Exclamation Raymond Queneau

que 20 ans" ? Anne Roumanoff En juillet 2007, quel joueur de basket a épousé l'actrice Eva Longoria, héroïne de la série "Desperate Housewives" ? Tony Parker Qui a été nommé sélectionneur de l'équipe de France de football en 2004 ? Raymond Domenech Dans quelle ville britannique le guitariste des Beatles George Harrison est-il né ? Liverpool 13 Questions Réponses Quel grand réalisateur français est à l'affiche du film de Steven Spielberg "Rencontres du troisième type"

scène romanesque : le narrateur raconte comme en temps réel les faits et gestes et les propos des personnages. Le dialogue privilégie des répliques longues, à la manière des tirades au théâtre. Les propos des personnages sont marqués par des exclamations fortes, des questions – toute une ponctuation expressive qui fait ressortir leur émotion. Mais cette émotion apparaît aussi dans les gestes et les attitudes des personnages qui, comme au théâtre, soulignent le discours. Les larmes des deux

valable. La violence, ma petite chérie, doit toujours être évitée dans les rapports humains. Elle est éminemment condamnable. 70 • • • • • • Chapitre 5 — Condamnable mon cul, répliqua Zazie, je ne vous demande pas l’heure qu’il est. Queneau, Raymond (1959) Zazie dans le métro, Collection « Folio », nº 103, Paris : Gallimard, p. 100. Nous ne nous attarderons pas d’avantage sur ce type de variation linguistique. L’Exercice 3, en fin de chapitre, propose de mener une petite analyse linguistique

mots (comme dans l’extrait cidessous), ils sont également sources de confusions orthographiques. Ex. : – [...] Eh bien, prenez le car. – Il part quand? – Il part au quart. – Mais le quart est passé. – Eh bien, si le car est passé vous l’avez raté. (Raymond Devos) b) Homonymes lexicaux et homonymes grammaticaux • La cour de l’école, le cours d’une rivière, le court de tennis, une chasse à courre, un court moment : voici une série d’homonymes lexicaux ; tous, sauf le dernier, appartiennent à la

pharmacie et de coopérative agricole, sans arrêter de rire aux éclats. […] Ils étaient tous les deux pétulants, expansifs ; chaque recoin de leur villa avait son histoire, qu’ils me racontaient, se chipant les phrases, répétant les gestes, les exclamations, comme si tous ces épisodes étaient du plus haut comique.». Ibid., p. 179-180. 64 chaque endroit se cache un piège pour les insectes qui est marqué par le « tic, tic » qui accompagne la chute mortelle des fourmis. Tutto era silenzioso, ombroso

Cécile chaque fois qu’il les appelait cousin ou cousine, tira de la poche de côté de son habit une ravissante petite boîte oblongue en bois de Sainte-Lucie, divinement sculptée. « Ah ! je l’avais oublié ! » dit sèchement la présidente. Cette exclamation n’était-elle pas atroce ? n’ôtait-elle pas tout mérite au soin du parent, dont le seul tort était d’être un parent pauvre ? « Mais, reprit-elle, vous êtes bien bon, mon cousin. Vous dois-je beaucoup d’argent pour cette petite bêtise ? » Cette

vous n’en ayez pas, si c’est pour nous la même chose ? » Les effets comiques De même qu’Euclion, Harpagon se trahit par trop de méfiance, en s’efforçant de prévenir tout vol : « Que veux-tu que je te rende ? » trouve son écho dans l’innocente exclamation de La Flèche : « Vous avez de l’argent caché ? » Les injures « ver de terre », « pendard » participent du comique farcesque de la scène. Certains traits du dialogue sont purement transposés : « Montre-moi la troisième » devient chez Molière :

fondamental usuel de cette snob. Dans un énoncé déclaratif ordinaire, la voix aurait monté jusqu’au niveau 3 et serait redescendue en finale au niveau 1. Ici, on voit d’abord une ligne plate, puis une montée brusque au cinquième niveau qui signale une exclamation exagérée. Il y a des intonations caractéristiques de dialectes mais aussi de groupes sociaux. Les snobs, comme dans l’exemple ci-dessus, ont tendance à utiliser des contrastes prosodiques d’accentuation, de débit et de mélodie très importants

caractérisation des héros s’inscrive dans le genre de l’éloge ; – les marques du parti-pris subjectif soient présentes : registre pathétique qui exprime la pitié et la compassion, indices d’admiration, expressivité propre à cette dernière : exclamation, interrogations… Ce nouveau point de vue partisan sur les événements autorise l’accentuation de la dimension hagiographique ou héroïque. La consigne d’écriture précise la progression du texte en deux étapes : une première partie narrative ;

caractérisation des héros s’inscrive dans le genre de l’éloge ; – les marques du parti-pris subjectif soient présentes : registre pathétique qui exprime la pitié et la compassion, indices d’admiration, expressivité propre à cette dernière : exclamation, interrogations… Ce nouveau point de vue partisan sur les événements autorise l’accentuation de la dimension hagiographique ou héroïque. La consigne d’écriture précise la progression du texte en deux étapes : une première partie narrative ;