Discours indirect libre

« camelote », qui est péjoratif. Enfin, les traductions 2 et 4 ne respectent pas la forme du discours. En effet, la traduction 2 transcrit les quatre derniers vers par un discours direct alors qu'il est indirect dans le texte. La traduction 4 retranscrit elle aussi un discours indirect en discours direct au vers 421 avec « Fais-nous voir que tu as du gout ». Il utilise aussi un discours indirect libre pour le dernier vers. La traduction 3, quant à elle, suit le texte latin, tant la syntaxe que

compatir à son sort.  De plus, son expression est hésitante, maladroite par ses répétitions, le discours direct ici employé la montre dans toute sa fragilité et cherche autant à faire entendre la voix du personnage au lecteur, qu’à la rendre touchante. 2- La joie d’un monde Parallèlement, Zola inscrit dans sa narration toute la joie du monde des bars. Elle intervient ici grâce au discours indirect libre qui se fond dans la description de l’alambic. La gouaille et l’imagination de Mes-Bottes sont

de participer à l’événement. En plus, il a employé le discours direct et indirect libre. Dans les dialogues, le discours direct souligne les émotions et la grande souffrance d’Emma (« - Ah ! c’est atroce, mon Dieu ! –Parle ! qu’as-tu mangé ? »3). Tandis qu’en dehors des dialogues le discours direct crée l’espace pour la pensée de l’héroïne et met en relief son point de vue (« Ah! c'est bien peu de chose la mort! »4). Le deuxième type de discours crée un rapprochement entre le narrateur et le protagoniste

comme « la limousine » ( l. 1 ). Mais cette attraction au luxe se retrouve plus particulièrement dans des expressions ne laissant aucuns doutes sur cet attrait, avec la scène de l'auto noir et la jeune Duras «  attentive au renseignement de son discours qui débouchaient sur la richesse » ( l. 66-67 ). S'ajoutant à ce penchant réciproque entre les deux personnages, les spécificités de ce perçant romantisme. En tête, le lieu. En effet, l'homme et la jeune fille se rencontre sur le fleuve, exaltante

(« Peur d’être attendue » « comme s’ils eussent été épiés ») et celui de la justice (« Avocat », « Palais de justice », « Non-lieu ») nous apprenne que l’histoire qui va être racontée sera autour d’un crime, d’une instruction judiciaire. D’ailleurs, le discours direct y occupe une place très importante puisqu’il nous informe sur le passé de la jeune femme, impliquée dans un crime (« déposition ») Cependant, ces indications sont trop peu nombreuses, ce qui donne à cet incipit un côté original

"voici la notion qu'il en a". Nous comprenons ainsi que nous nous situons à l'intérieur d'un discours indirect libre qui permet d'en rester au point de vue du personnage, de ne pas excéder son niveau de connaissances et donc de permettre au texte de communiquer toutes les attentes ou toutes les énigmes. Le passage du "il" au "je" à la fin du texte ("ceux qui passent chez moi") confirme bien la nature de ce discours, mais déjà dans le début du texte certaines formes typiques du débat intérieur le laissaient

­ En quoi l’aspect romanesque D’Emma influence­t­il sa vision du monde ?  ­ En quoi le personnage d’Emma reflète­t­elle le portait d’un personnage romanesque  ?      I. Les pensées d’une femme exalté :    A. Les pensées intimes d’Emma  ­ discours indirect libre l.3 à l.49  ­ Point de vue interne  ­ Narrateur+Emma, connaissance de tous les sentiments d’Emma    B. Une femme sensuelle  ­ Tous les sens son stimulés, (odorat,vue,écoute,touché,goût)  ­ S'intègre a la lune de miel, attitude romanesque 

Fiche texte 4: Germinal,Zola(Le Discours d'Etienne) Introduction:Germinal se présente comme un roman documentaire où Zola se propose d’appliquer à la littérature une méthode d’expérimentation scientifique (roman naturaliste) Toutefois Zola laisse aussi libre cours à son imaginaire et transfigure de façon saisissante la réalité en vision. (roman visionnaire) Peu avant notre extrait, Etienne a rassemblé les mineurs en grève et intervient en présentant les propos pessimistes du vieux mineur comme autant

Rouge et le Noir, Julien est rendu antipathique tout d'abord parce qu'il est distrait : "dans sa distraction" (l.2-3). Cela le rend indifférent à l'action, à ce qu'il passe. Stendhal passe donc à une description de ses pensées grâce à un discours indirect libre. On apprend qu'il est ambitieux : "jeune ambitieux" (l.3-4). Ça pourrait être une qualité, mais le reste du texte en fait un défaut. En effet, il est calculateur, impératif : "je me dois d'être son amant" (l.6-7), "Il faut que j'aie une de

pathétique, du début à la fin du texte : « effort », « douleur » (v.5), ainsi que le verbe « souffrir » (v.19). Le discours employé donne également un effet théâtral au récit. Par exemple, la Fontaine utilise le discours indirect libre combiné à une hyperbole : « Quel plaisir a-t-il eu depuis qu’il est au monde ? » (v.7), qui peut s’apparenter à un monologue théâtral ; mais aussi un discours indirect, qui illustre de plus un dialogue entre le Bucheron et la Mort : « la mort (…) lui demande ce qu’il faut faire »