Littérature Comparée

| |Docteure en Français, option litterature comparée, et enseignante de Français et en traduction |]| | |français/arabe et arabe/français à l'Université d'Oran Es-senia, Algérie. | |nadjette16@yahoo.fr | |Benamar Mohamed Abdellatif | | | |Doctorant 2 année en sciences du langage littérature dite "beure" et enseignant Université de

donc à cette tâche ardue que s’attelleront nos écrivains plus que jamais décidés à forger un modèle nouveau de roman devant leur consacrer de façon décisive la place si longtemps réclamée dans la littérature mondiale. 1. LES INFLUENCES DU « NOUVEAU ROMAN » FRANÇAIS Sans faire de la littérature comparée ─ ce qui est loin de nos préoccupations dans cet article ─ l’on considère qu’une analyse conséquente des formes du roman négro-africain d’après les indépendances, particulièrement ceux de la « seconde

Les théories de la publicité concurrentielle (« competitive advertising ») sont mobilisées pour étayer les propositions de recherche et expliquer les résultats. REVUE DE LA LITTERATURE ET PROPOSITIONS DE RECHERCHE Parrainage et ambush marketing (AM) Plusieurs définitions du parrainage sont référencées dans la littérature. La plus populaire et probablement la plus utilisée est retenue dans cette communication. Pour ses auteurs, le parrainage est défini comme « une technique qui consiste, pour

Appréhender la valeur axiologique du texte › Concevoir la littérature comme une ouverture au monde 1) Pour chaque rencontre, recensez les acteurs présents et circonscrivez le cadre dans lequel ils se trouvent mis en scène. 2) Identifiez les motifs narratifs qui se font écho dans chacun des épisodes. 3) Relevez les constantes et les variations dans l’attitude ⇢ Textes à l’appui : p. 114sq, 152sq, 170sq, 187sq, 219sq I. Lecture comparée : Rendez-vous avec Le Lion de Patricia et de King d’une

Devoir 4B (25 %) Mise en situation Vous avez été initié au 17e siècle, aux courants baroque, préclassique et classique, aux caractéristiques de la littérature de cette période et à la comédie comme forme dramatique. Puis vous vous êtes exercé, de façon autonome, à l’analyse d’un texte dramatique, à l’élaboration d’un plan détaillé et à la rédaction d’un commentaire composé complet. Réutilisez maintenant ces connaissances et ces habiletés pour reproduire la démarche apprise et l’appliquer à

liberté2. Tel est le cas du personnage d’Awa Astou dans Xala (1973) de Sembène 1 Pierrette Herzberger-Fofana: Littérature féminine francophone d’Afrique noire, Paris, L’Harmattan, 2000, P. 08. 2 ibid., P. 08 1 Ousmane. Ceci est la raison pour laquelle certaines critiques affirment que « pratiquement, toutes les œuvres qui analysent l’image de la femme africaine dans la littérature se fondent sur les œuvres écrites par les hommes. Ces ouvrages reflètent certes la sensibilité artistique de

dans quelle mesure l’utopie d’Eldorado reflète-t-elle les idées philosophiques de Voltaire ? 2. Groupement de textes : le mythe de l’âge d’or dans la littérature gréco-latine (lecture cursive et comparée) 3. Groupement de textes : l’utopie dans différents textes des XVIème, XVIIème et XVIIIème siècles (lecture analytique, cursive et comparée) Séance 1 : présentation de Voltaire et de son œuvre 1. Démarches : a) partir des connaissances des élèves (ils ont sans doute étudié

étudie les messages comme portant l'empreinte de la personne du locuteur. La stylistique apparaît comme un héritage de différents domaines, notamment, à la fin du XIX siècle, de celui de la rhétorique, au moment où apparaît une théorie de la littérature. La stylistique doit également être mise en relation avec des champs disciplinaires tels que ceux de la linguistique, de la poétique et de la sémiotique. G.Molinié souligne le caractère simultanément complexe et flou de la notion : « La stylistique

indicateurs ont ete utilises pour mesurer la performance de I'entreprise. Dans cette etude, nous retenons quatre categories de mesures de la performance de I'entreprise : (1) mesures de performance relatives aux ventes (exemple, taux de Synthese de la litterature Le lien entre la satisfaction et la performance est loin d'etre generalisable aujourd'hui. Nous nous proposons done d'etudier les facteurs susceptibles d'affecter les resultats des recherches anterieures. D'abord nous avons categorise les differentes

bibliographie que nous proposons. 4 La traduction française de ce texte fondamental, ‘Aspects linguistiques de la traduction’, est parue en 1963 dans les Essais de linguistique générale. 5 L’ouvrage de J.-P. Vinay et J. Darbelnet (Stylistique comparée du français et de l’anglais. Méthode de traduction, Paris, Didier, 1958), qui propose dans ses premières pages (p.17-55) une réflexion linguistique très fine sur l’acte de traduction, constitue dans une certaine mesure une exception à la règle