L Emprunt Linguistique

Introduction La linguistique moderne est dite scientifique parce qu’elle est fondée sur l’observation des faits, de tous les faits langagiers. Elle est dite autonome, car elle a un objet d’étude propre à elle : le langage humain. A travers l’étude des langues naturelles, elle cherche à atteindre un phénomène plus vaste qui caractérise toute vie en communauté : le langage. De ce point de vue, la linguistique est rattachée à la sémiologie qui se fixe comme objet d’étude « la vie des signes au sein

qui met au centre l’énonciation. Il en va de même pour l’article de Jean Dubois, qui a codirigé le numéro : il accorde une place centrale aux processus d’énonciation, avec l’intention de rompre avec certains présupposés majeurs du structuralisme linguistique. 7Dubois a joué un rôle important dans le développement de l’analyse du discours en France. Sur le plan institutionnel, il a légitimé le nouvel espace de recherche en lui donnant accès à cette revue Langages dont le prestige était alors considérable

 la revalorisation de l’irrationel et de l’invisible au  lecteur puis la retranscription libre sur le papier sans nouvelles chaînes lingüistiques ou  verbales.    Un bon travail un peu trop bref, mais qui contient des passages issus de pages web et/ou de  livres non cités, ce qui est d’autant plus dommage qu’il est valorisé de citer ses sources, au  lieu de faire croire que ces emprunts sont des écrits qui viennent de toi.    10/20  

fonctionnelle » (L.-P. Pigeon) des années 1960-70. Et, dans le dernier quart de siècle, à l’étape ultime qu’est la « corédaction » des lois de l’État fédéral canadien qui marque l’avènement de la « jurilinguistique ». Fille du droit et de la linguistique, la jurilinguistique est une tentative de réponse aux difficultés que pose le traitement des textes juridiques en situation de bilinguisme et, facteur aggravant s’agissant “d’un Etat juridiquement, institutionnellement et linguistiquement complexe”

mots nouveaux, sans connaître parfois leur sens concret ou la langue d’où ils sont provenus, ni leur forme correcte adaptée ou non adaptée. L’enrichissement du vocabulaire détermine les possibilités de similitude formelle entre les mots. De nombreux emprunts de différentes langues et leurs dérivés, qui se produisent à certaines étapes historiques, créent des doublets et des triplets étymologiques, quasi identiques comme forme, favorisant ainsi la naissance du phénomène de la paronymie. Donc la

1 Premières approches de la linguistique (V av. J.C-XIX) Gottfried Wilhelm Leibniz ; William Jones ; Franz Bopp ; Jacob Grimm ; Rasmus Christian Rask ; August Schleicher ; Ernst Haeckel ; Charles Lyell ; Charles Darwin ; Karl Adolf Verner Depuis les balbutiements, dans l'Antiquité jusqu'au XIXe siècle, la linguistique se résumait principalement à la philologie (= étude d'une langue où d'une famille de langues fondée sur l'analyse critique de textes.). Ainsi, au Ve siècle av. J.-C., le grammairien

lequel se trouvent deux variétés linguistiques coexistant sur un territoire donné et ayant, pour des motifs historiques et politiques, des statuts et des fonctions sociales distinctes, l'une étant représentée comme supérieure et l’autre inférieure au sein de la population. Les deux variétés peuvent être des dialectes d'une même langue ou bien appartenir à deux langues différentes. L'utilisation de ce concept mène à une modélisation de la situation linguistique centrée autour de l'opposition entre

a comme pour le secteur bibliothèque, un parcours à suivre avant la mise en rayon (voir parti 4) • Le secteur multimédia : - Ce secteur est informatique, les seules documents qu’ils traitent sont des CDROM (interactifs, scolaires et linguistiques). Ils sont choisis selon la demande du consommateur. B) Fonctionnement du service public : La médiathèque n’est pas une entreprise mais un service public car elle fournit directement aux prestataires, le service dont ils ont besoin. La médiathèque

approche existante, face à des demandes de revirement… Les emprunts sont effectués… • • De manière EXPLICITE surtout dans la tradition de common law, emprunts entre le R-U, le Canada, l’Australie, l’Inde : « persuasive authority ») De manière IMPLICITE (silencieuse) dans la tradition civiliste De manière INDIRECTE (via les juridictions internationales, eg: la CEDH). Dans les deux grandes traditions, mais surtout lorsque les emprunts sont implicites… Exemple de fonction d'évolution de la jurisprudence

[pic] Faculté Hassan 1er Des sciences Juridiques, économiques, et sociales Département Droit Public [pic] Master Politiques Publiques Thème : Coaching & Programmation Neuro-linguistique [pic] Soumis à l’appréciation de : Mr Moussafir Réalisé par : - Aymane EL BAAKALI