Les Registres De Langue

base conçue pour être chanté ou récité au moyen Age par les troubadours La poésie est un art du langage, l’art de s’exprimer sur ses sentiments à l’écrit. Le poète se donne le pouvoir de création verbale en exploitant toutes les ressources de la langue où les mots ont plus de sens Ce genre littéraire doit respecter des règles prosodiques. Il y a différents jeux sur le rythme, sur les sonorités (rimes), sur la présentation (prose ou vers), et sur la syntaxe. Ces règles varient selon les époques.

Antigone, Ismène, Créon, Hémon Époque de l’action Antiquité grecque Lieu de l’action Palais de Thèbes dans la cité de Thèbes(Grèce) Composition Pas d’actes ni de scènes Registre de langue (niveau de langue) Langage courant, parfois familier Langue familière : La nourrice, les gardes… Registre ou tonalité de la pièce Registre tragique Règles classiques -Respect de la règle des trois unités (lieu, temps, action) -Respect de la règle de bienséance (pas de mort sur scène) Type de texte L’ensemble

niveau de langue2 employé : 1 Les notions d’interrogation directe/indirecte et totale/partielle sont définies dans la suite du cours. 2 « Niveau de langue » et « registre de langue » sont des synonymes. Vous pouvez utiliser indifféremment ces deux expressions. 1STI2D4 / Français Grammaire : l’interrogation (cours) 2 Niveau de langue Construction de l’interrogation directe totale Exemple Soutenu Inversion sujet/verbe + point d’interrogation N.B. : Lorsque le sujet est un nom propre

genre, de la tonalité, des visions du texte. Etablir une sorte de "carte d'identité" du texte, en le replaçant : dans une forme de discours (narratif, descriptif, argumentatif, explicatif). dans un genre (roman, théâtre, poésie, essais). dans un registre (lyrique, tragique, polémique, pathétique, comique, fantastique, réaliste, épique). dans un mouvement culturel ou littéraire, un courant esthétique (humanisme, classicisme, romantisme, surréalisme, nouveau-roman). dans des contextes : historique

qu'exemplifiée par Peter Newmark. Voyons maintenant une description de l'approche sélectionnée: « Dans une traduction communicative, l'on cherche à recréer exactement la signification contextuelle du texte d'origine de façon que le contenu et la langue sont tous les deux à la fois immédiatement accessibles au public cible. »[1] D'où alors l'on peut déjà prévisualiser comment l'ensemble du texte une fois traduit, se présentera comme produit final; il s'agit d'une traduction qui considère le message

Les registres LITTÉRAIRES Registre & caractéristiques LE REGISTRE TRAGIQUE Un être, placé en situation de victime, est confronté à des forces qui le dépassent : le mal, les passions dévastatrices, la mort. Cet être est le plus souvent un personnage d’exception. Il se comporte avec héroïsme face à une situation sans issue. Rien ne peut arrêter le destin en marche et la mort est souvent l’issue. LE REGISTRE EPIQUE Un personnage héroïque voire surhumain est confronté à des obstacles gigantesques

de signifié qui a été mis en évidence par Ferdinand de Saussure. Il a un sens reconnu par ses utilisateurs : ex : …---… = SOS en morse qui veut dire « Save Our Soul ». CEHIN = CHIEN = NICHE H/F L’émetteur va puiser dans les registres de code, les répertoires de signes qu’il connaît en supposant que le récepteur connaît ce code et est capable de l’interpréter. La communauté de code est nécessaire à la communication. L’émetteur : Ca peut être un individu, une organisation

en tant que civilisation (arabo islamique). Ere géographique très vaste s’étendant de l’Asie centrale, du Nord de l’Inde jusqu’aux côtes atlantiques du Maroc et de la péninsule ibérique. Civilisation fondée sur une communauté de religion et de langue : ce sont les deux principaux facteurs d’une unité de civilisation. Mais on trouve une grande diversité des cultures locales dans cette civilisation : Islam d’Indonésie est différent du Maroc par exemple : ils ont des comportements religieux leur

l’engagement politique et la citoyenneté. Quelles perspectives d’étude peut-on mettre en œuvre ? L’étude du roman de Michel Quint permet d’aborder plusieurs aspects des nouveaux programmes : le genre biographique, les réécritures, la question des registres, enfin la question du poétique au sein de l’œuvre romanesque. A - La rencontre de l’univers policier et du genre biographique L’écriture biographique « désigne toutes les formes qui constituent un récit de vie »( Documents d’accompagnement

des scènes religieuse). La langue d’usage c’était le latin. 2) Le mouvement classique L’art poétique de Boileau(le « e » en lisant un texte est muet lorsqu’il se trouve à la fin mais se prononce lorsqu’il est au milieu)La forme fixe dans le mouvement classique Le type inspiration la matière histoire mythologie, biblique, un sujet clair et un esprit synthétique l’inspiration pour écrire doit etre divine au cœur plusieurs nécessiter plaire et enseigner (registre didactique)L’idée prime toujours