Commission générale de terminologie et de néologie

ministre Commission générale de terminologie et de néologie Vocabulaire de l’audiovisuel et de la communication Enrichissement de la langue française 2010 Termes, expressions et définitions publiés au Journal officiel Premier ministre Commission générale de terminologie et de néologie Les fascicules de cette collection reprennent les listes de termes, expressions et définitions publiées au Journal officiel de la République française par la Commission générale de terminologie et de

forse non è mai esistita in quanto tale -, il contributo si propone di descrivere la storia delle azioni di politica linguistica della seconda metà del XX secolo e i risultati della creazione neologica francese. Mots-clés : franglais - anglicismes - néologie - politique linguistique Key words : franglais - anglicisms - new words - language policy Introduction L’enrichissement lexical du français du XXe siècle a été sans doute motivé par la nécessité de trouver des remplaçants aux emprunts anglo-américains:

auteur, publié dans "Cahiers de lexicologie 1, 100 (2012) 37-53" HAL JFS 47 2012c Sablayrolles Jean-François (Paris 13 SPC et LDI UMR 7187) « Extraction automatique et types de néologismes : une nécessaire clarification », Actes du colloque Néologie sémantique et corpus, une rencontre de méthodes, Université de Tübingen, 29-30 avril 2010, organisée par Christophe Gérard et Johanes Kabatek, Les Cahiers de lexicologie n° 100, juillet 2012, p. 37-53 halshs-00721991, version 1 - 27 Sep 2012

dérivées sont également largement utilisées par ceux qui conservent la graphie « blog ». Le synonyme cybercarnet offre les mêmes possibilités de dérivations tels cybercarneteur, cybercarnetage, cybercarnétosphère... En France, la Commission générale de terminologie et de néologie a choisi le mot bloc-notes8, ce qui rend son utilisation obligatoire pour les administrations et services de l'État français. Ce mot entre en conflit avec la traduction des mots notepad et notebook déjà utilisés par ailleurs

métiers, titres, grades et fonctions chaque fois que le féminin était d'usage courant. À ma demande, la commission générale de terminologie et de néologie m'a remis un rapport portant au premier chef sur les usages juridiques. Celui-ci montre que lorsque les textes visent une fonction, et non la personne qui remplit cette fonction, l'emploi du masculin est conforme à la règle. La commission invite à la rigueur dans la rédaction des textes législatifs et réglementaires. Je ne vois que des avantages

disposer rapidement en cas de besoin. Les flux Le mot flux (du latin fluxus, écoulement) désigne en général un ensemble d'éléments (informations / données, énergie, matière…) évoluant dans un sens commun. Un flux peut donc s'entendre comme un déplacement (quelle qu'en soit sa nature) caractérisé par une origine, une destination et un trajet. Le 21/01/2014, la Commission Générale de Terminologie et de Néologie a imposé ce terme en remplacement de l'anglicisme Streaming pour désigner la diffusion ou la réception

souvent sous le terme de "front-office", ceci par opposition aux outils de "back-office" que sont les progiciels de gestion intégrés (ou ERP). »Une terminologie critiquée[modifier | modifier le code] La terminologie « gestion de la relation client » est critiquée pour sa syntaxe jugée incorrecte. En France, la Commission générale de terminologie et de néologie du ministère de la culture a opté pour le rétablissement d'une syntaxe correcte : « Gestion des relations avec les clients »[réf. souhaitée]

LES MVNO Les premiers Mobile Virtual Network Operators (MVNO) apparaissent en France en 2005. La Commission générale de terminologie et de néologie, dans un avis publié au Journal Officiel du 27 décembre 2009, traduit cet acronyme anglo-saxon par « opérateurs de téléphonie sans réseau ». Aujourd’hui, seuls quatre opérateurs ont acquis des licences les autorisant à utiliser des bandes fréquences pour développer un réseau de téléphonie mobile et trois d’entre eux disposent d’un réseau

pas du tout apprécié d'être amalgamés avec de la petite délinquance et ils ont alors surnommé les pirates informatiques : crackers, bien que ce terme soit parfois utilisé pour désigner des personnes cassant les protections des logiciels. Dans la terminologie actuelle (2007), les black hat hackers (les hackers au chapeau noir), c'est-à-dire les experts qui utilisent leurs connaissances à mauvais escient, sont aussi qualifiés de pirates informatiques. b) Le téléchargement de fichiers. Il est aujourd'hui

alcolo-dépendance Raisons évoquées : 1) Volonté politique de la France est de réduire la consommation d’alcool chez les jeunes, améliorer la santé des usagers car l’Etat est garant de la santé de la sécurité sanitaire 2) Commission générale de terminologie et de néologie définit se phénomène : « l’absorption massive d’alcool, généralement en groupe, visant à provoquer l’ivresse en un minimum de temps » Au niveau national : OFDT enquête de santé lors de la JAPD avec différents objectifs : appréhender