La Terminologie Grammaticale

les moteurs de recherche généraux................................................................... 4.2.4. Les sites Web d’associations, d’organismes et d’institutions…………………………………….... 4.2.5. Les ressources terminologiques en ligne ………… 4.3. La terminologie et la langue médicale de spécialité……….. 53 54 55 53 42 3.1. La finalité du texte…………………………………………… 42 42 43 44 45 46 48 10 11 5 7 7 8 9 4.1. La démarche de la traduction médicale……………………. 48 50 51 52 ~3~ CHAPITRE V L’ANALYSE JUSTIFICATIVE

Il est évident qu’ils n’obéissent pas tous aux mêmes contraintes de rédaction, qu’ils ne s’adressent pas du tout au même type de public (ou « destinataire ») et que la langue aussi peut subir des variations : longueur des phrases, utilisation de terminologie technique vs vocabulaire ordinaire ; présence vs absence de données chiffrées, de formules, de sigles etc. Nous avons mis en gras les types de textes les plus courants dans le domaine touristique (ce qui n’exclut pas les autres) étude manuel thèse

l'approfondissement des notions et concepts grammaticaux de la grammaire de la phrase couverts par les programmes québécois de français langue seconde au primaire, au secondaire et aux adultes. Les contenus incluent la phrase de base ; - les phrases transformées; - les phrases à construction particulière (à présentatif, non verbale, infinitive, impersonnelle); - les groupes syntaxiques et les classes de mots; - les systèmes d'accord; les fonctions grammaticales; - la structure et le fonctionnement des

Quels savoirs pour l’élève? This paper gives a brief introduction to the question of verbal complementation, within the framework of Verbal Valency theories. Verb complements are analyzed as morpho-syntactic and semantic elements, in which grammatical categories and constructions clearly determine verbal meanings. Complements are entirely different according to the differents verbal types they are assigned to: GIVE verbs, SAY verbs, KNOW verbs, WANT verbs, and so on. Pronouns, rather than lexical

Diapositive 1LEXICOLOGIECours S3M. MELIANIIntroduction généraleLes langues ont depuis toujours bénéficié d’un intérêt grandissant quant à leur élaboration. Leur appréhension s’est développée de la description (philologique et grammaticale) à l’explication (linguistique). Elles ont été investies dans leurs différentes composantes, son et discours, et sens et forme.Le sens a été l’aspect le plus délicat à saisir. Il est véhiculé par les lexies (unités du lexique, mot, expression…) Langue et usages

FORMATION DES TERMINOLOGUES – L’EXEMPLE DU BLOGUE Par Philippe Caignon, Ph. D., trad. a., term. a. Université Concordia Des outils informatiques traditionnels… Signe des temps, les outils informatiques sont désormais indispensables en terminologie. Les logiciels de gestion terminologique foisonnent ainsi sur le marché mondial. Ils sont parfois intégrés à une mémoire de traduction comme module supplémentaire, par exemple les gestionnaires SDL MultiTerm, MultiTrans et Déjà Vu, ou encore

La Versification Introduction Au départ : vers pour le sacré. Le vers est utile pour mémoriser à l’époque de l’oral. Opposition poésie / prose est devenue poésie / récit. Il n’y a plus de lecture à haute voix. Le vers parle davantage à la vue. Terminologie Versification : étude de tous les types de structuration des vers, structure interne/arrangement des vers entre eux ; mesures fixes et conventionnelles / groupements syntaxiques et rythmiques isolés par des coupes. La versification englobe : -

Diapositive 1LEXICOLOGIECours S3M. MELIANIIntroduction généraleLes langues ont depuis toujours bénéficié d’un intérêt grandissant quant à leur élaboration. Leur appréhension s’est développée de la description (philologique et grammaticale) à l’explication (linguistique). Elles ont été investies dans leurs différentes composantes, son et discours, et sens et forme.Le sens a été l’aspect le plus délicat à saisir. Il est véhiculé par les lexies (unités du lexique, mot, expression…) Langue et usages

B. SCHWISCHAY, Syntaxe du français (hiver 2001/02) Dernière mise à jour : 03-02-02 ! Mémento d’analyse grammaticale III. L’ANALYSE SYNTAGMATIQUE A. La décomposition de la phrase en syntagmes 1. La notion de syntagme À la différence des analyses traditionnelle et stemmatique, qui attribuent les fonctions syntaxiques aux mots, l’analyse syntagmatique les attribue aux groupes de mots : Par exemple, dans la phrase Le frère de Paule possède une auto rouge1 ce ne sont plus les mots frère et auto

descriptive (45h) M5 Analyse mathématique (45) M6 Introduction à l’étude de Droit (45h) M7 Langues et Terminologie I (45) Macroéconomie (II) (50h) Microéconomie (II) (50h) Comptabilité générale (II) (50h) Probabilités et échantillonnage (45) *Algèbre (30h) * Mathématiques Financières (20h) Démographie (45h) Langues et Terminologie II (45) Economie monétaire et financière (I) (50) Comptabilité analytique (50) Diagnostic et analyse financière(45)