Linguistique comparée

Fiche de lecture sur A. MARTINET, Éléments de linguistique générale. André martinet est un linguiste dont l’ouvrage le plus connu, Eléments de linguistique générale, va beaucoup influencer la linguistique française et mondiale. Dès ses débuts de linguiste il tient des postes importants dans la recherche et l’enseignement de la linguistique. Il devient tout d’abords directeur d’étude à l’Ecole pratique des hautes études, grand établissement d'enseignement supérieur. Il part ensuite aux Etats-Unis

et faire grande chère. » |permis d’y revenir que pour y être brûlé, car, après tout, je ne | |(Lignes 18-20) (Citation : le discours rapporté direct → Procédé |vois point de métamorphose plus extravagante à un Français que | |linguistique) |celle de Huron. […] Non, mon cher Adario, il est impossible qu’un | | |Français puisse être Huron, au lieu que le

ne correspond pas à la réalité effective des opérations de réception d’un message) aux deux bouts n’interviendraient que des opérations purement mécaniques d’encodage et de décodage, (autrement dit il y a un codage d’informations et un message linguistique qui est reçu et décodé). Cette conception de la communication est naïve, elle isole artificiellement les uns des autres les différents éléments qui participent de l’acte communicatif. La simplification excessive qui en résulte peut être mise

longtemps, le contenu des programmes s’est limité au seul code linguistique (conjugaison des verbes, formation des adjectifs etc.). Les temps ont changé : la composition des sociétés s’est transformée ; les besoins et les intérêts des apprenants se sont modifiés ; les théories de l’enseignement et de l’apprentissage d’une langue non maternelle et bien d’autres disciplines encore, comme la sociologie, la psychologie et la linguistique ont grandement évolué et la pédagogie s’est, pour ainsi dire, réinventée

français et à la mise en écriture par les écrivains des Empires d’Asie, Inde et Indochine. La colonisation a d’abord été une question de langage et l’on a souvent associé impérialisme et textualité [3] car la langue européenne constitue le standard linguistique et la référence absolue. Mais la littérature coloniale peut aussi constituer un moyen de redonner la parole à l’Asie alors que, traditionnellement, c’est l’Occident qui, selon Edward Said, veut “articuler” l’Orient [4]. Nous voudrions montrer comment

Kapitel 1 Unsere Welt Parcours A2 Séance 1 Document Vater und Sohn p. 17 Objectif Compétence entraînée Projet linguistique Forme de travail Travail en binômes Évaluation diagnostique : Expression orale comparer des événements, dialoguée aller dans le sens de son interlocuteur Travail à la maison : apprendre le lexique et lire le texte p. 16. Être capable d’exposer les similitudes et les différences de l’histoire relatée dans le texte avec la Bildgeschichte « Vater und Sohn

tabou linguistique. Et puis, la communication est comme un jeu, nous respectons les règles de la communication comme nous respectons les règles des jeux. Si nous transgressons les règles de la communication, cela va entrainer le malentendu, l’échec communicatif ou des conséquences non souhaitées, c’est pourquoi les gens doivent accorder de l’attention au phénomène du tabou linguistique, surtout pour les apprentis d’une langue étrangère, nous devons nous familiariser avec le tabou linguistique.

Religion : Synthèse de Babel et Pentecôte L’approche linguistique, c’est donner un sens et un son au mot que l’on prononce. Les mots articulés et liés entre eux permettent d’identifier une langue. Le lien entre ces mots est la pensée. Accéder à la maîtrise d’une langue, c’est avoir un regard vers une autre culture et sur le monde. Le langage transporte avec lui des valeurs d’une civilisation et devient alors un lien social. La question se poser est alors de savoir si une

une fatalité ou une malédiction, mais comme un obstacle dans la vie qu’on peut surmonter. Attention : Votre devoir est corrigé en fonction des critères d’évaluation suivants : - Compréhension du sujet et cohérence du développement - Correction linguistique - Pertinence des arguments et des exemples, richesse du vocabulaire, présentation matérielle. 

éloignent de nous-mêmes : « jusque dans notre propre individu, notre individualité nous échappe ». Sentence terrible ! Du fait même que nous recourons au langage pour désigner les choses, celles-ci se dérobent à nous.Ainsi entrons-nous dans un monde linguistique, idéel, général, profondément distinct du réel toujours singulier. Il nous est en quelque sorte naturel, par notre tendance à la simplification, de devenir des êtres symboliques, des « zoôn logôn ». Alors, Bergson rappelle la cause de ce processus