Facilités linguistiques

langues étrangères ou l’abandon du principe qui recommande leur enseignement sur la base « de langue cible à travers la langue cible ». La question qui se pose obligatoirement est la suivante: « Qu’entend-on par Langue Maternelle (L1)? » La richesse linguistique qui caractérise l’Algérie ne doit pas être ignorée. Plusieurs langues maternelles sont parlées: l’Arabe, le Kabyle, le Chaoui, le Mozabite, le Targui… Et l’idée de l’utilisation d’une multitude de langues maternelles en classe s’avère impossible

l’inscription tout les étudiants doivent passer un test de niveau qui permet de les intégrer dans un groupe correspondant le mieux à leur niveau de langue. On cherche davantage à homogénéiser les groupes par niveau de connaissance plutôt que par aire linguistique d’origine. Les Cours proposent cinq niveaux : débutant, élémentaire, intermédiaire, avancé et supérieur. Ces niveaux sont conformes aux six niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). En ce qui concerne l’enseignement

la langue qu’un profane pourrait comprendre ou parler et ne partage pas les mêmes traits linguistiques du français que l’on retrouve dans les journaux, c’est une langue 8    Haidar, Mehdi. L’enseignement du français à l’université marocaine. Le cas de la filière Sciences de la Vie et Sciences de la Terre et de l’Univers - 2012 spécialisée qui comporte des caractéristiques et des spécificités linguistiques propres à chaque domaine dans lequel elle est utilisée. Justement, les étudiants à l’université

fonction Elle correspond à toutes les conative implications du lecteur: questions ordres, interpellations. fonction Elle correspond à tous les phatique éléments utilisés pour faciliter la lisibilité du message écrit: ponctuation, mise en page.. fonction Elle correspond aux définitions métaintégrées dans le texte: on linguistique définit et on explique un mot avec d'autres mots. fonction Elle correspond à la transforpoétique mation du texte en message esthétique. Indice de reconnaissance La 3e

ordonnée ou comme un espace organisé. Les logiciels d’ADT tels Lexico et Hyperbase peuvent en effet témoigner aujourd’hui de l’ordonnancement linéaire et de la progression du texte et du corpus. Ainsi, l’Analyse de données textuelles rejoint la Linguistique textuelle traditionnelle dans ses préoccupations fondamentales. MOTS-CLES : topologie textuelle, topographie textuelle, statistique textuelle, ADT, Lexico, Hyperbase. 1 Lexicometrica : Topographie et topologie textuelles, 2007 Avertissement

syntaxiques assez compliqués sans pouvoir et sans qu’on ait même besoin de les utiliser dans la parole ? [Haham, p. 146] Le principe de l’utilisation des possibilités de la langue maternelle des élèves En se guidant d’après ce principe le professeur va faciliter l’enseignement de la langue étrangère par l’intermédiaire de la langue maternelle des élèves. Étant donné que le français et le roumain sont tous les deux des langues romanes, on remarque une grande ressemblance quant à la grammaire (l’article

analyseur des contenus d’enseignement et des compétences visées. » [1999 : 193]. L’un des paramètres les plus importants à retenir dans l’évaluation est la formulation de la consigne de la tâche ou de l’activité qui vise à évaluer une habileté linguistique (C.O, C.E, P.E, P.O) et une compétence, en effet, comme le souligne P. Chardenet : « les marques du faire faire y sont autant de traces de faire dire essentiels à la réussite de l’évaluation. Cela pouvant contribuer à la mise à jour d’un état

int/jel La Journée européenne des langues est coordonnée par le Conseil de l’Europe Division des politiques linguistiques Centre européen pour les langues vivantes (CELV) DG IV – Conseil de l’Europe F-67075 Strasbourg Cedex Nikolaiplatz 4 - A – 8020 Graz decs- lang@coe.int information@ecml.at www.coe.int/lang/fr www.ecml.at Ce texte a été c oordonné par la Division des Politiques linguistiques en 2001. Il a été rédigé pour le Conseil de l’Europe avec l’assistance de Frank Heyworth, Tony Fitzpatrick

aussi dépendre de l’histoire. Le français du X° siècle est bien différent du français actuel. Et c’est en cela qu’une langue n’est pas naturelle : elle évolue. De plus, à chaque langue est propre une grammaire et une orthographe. Or ces codes linguistiques nécessitent un apprentissage. L’enfant apprend de ses aînés. La langue n’est donc pas naturelle au sens de ce qui est inné en l’homme. D’ailleurs, étymologiquement le terme « enfant » vient du latin « infans », c’est-à-dire « celui qui ne parle

étrangère donc l’apprenant son d’une but langue que si n’atteindra structure productrice. Ces modèles sont travaillés dans des exercices structuraux. Les phrases-modèles dialogue. La méthode audio-orale se réclame explicitement de théories linguistiques et d’hypothèses sur l’apprentissage. La langue est conçue comme un comportement fait d’habitudes apprentissage et d’automatismes, sur un son modèle repose sont présentées hors l’enseignement lui donne l’occasion d’une pratique constante. La