La Variation Sociolinguistique

des langues. La variation linguistique : une langue donnée n’est pas seulement un système abstrait partagé par un système de locuteur. Elle forme un ensemble de variété linguistique qui forme son architecture. Cette conception de la langue a été développé dans les années 1960-70 par Eugène Coseriu. Mais il avait été précédé par Fludal. Linguistique systémique (système abstrait) et varationnel (architecture). Le linguiste de la variation est un variationniste. Il y a variation diachronique, diatopique

transcrire, qu'inventer une écriture? C'est au moins dégager dans la variation continue des prononciations, des paroles et des discours, un ensemble d'invariants plus ou moins abstraits. Sous le rapport de ces invariants, le même mot, prononcé par différents locuteurs, bien que phoniquement différent, sera transcrit à l'identique. Ainsi inventer une écriture c'est extraire de la variation des prononciations et des situations, de la variation des accidents dans lesquels se réalise une entité linguistique

parlée, excluant ainsi de notre propos les notions de style chez les littéraires, les stylisticiens et les rhétoriciens. Les notions de style discutées dans cet article sont issues des domaines de l'ethnologie, de la psychologie sociale et de la sociolinguistique. Traditionnellement, les linguistes ne se sont pas engagés dans des recherches concernant les questions stylistiques. Dans la section 1 de ce travail, nous en expliquerons brièvement la raison. Tout au long de cet article, il deviendra évident

pour savoir si ce mélange linguistique – qui se présente parfois sous forme d’emprunt et parfois sous forme d’alternance codique – est le résultat du bilinguisme ou multilinguisme qui caractérise la société algérienne ou s’il s’agit d’une nouvelle variation liée à d’autres facteurs sociaux. A partir d’un corpus choisi, nous tenterons de répondre à quelques questions : - Le français utilisé dans les chansons est-il conforme à des normes morphosyntaxiques et phonétiques prescriptives ou subit-il des

de Tlemcen Thème tel-00496990, version 1 - 2 Jul 2010 L’alternance codique arabe dialectal/français dans des conversations bilingues de locuteurs algériens immigrés/non-immigrés Thèse de doctorat de sciences du langage (Option : sociolinguistique) Présentée par : Mohammed Zakaria ALI-BENCHERIF Sous la co-direction de : M. Boumediène BENMOUSSAT (Professeur Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN) Mme. Jacqueline BILLIEZ (Professeur Université STENDHAL - GRENOBLE 3) Membres du

________________________________________ L’alternance codique arabe/français : emplois et fonctions Abdelouahed MABROUR ________________________________________ Table Références bibliographiques : ________________________________________ Le paysage sociolinguistique au Maroc se caractérise par l'existence de plusieurs langues (et variétés de langue) régies par des règles historiques, sociopolitiques et culturelles bien déterminées. Cette situation n'est pas propre au Maroc. Elle caractérise, à des degrés

grammaires d'usage, d'une réflexion d'ensemble sur le langage. Prononciations et orthographe: les phénomènes yod et r uvulaire remplacent le l mouillé et le r roulé. La perte de la double articulation nasale est un fait accompli. Les variations sociolinguistiques de la prononciation, reconnues par les théoriciens, sont importantes. Les tentatives de réforme de l'orthographe sont sans effet. On établie une distinction morphologique entre adverbe et préposition. la langue marqué par le dialectalisme

théoriques Chapitre I : Les interactions verbales Introduction……….……………………………………………………18 1. Les interactions verbales…………………………………………… 18 2. Les actes de langage ………………………………………………...22 3. Les disciplines connexes………………………………………….....29 3.1. La sociolinguistique…………………………………………….....31 3.2. L’ethnométhodologie de la communication…………………….. ..32 3.3. La pragmatique……………………………………………….........35 Conclusion………………………………………………………….......37 Chapitre II : La politesse Introduction ……………………………………………………………39

constituée vers un pan-fonctionnalisme social — ce qui constitue socialement les langues, comme unité délimitables, discon tinues et unifiées. Bref, en situation non étatique, le système de langage dans lequel sont pris les sujets sociaux inclut la variation et nul n'est intégré dans une langue unique et délimitée de façon close, alors que l'Etat constitue une pratique normée, le marché constitue une pratique unifiante (qui peut être fonctionnellement limitée à l'usage véhiculaire), et l'Etat-nation

théoriques Chapitre I : Les interactions verbales Introduction……….……………………………………………………18 1. Les interactions verbales…………………………………………… 18 2. Les actes de langage ………………………………………………...22 3. Les disciplines connexes………………………………………….....29 3.1. La sociolinguistique…………………………………………….....31 3.2. L’ethnométhodologie de la communication…………………….. ..32 3.3. La pragmatique……………………………………………….........35 Conclusion………………………………………………………….......37 Chapitre II : La politesse Introduction ……………………………………………………………39