Kateb Yacine

Le poète-chanteur a surtout élaboré une langue unique par la beauté nouvelle de sa mise en forme, l'envoûtement et l'originalité d'une poésie chantée, tout entière parcourue du « flux pluriel » qui compose l'être, pour reprendre l'expression de Kateb Yacine. En outre, Matoub associe à son esthétique poétique personnelle une mise en musique de ses textes dans le style chaâbi. Ce genre, au rebours d'autres musiques maghrébines ou orientalisantes, ne flatte pas, par la vulgarité multiforme et électronique

Il y a beaucoup de contradictions. Le problème de la distance : la limite entre normal et l’anormal.  Le protagoniste définit par une série des contraires : Féminin / masculin Ici / là … ≡Pour le protagoniste il y a cette série de contraire.  * Kateb Yacine, « Nedjma » : le poème ou le couteau. Écrit contre Bourguiba. Driss Chraïbi * On réside entre le normal et l’anormal / le rationnel et l’irrationnel. L’occident : Un problème de conscience.  ≡Nous sommes entrain d’ouvrir les brèches.  La littérature

Panaït Istrati, Czesław Milosz, Eugène Ionesco, Romain Gary, Julien Green, Jules Supervielle, Elias Canetti, Elie Wiesel, Georges-Arthur Goldschmidt, Nancy Huston, Hector Biancotti, Vassilis Alexakis, François Cheng, Stefan Zweig, Albert Memmi, Kateb Yacine, Abdellatif Laâbi, Ahmadou Kourouma, Albert Cossery, Victor Segalen et Georges Perec. Chaque écrivain a une position subjective par rapport à la langue et, même s’il est monolingue, il peut changer, transformer sa langue à la manière de James

prestige qui la valorise et la distingue des autres dialectes en Algérie. Ce qui justifie l'omniprésence des phénomènes de l'emprunt et de l'alternance codique constatés dans toutes les situations de communication formelles et informelles. Derradji Yacine explique davantage l'apport de l'emprunt dans l'enrichissement des langues en Algérie « Dans notre cas, la langue française et les idiomes locaux se sont enrichis mutuellement, de par leur cœxistence, d'apports nouveaux. Il n'en demeure pas moins

l'imagination.» [ 21 ]. Un nouveau courant s'est dessiné depuis les années 1970. La contestation politique de Mai 68 et des années qui ont suivi a suscité l'apparition d'un théâtre engagé, avec des auteurs dramatiques comme Aimé Césaire, Roger Planchon, Kateb Yacine, Armand Gatti... en même temps qu'un retour à un certain réalisme. C'est un « théâtre du quotidien » que prônent des auteurs comme Michel Vinaver ou Jean-Claude Grumberg ; mais ce nouveau réalisme, qui caractérise partiellement aussi des auteurs

chroniques, publiées entre 1951 et 1970, toutes aussi variées, à la lecture desquelles Jaccottet se révèle, entre autres, intéressé par le « nouveau roman » (Michel Butor, Nathalie Sarraute et Alain Robbe-Grillet), et participe à la reconnaissance de Kateb Yacine. Réception Parmi les œuvres poétiques de langue française du XXe siècle, celle de Jaccottet est, après celle d'Henri Michaux, le sujet du plus grand nombre de thèses et de mémoires47. Le nombre considérable d'articles, de livres (listés en

traverser les générations et revivre des époques instructives, denses, chargées de repères aujourd’hui disparus ou travestis. Il me tenait à cœur de revisiter mon pays, d’essayer de le voir sous un angle personnel afin de mieux me l’approprier. Kateb Yacine, Mohammed Dib, Mouloud Mammeri, Feraoun, Mechakra, Moufdi Zakaria, Al Khalifa, pour ne citer que ces monuments, m’ont largement initié. Camus, Gide, chacun avec son talent, parfois avec ses maladresses et ses approches révoltantes de morgue

que les femmes se réapproprient leur corps à travers l’écriture. C’est chose faite. Mais même pour celles qui traitent de sujets moins subversifs, écrire est de l’ordre de la transgression. « La femme qui écrit vaut son pesant de poudre », disait Kateb Yacine. Toutes les femmes qui écrivent parlent pour briser le silence dans lequel elles ont été tenues pendant des siècles. Leur entrée en littérature par la nouvelle fait entendre leur voix, mais aussi celle des femmes qui n’ont pas voix au chapitre

Robbe- Grillet, Butor, Duras, Simon, Beckett, Pinget auxquels s’ajoutent Claude Mauriac (fils de l’écrivain nobelisé François Mauriac), Jean Ricardou, Claude Ollier, Tony Duvert et dans une certaine mesure et selon l’avis des critiques littéraires, Kateb Yacine, Jean Lagrolet, Jean Cayrol, Gérard Bessette, Sylvain Cincin et surement d’autres mais nous allons surtout nous intéresser aux œuvres des principales « têtes d’affiches ». Petit arrêt sur l’un des auteurs « mineurs » du Nouveau Roman si l’on peut

langue violée ? L'écrivain africain francophone se trouve, actuellement, devant un impossible choix : abandonner l'usage du français pour celui des langues locales identitaires, comme l'ont fait certains écrivains maghrébins (Rachid Boudjedra ou Kateb Yacine) en faveur de l'arabe (sans, d'ailleurs, pour autant, cesser définitivement d'écrire en français) ou des auteurs anglophones (le plus illustre étant le kényan Ngugi wa Thiong'o14) en faveur de leurs langues maternelles. En Afrique noire francophone