Ce Jour La Vercors

SESSION DU 6 AVRIL 2012 D I P L Ô M E DE L A N G U E ET L I T T É R A T U R E F R A N Ç A I S E S Paris-Sorbonne C2 TRADUCTION- ANGLAIS Note sur 10 - Durée 1h00 Version /5 : Traduisez le passage suivant en anglais. (5 points) Le dernier jour d’un condamné Quand les événements extraordinaires, les angoisses et les catastrophes viennent fondre tout à coup au milieu d’une vie heureuse et délicieusement uniforme, ces émotions inattendues, ces coups du sort, interrompent brusquement le sommeil

Remarque, À l'ouest rien de nouveau ; Vercors, Les animaux dénaturés ; Édouard Glissant, Le quatrième siècle ; Ahmadou Kourouma, Les soleils des Indépendances ; Jorge Semprun, Le Grand voyage ; Romain Gary, La vie devant soi ; Harper Lee, Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur ; Didier Daeninckx, Cannibale ; Jorge Semprun, L’écriture ou la vie ; Primo Levi, Si c’est un homme ; Claude Lévi-Strauss, Race et histoire ; John Howard Griffin, Dans la peau d'un noir ; Vercors, Zoo ou l’Assassin philanthrope ;

le dérange. Ils pensent donc que l’amour de leurs parents s’exprime par le châtiment : « si tu ne nous donnes pas la discipline c’est que tu ne nous aimes pas ». Les enfants jouent un rôle centrale dans la rédemption, car leur pureté les sauvera le jour du jugement dernier, ils sont donc battues régulièrement : « si vous attendez que les enfants soient capables de raisonner pour commencer à les châtier, vous aurez attendu trop longtemps. Même les bébés doivent être châtiés … » (extraits du livre «

Ecriture d'invention : suite Vercors Exemples de très bonnes copies VANCRUYSEN : (…) Cela produira des tissus à bas prix. Qui s'en plaindra ? Sinon, bien entendu, les textiles anglais … Eh bien qu'ils se défendent ! DOUGLAS TEMPLEMORE ( indigné ) : Objection votre honneur ! JUSTICE DRAPER : Objection retenue. Qu'avez-vous à dire pour vous opposer aux agissements de Monsieur Vancruysen ? DOUGLAS TEMPLEMORE ( se levant de son siège ) : C'est une indignité ! Cet homme avance des propos

Il est des paradoxes frappants : chaque jour, depuis maintenant plus de vingt ans, la presse s’interroge quant aux remèdes à apporter au mal du temps : le chômage, pandémie que nul jusqu’ici n’est parvenu à enrayer. Parallèlement, on se réjouit d’arriver peu à peu à une société des loisirs, en d’autres termes à une société où le travail se ferait plus discret. Etrange contradiction... Considérer le chômage comme un problème revient en effet à assimiler le travail à un bienfait... Ce dernier n’est-t-il

culturelle, placée sous le signe de l'engagement militant. Elle posséda une manière de maison d'édition clandestine - dénommée judicieusement les Editions de Minuit - montée par le romancier Pierre de Lescure et son ami le graveur Jean Bruller - Vercors Elle publia dans la clandestinité 25 petits volumes dont le Cahier noir, une méditation lucide écrite par Forez (Mauriac), les Amants d'Avignon, les tribulations douces-amères d'une agent de liaison, contées par Laurent Daniel (Elsa Triolet), des

renseignements de Londres. Les informations étant transmisent par radio. Le ralliement des communistes, le rejet du S.T.O. et l'invasion de la zone Sud en 1942 accroissent les effectifs.. La lutte armée s'organise dans les réseaux et les maquis (Vercors, Limousin ). La diversité politique des résistants multiplient les sources de tensions. Face à cette diversité, de Gaulle prône l'union. Pour ce faire, en mai 1943, il envoie en France Jean Moulin qui rassemble les mouvements au sein du Conseil National

qui ont pratiquement le même âge que lui bénéficient d’une éducation qui fera d’eux des privilégiés comme leurs parents. Cela ne peut qu’augmenter son mécontentement et son insatisfaction. Il fait du marché noir pour améliorer son quotidien, jusqu’au jour où il est renvoyé. Il suppose qu’il a été dénoncé et dénoncera à son tour les trois pensionnaires juifs que cache le Père Jean. D- Le Père Jean Le Père Jean incarne la figure paternelle, cruellement absente pour tous les enfants de ce pensionnat

* Font un long voyage rencontre des difficultés comme Ulysse Œuvre intégrale : Eldorado de Laurent Gaudé : Incipit « macabre exposition » : . Les caractéristiques de l’incipit : * Les lieux (cadre spatio-temporel) « A Catane en ce jour … », « sur les étals serrés du marché ». * Contexte Marché aux poissons. * Les personnages S. Piracci + la foule Ambiance, vie du marché. * Type de narration Point de vue omniscient + interne (IIeme partie) * Registre dominant

acclimatation du régime parlementaire On commence ce chapitre à partir de 1870 1870 est la troisième et dernière proclamation de la République en France, proclamation définitive de la République. Cette proclamation se fait le 4 septembre, c'est aussi le jour qu'a choisi DG pour présenter aux Français le texte de la Constitution de la Vème République, sur la place de la République. Telle qu'elle a été mise en œuvre, elle a été pensée par Homme qui a restauré par deux fois la République: en 1944 et 1958