, quelque système de stockage et de récupération

filtres avant de pouvoir délivrer leur message. Cette universalité est un atout majeur qui rend l’image publicitaire facilement exportable. Cet atout séduit ainsi les firmes et assure une image planétaire à une marque ou un produit. A l’inverse d’une traduction de texte, l’image publicitaire nécessite seulement un changement de langue pour un éventuel slogan si elle veut s’exporter. • L’émotion comme crédo L’image est le plus fort moyen de communication car il est le plus chargé en émotion. L’écrit

LA PERCEPTION DU DIRIGEANT DE PME DE SA RESPONSABILITÉ SOCIALE : UNE APPROCHE PAR LA CARTOGRAPHIE COGNITIVE THÈSE présentée à la Faculté des Sciences économiques et sociales de l’Université de Fribourg (Suisse) par Delphine Gendre-Aegerter originaire de Fribourg et Langnau im Emmental /BE pour l’obtention du grade de Docteur ès Sciences économiques et sociales Acceptée par la Faculté des Sciences économiques et sociales, le 27 mai 2008 sur proposition du Professeur Dr Eric Davoine (premier

revenir sur les modalités de l’entrée du développement durable dans l’entreprise, puis dans les pratiques achat. 1.1.1. Le développement durable, des grands discours aux pratiques L’expression « Développement Durable » apparaît en 1980 comme une traduction française de l’expression anglaise « sustainable development ». La définition de référence du Développement Durable demeure celle qui fut donnée en 1987 dans le rapport Brundtland : « un développement qui réponde aux besoins du présent sans compromettre

La traduction de la métaphore : quel(s) procédé(s) pour quelle(s) culture(s) ? Lila Bachir Pacha-Abdesselam Université Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou, Algérie Synergies Pologne n° 8 - 2011 pp. 69-81 Résumé : Les figures de style telles que la métaphore, l’ellipse, la parabole, etc. possèdent des dimensions universelles. Paradoxalement, dans l’environnement textuel où elles apparaissent, elles demeurent spécifiques à la culture et, par conséquent, à la langue qui les adopte. Une fois traduites et

............................................................................................3 Chapitre Ι : Nom propre : problèmes de traduction :.................................................5 1.1 La sémantique du nom propre et les problèmes de la traduction......................6 1.2 L’aspect sociolinguistique do nom propre et les problèmes de la traduction ...7 1.3

auteurs qui l'étudient. Cependant, les mythes et les mythologies qu'ils forment se caractérisent entre autres par le fait qu'ils font, au moins à l'origine, l'objet d'une élaboration et d'une transmission orales, que l'on peut faire remonter, en théorie, avant l'apparition de l'écriture. Cela suffit à les distinguer de la légende, qui, étymologiquement, est un récit couché par écrit pour être lu (legenda est le féminin de l'adjectif verbal du verbe latin legere, lire, donc : « [histoire] qui doit

........ 223 4.2.1.2. Le prolongement ................................................................................ 225 4.2.2. La méthodologie induite ............................................................................ 228 4.2.3. Les théories de référence .......................................................................... 230 4.2.3.1. La linguistique structuraliste ................................................................ 230 4.2.3.2. La psychologie de l’apprentissage .