Créole haïtien

quotidien : le français, langue officielle et langue de promotion sociale ; et le créole à base lexicale française1. Ce dernier a fait l’objet de nombreuses recherches dans divers domaines : de la linguistique appliquée à l’anthropologie en passant par l’ethnologie, la sociolinguistique, la psycholinguistique, la didactique des langues et bien d’autres champs. Avec l’instauration du CAPES de créole, la langue créole peut être officiellement enseignée, depuis la rentré scolaire 2002, dans des établissements

d'esclave Les sociétés coloniales : Hérissée de barrière :petits blancs, grands blancs, créoles:processus stigmatisé , car hiérarchie 4 grandes formes de colonisation : La sphère caraibes : Isles : sucres,parc à esclave . Maitre blanc ou créole, individualisme se heurte à l'économie, à l'exclusive coloniale . Thé , café,tabac,rhum, sucre . France : Martinique,guad,guy,st domingue/ Angl : Jama, Barbade,Tobago,Guy / Espagne : Cuba, Rep Domini,porto rico/ Pu : Guy = la plantation La sphère

français. Cependant, il utilise le créole pour traduire les répliques des personnages ou leur pensées. Cette même langue créole qui à son tour emprunte quelques mots d'une langue ancestrale. Par exemple, on note que le mot pagla est utilisé par le protagoniste qui fait partie de la population des descendants d'esclaves. Par ailleurs, le créole se présente en caractère italique ou entre guillemets. De plus, l'auteur donne un petit glossaire pour exliquer certains mots en créole. Mais on trouve dans le roman

2)L’Antillanisme : est un courant créé par Édouard Glissant dans les années 1960. Cette fois-ci, l’idée n’est pas de promouvoir une identité africaine mais antillaise. L’objectif est alors d’intégrer l’histoire de l’esclavage, l’héritage africain et la langue créole et de se les réapproprier. Maryse Condé s’est intéressée au courant de la négritude puis à l’antillanité. 3)La Créolité : est un courant dans la continuité de la négritude et de l’antillanité. Ses représentants sont Patrick Chamoiseau et Raphaël

Le Créole 1- Le mot créole possède deux étymologie différentes. En effet, il y en a une portugaise et une espagnole. Le mot créole vient à la base du mot latin « criare ». Ces termes désignent « quelqu'un qui vient du pays » qui a été « élevé sur place ». Le mot créole a servit au début à désigner un nourrisson blanc élevé dans les colonies d'Outre-mer. Esclavage créole : 2- Le créole a été marqué en particulier par l'esclavage. Le créole naît dans les environs de 1700. Il apparaît après

Réunion et au sud des Seychelles. Elle a aussi pour voisine, les îles Rodrigue, faisant parties de l’état mauricien. o Langue, démographie, quelques lignes sur son histoire : Langue officielle : L’anglais Langues parlées : Français (60%) et créole, Bhojpuri (30 %), Ourdou (5,8 %), Anglais (2,4 %), Tamoul (2 %) Capitale : Port Louis Population : 1 246 000, 588 habitants au kilomètre carré. Indépendance : Le 12 mars 1968 (avant, appartenait au Royaume uni) Monnaie : La roupie… et circulation

familles de langues « Mieux vaut les reproches des grammairiens que l’incompréhension du peuple » Magali Ravel pour le CASNAV de Paris Plan de l’exposé • Qu’est-ce qu’une langue? (langue, dialecte, patois, véhiculaire, vernaculaire, pidgin, créole) • Les langues du monde • Qu’est-ce qu’une famille de langues? Le classement génétique • Universaux et variation (les types de phrase, la négation, le genre, le nombre, la déclinaison, l’article, le verbe) • Établissement des familles de langues:

Presentation Handout Jonathan Sony Reasons for creoles: bio-program vs. relexification Introduction: Observation: |Standard British English | Réunionnais Creole |Hawaian Creole |Português de Corlai | |He walked |Li té march |He been walk |io ti marcha | |Did he walk? |Li té march? |He been walk? |io ti marcha?

model commun. Cependant, chaque langue possède un système phonologique qui lui est propre. Prenons en exemple le son « r » de la langue française. Cette lettre, pour le créole n’est pas le même statut que de la langue française pourtant la signification reste la même. Toutefois, une personne dont la langue maternelle est le créole, n’arrive pas à prononcer le « r » de la langue française. C’est pourquoi, avant les années 20, le stéréotype du noir incapable de prononcer de phonème renvoi à un mépris

langues asiatiques sont utilisées dans les activités socioculturelles et le créole ou le bhojpuri comme langue maternelle. Le créole, à base lexicale française et enrichi d'apports provenant d'autres langues, est parlé par la majorité de la population et est considéré comme la langue maternelle du pays24. Le français est surtout utilisé dans les médias et la littérature, il est aussi la langue la plus parlée après le créole ou le bhojpuri25. Diverses langues ancestrales sont également parlées à Maurice