Littérature africaine

l’inconsciente supériorité coloniale, où en quelque sorte seuls les colons sont désignés par leur nom de baptême. Ici seul Joachim, Le capitaine et Sir Wilfried Cotton ont le privilège d’être nommés. Les individus semblent vivre en communauté, et les africains sont relégués au rang de serviteurs, si ce n’est de simples esclaves. Cependant, malgré la domination européenne, il règne une ambiance tout à fait différente qu’en occident. En effet, à plusieurs reprises, le narrateur décrit une sensation de détachement

le roman entrecroise les histoires individuelles de Jean-Eudes Marro, révolutionnaire du dix-huitième siècle qui s’engage dans la guerre contre l’Angleterre et les ennemis de la République Française et celle de son jeune descendant étudiant de littérature grecque des années 60 à Nice. Jean découvre les mystères du passé et il portera à jamais en lui l’histoire familiale, qu’il soit à Londres, Mexico ou Paris. La Kataviva et sa tante, avec ses contes du passé, seront ses points de repère.

genre littéraire, la poésie peut dérouter, brouiller son message. D'après Paul Valéry, « certains se font de la poésie une idée si vague qu'ils prennent pour vague l'idée même de la poésie », et selon Mikaïl Bahktine, historien et théoricien de la littérature, « la poésie dit une chose et en signifie une autre ». La poésie est donc un art complexe qui intrigue plus qu'il ne propose des idées et instruit. Plus largement, comme tout écrit littéraire, l'influence de la poésie reste limitée à son impact

démarche menée contre l’apartheid. Il faut savoir que l’apartheid est un terme qui signifie « mise à part » en afrikaans. Le mot « afrikaans » signifie « africains ». On écrit encore parfois Afrikaander ou plus rarement Afrikander. Cette langue est parlée en Nambie, mais principalement par les Afrikaners d'Afrique du Sud. Un Afrikaner est un Sud-africain de peau blanche d’origine néerlandaise, scandinave, allemand ou français. L'apartheid désigne l’un des régimes politiques les plus marquants de l’histoire

de l’écriture du roman par le film qu’à l’exécution d’un certain nombre de consignes prononcées par le texte (comme si le texte fournissait les recettes de son annulation). Pratiques que l’on a pu considérer comme méprisantes — à l’égard de la littérature, du cinéma, et du public ”… Jean Cléder, “ L'Adaptation cinématographique ” “ Il ne s'agit pas ici de traduire, si fidèlement, si intelligemment que ce soit, moins encore de s'inspirer librement, avec un amoureux respect, en vue d'un film qui

deux directions. Soit l’on s’intéresse à 1. A tradução desta entrevista está disponível após a versão original. 2. Doctorat en Littérature Française (l’Université Paris III), Professeur à l’Université de Reims Champagne-Ardenne. email: v.jouve@wanadoo.fr 3. Doctorat en psychologie (PUC-Rio), professeur à l´UFF. email: leonardo.p.almeida@gmail.com 4. Doctorat en littérature comparée (Université de Chicago), professeur à la PUC-Rio. email: rkbines.reler@esp.puc-rio.br 5. Doctorat en lettres (UNESP)

La littérature ou le reflet de la société française Les liens littéraires, historiques et sociologiques dans trois romans contemporains : Meurtres pour mémoire, Le gone du Chaâba et Chroniques d’une société annoncée Laura de Haan (s1547828) Mémoire de fin d’études Sous la direction de Mme dr. A.M. Guinoune Département de langues et cultures romanes Université de Groningen, juin 2010 Table des matières Introduction 4 I Cadre théorique 1 Qu’est-ce que la littérature ? 2 Le rôle de la littérature

de mission à l'Institut national de la statistique à Paris, puis ingénieur à partir de 1949 à l'Institut des fruits et agrumes coloniaux, au Maroc, en Guinée française, à la Martinique et à la Guadeloupe (1949-51). Il se consacre ensuite à la littérature. Son premier roman, Les Gommes, parait en 1953 aux Éditions de Minuit et Roland Barthes lui consacre un article dans Critique. Se liant d'amitié avec Jérôme Lindon , directeur des éditions de Minuit, il en devient conseiller littéraire entre 1955

..................24 Appels à candidatures.................................................................................................................................. 26 L'Université du Cap (Afrique du sud) recrute: Lecturer en langue et littérature française .........................26 L'Université de Pretoria (Afrique du Sud) recrute: Professeur et Chef du Département de langues européennes modernes .........................................................................................

Calvin Coolidge) ainsi que la moralité qui affirme que les petites filles ne sont plus trompées aussi facilement que les lecteurs en avaient l’habitude (le féminisme est passé par là). Le conte du Petit Chaperon rouge a été bien investi dans la littérature pour adultes comme illustration des dangers liés à la sexualité�. Le loup est depuis toujours symbole du danger et de la férocité. Dès lors, le conte n’est plus si innocent qu’on le croyait et certains auteurs vont jusqu’à écrire des contes qui