Eugenie Grandet La Focalisation

personnage inattendu LECTURE DU TEXTE 1. Les choix énonciatifs de Michel Butor sont assez simples : le narrateur est extérieur à l’histoire (hétérodiégétique pour reprendre la terminologie de Gérard Genette) et le récit centré sur un personnage (focalisation interne), ici, le personnage principal Léon Delmont. Autrement dit, le lecteur a accès aux pensées du personnage par le biais d’un narrateur qui ne connaît que celles-ci. Mais Butor complexifie le procédé en évoquant son personnage et ses

personnage inattendu LECTURE DU TEXTE 1. Les choix énonciatifs de Michel Butor sont assez simples : le narrateur est extérieur à l’histoire (hétérodiégétique pour reprendre la terminologie de Gérard Genette) et le récit centré sur un personnage (focalisation interne), ici, le personnage principal Léon Delmont. Autrement dit, le lecteur a accès aux pensées du personnage par le biais d’un narrateur qui ne connaît que celles-ci. Mais Butor complexifie le procédé en évoquant son personnage et ses

son plancher » (UV, I, p.11). En 1977, Erich Averbach dira de l’héroïne de Madame Bovary que « c'est à la fois Emma qui voit et dumas-00498644, version 1 - 8 Jul 2010 l'écrivain qui parle58 ». Nous avons donc toujours ce doute quant à la focalisation et une impression de deux points de vue ou plutôt d’une surimpression de regards. a) L’argent-roi Nous avons déjà insisté sur la connexion entre le roman et l’Histoire sociale. La société d’alors est gouvernée, selon Balzac (cf. La fille aux yeux

avant l’acte de lecture qui se réduit ainsi à une simple restitution d’une signification préexistante. D’autre part, Les appareils d’analyse des textes se limitent à un relevé systématique de différents procédées stylistiques et linguistiques (la focalisation, les figures de style, les champs lexicaux…), sans expliciter leur rôle pertinent dans la construction du sens .Nous avons l’impression que l’objectif de l’appareil pédagogique mis en place pour approcher le texte littéraire est de maitriser certaines