Diglossie

vous serez attentifs à être précis dans les exemples choisis en illustration, 5pts/Q, examen de 1h30). 1- Emile Benveniste, a écrit que langue et culture «  sont les deux facettes d’une même médailles », expliquez. 2- Qu’est ce que la diglossie ? 3- Etre bilingue, est-ce toujours un avantage ? 4- Qu’est ce qu’apprendre à lire ? * REPONSES (attente d’une réponse structurée avec définition de 3/4 lignes – appart théorique - exemple) 1- Langue et culture sont indissociables

Hymes : contact de langue et créolistique / Fishman : langues des minorités et rapport langue/identité /Gumperz « la sociolinguistique interactionelle et l’ethno-méthodologie Labov : la sociolinguistique variationiste urbaine / Ferguson : la diglossie et les koines urbaines. A partir de la fin des années soixante, la sociolinguistique devient un champ important, actif qui a beaucoup apporté au renouvellement de nos catégories en particulier grâce au domaine de la linguistique de contact et qui

objet d'analyser le processus de standardisation de la langue italienne, la situation linguistique actuelle en observant le rôle de la télévision dans le processus de standardisation, et comment grâce à la contribution du petit écran la situation de diglossie s'est réduite entre l'italien, et les différents dialectes de la péninsule. Mon travail se conclura en effectuant un lien entre les thèmes mentionné Pour conclure, on fera le lien entre les thèmes mentionnés ci-dessus et des propositions visant à

des attitudes des locuteurs et leurs catégorisations du réel langagier. Ces traits qui permettent d’identifier les locuteurs à partir de leurs façons de parler. → La sociolinguistique est l'étude des variantes socialement signifiante Diglossie Définition Lorsque deux variétés d'une même langue coexistent dans une même communauté de façon relativement stable ( sans que, sur une période de temps relativement longue, l'une n'assimile l'autre) et lorsqu'il existe une variété superposée

un répertoire peut être plurilingue et comprendre des variétés, plus ou moins élaborées, de plusieurs systèmes linguistiques » Costes (2002 : 117) * Alternance codique / code-switching * Bilinguisme social : répartition fonctionnelle / diglossie * Bilinguisme étatique Causes du multilinguisme : * Mouvements de populations : conquêtes militaires, exodes, colonisations * Création d’Etats-nations Bilinguisme des Etats souverains : * Unité nationale * Moins de

langues. De cette approche de terrain, une question de fond émerge : l’environnement plurilingue, entraîne-t-il forcément une guerre des langues dans l’imaginaire linguistique des usagers ? Haut de page Indexation Mots clés : représentations, diglossie, plurilinguisme, attitudes, langues Keywords : diglossia, languages, multilingualism Noms de lieux : Mozambique Haut de page Plan Vue panoramique de la situation (socio)linguistique au Mozambique La situation linguistique au Mozambique :

l’histoire personnelle de l’individu. L’alternance est-elle une étape dans la mutation linguistique ou le résultat d’un bilinguisme table? Quel est le rôle de la compétence dans ce domaine? Faut-il distinguer entre alternance produit de la diglossie dans la société et celle directement liée à l’individu et aux choix qu’il fait? Quelles sont les variables qu’on peut relever dans l’interaction? A ces questions peuvent répondre des recherches en psycholinguistique. Dans cette discipline

dédie ce modeste travail. TABLES DES MATIERES INTRODUCTION GENERALE 1 CHAPITRE I : L'ALTERNANCE CODIQUE DANS UNE PERSPECTIVE THEORIQUE I. DELIMITATION DE QUELQUES CONCEPTS 1. Diglossie et bilinguisme en Algérie 09 09 10 11 12 17 17 19 21 21 21 23 24 25 26 26 26 28 29 29 30 30 31 32 1.1. La diglossie 1.2. Le bilinguisme 2. L'alternance codique, définition et types 3. L'emprunt et le code mixing 3.1. L'emprunt 3.2. Le code mixing II. LA SITUATION SOCIOLINGUISTIQUE EN ALGERIE 1.

s’émancipent progressivement des rois francs et conquièrent de nouveaux territoires aux Arabes, on observe une évolution divergente (en référence au latin) de la langue romane parlée, de laquelle surgira le catalan. Il y a une situation typique de diglossie : la langue A étant le latin et la langue B la langue romane utilisée par tous à l’oral. C’est à l’époque de la Confédération catalano-aragonaise (1137-1276) que l’indépendance devient une réalité de droit avec le traité de Corbeil (1258) entre

linguistique au Maghreb et plus particulièrement en Tunisie est très complexe et ne se résume pas à un outil de communication ou d’interaction. D’aucuns réduisent et résument la situation ou le profil linguistique de la Tunisie à une simple diglossie fonctionnelle, à un double registre ou à deux niveaux de langue qui s’exercent selon les besoins de la situation et du contexte. En limitant l’analyse à l’observation linguistique et pragmatique, on procède à une opération d’occultation du vrai problème