La Bibliothèque oulipienne

même des articles, des essais et des écrits non-classables qu’on appela divers. Parmi ces derniers, il y a Exercices de style dont on parlera plus en profondeur plus tard. Pour l’instant, parlons de ses articles. Il y a eu, entre autres, Pour Une Bibliothèque Idéale; Bords et Une Histoire modèle. Tous ces articles et essais ont été écrits entre 1950 et 1993. Pour ce qui est des autres textes non-classés, il a écrit Contes et propos, Journal 1939-1940 et Journaux 1914-1965. Ces deux derniers n’ont pas

difficilement attribuables car cela tient de l’opinion rapportée. Parmi ces moments du texte consacrés a la littérature : · Chap 3 : la décadence du latin, réf choisies car résonne avec le décadentisme et l’obscurité. Donne a voir le principe meme de la bibliothèque de DE, d’où se dégage l’idée que le gout doit aller vers une langue faisandé, (pourri, avarié). DE rassemble des ouvrages latins sous l’emblème de l’agonie suprême. Il s’agit d’ouvrir le thème de la décomposition. Chaque chapitre n’est pas forcément

exemplaire de la première édition a été vendu 1,5 million de dollars, ce qui est une vente record pour un livre pour enfants. Seuls vingt-deux exemplaires de la première édition de 1865 auraient survécu. Dix-sept d'entre eux se trouvent dans des bibliothèques et cinq chez des particuliers. Personnages du livre : • Hors Pays des merveilles : la sœur d'Alice, la chatte Dinah ou Dina (qui marque le passage entre la réalité et la fiction) ; • Le bestiaire de la Mare de larmes : la Souris, le

désormais autrement désignée en italien : Rinascimento. 5 On peut aussi bien la faire remonter à Pétrarque (1303-1374) qu’à la chute de Constantinople (1453). 6 Vitruve, De Architectura, manuscrit retrouvé par Poggio Bracciolini en 1415 dans la bibliothèque de l’abbaye de Saint-Gall, première édition latine en 1486. 7 Pline le Jeune, Lettre à Gallus, à propos de sa villa du Laurentin, Correspondance II 17, et Lettre à Domitius Apolinaris, à propos de sa villa de Toscane., Correspondance V 6. 8

et de son expression langagière est un sujet digne d’un débat pataphysicien. Le développement des nouveaux moyens de diffusion peut amener la littérature à trouver d’autres champs d’action et favoriser des entreprises comme les expérimentations oulipiennes. L’Oulipo : l’Ouvroir de littérature potentielle Il s’agit de concilier des entités apparemment contradictoires : la poésie et les mathématiques dont on explore les structures afin de s’en servir comme outils littéraires. Queneau transpose dans

Autrement dit, deux sommets sont reliés si et seulement si les deux intervalles correspondants se chevauchent. C AHIERS DE LA CRM No 6 · 5 Exercice 4 Cet exercice est inspiré de la nouvelle de Claude Berge Qui a tué le Duc de Densmore (Bibliothèque Oulipienne n ◦ 67, 1994, Réédition Castor Astral, 2000). Dans cette nouvelle policière, le lecteur peut découvrir le meurtrier grâce à un théorème combinatoire dû au mathématicien hongrois G. Hajós. Un jour, Sherlock Holmes reçoit la visite de son ami

des lettres. Il étudia alors Leibniz et découvrit René Guénon, dont la pensée ésotérique, à la mode dans les années 1930, allait le marquer. Mais, ne se contentant pas d’aller à la Sorbonne, pour y apprendre la philosophie, il fréquenta aussi la bibliothèque Sainte-Geneviève pour y donner libre cours à une curiosité encyclopédique. Aussi, non seulement il «s'émiett[ait]», mais il vivait dans la solitude. Du 1er août au 26 septembre 1922, il fit un voyage en Angleterre, dont on allait trouver des traces

publié sur une bandelette de papier, permet de composer 1014 poèmes, quand il rencontre François Le Lionnais, mathématicien, intéressé par les mêmes recherches. Les oulipiens s’appliquent à suivre des contraintes formelles strictes, soit pour transformer des textes littéraires déjà existants, soit pour créer des œuvres oulipiennes entièrement neuves. Le groupe porte sa réflexion sur les règles et les contraintes en littérature, lesquelles selon lui n’entravent pas la création, voire la favorisent ;

................................................................................................ 139 3.5 Les sources textuelles et la question de la traduction .................................................................... 141 3.5.1 La « bibliothèque » et les erreurs de traduction ...................................................................... 145 3.5.2 Le jargon maçonnico-franglais ............................................................................................... 146 3

qui permet à Marco Polo, exilé au bout du monde. de n'oublier ni le passé ni le futur, et qui donc I'aide à se situer dans I'espace et le temps. Ces villes enfin, comme le livre qui les contient, sont I'image même du monde : un labyrinthe, une bibliothèque infinie, métaphore, selon Borgès, de l'univers. Calvino aborde le thème du rapport entre un urbanisme imaginaire et l’urbanisme réel (y compris l’absence de tout urbanisme dans certaines villes modernes). Il manifeste la nostalgie des cités