Réécriture Sirènes

pour ne plus voir que l'oubli. Les cendres chaudes de l'oubli. Louis Aragon, Blanche ou l'Oubli, 1967, troisième partie, chapitre III, « Une mèche de cheveux n'est pas une hypothèse ». Question En quoi le texte 2 est-il une réécriture du texte 1, et le texte 4 une réécriture du texte 3 ?Vous vous en tiendrez aux éléments principaux. Travaux d'écriture Vous traiterez au choix l'un des trois sujets suivants : Sujet 1 : commentaire de texte Vous commenterez le texte d'Aragon (texte 4). Sujet 2 : dissertation

l’Odyssée. Donc, nous ne connaissons ces œuvres que grâce aux copies qui furent faites au III° siècle après J.C. sur des codex romains. Ce poème épique est une œuvre fondatrice dans la culture européenne. Il a inspiré de nombreuses parodies et réécritures, dont le roman Ulysse de James Joyce (1921). Biographie de l’auteur : Homère est une personnalité plus légendaire qu’historique puisque d’après la légende, il était aveugle et plusieurs villes se disputent l’honneur de lui avoir donné

d’Alcools. Dans ce poème, Apollinaire reprend une légende allemande, plus particulièrement rhénane : celle d’une femme dont les pouvoirs maléfiques entraînaient les bateliers vers la mort. C’est un thème qui renvoie à celui des sirènes et des ondines. Lecture I. Le récit d’une légende 1) Un conte a) La formule initiale Tout d’abord, le poème d’Apollinaire s’inscrit dans le genre du conte : la formule initiale « il y avait » (v.1) renvoie à ce

| |Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures | |(L – juin 2003) |Question : Quelles sont les principales modifications que subit le personnage de Robinson au fil des réécritures successives ? |

déroule sous ses yeux : «  Peu-être qu’ils ignorent que ce sont leurs enfants qui tournent ainsi dans cette ronde ... Comment pourraient-ils le savoir ?... Le camion de déménagement bleu (...) tout à fait semblable à un animal ». Proposition de réécriture : Les élèves devront reprendre l’histoire depuis l’avant dernier paragraphe : « Mais cela ne dure qu’un centième de seconde, (...) tandis que les deux vélomoteurs s’enfuient vers le carrefour  » et imaginer une fin différente à partir des consignes

d’un seul reptile dont la moindre respiration coupe la tienne » (l.37). Dans son discours le Sphinx s’inspire aussi de mythes antiques. On peut observer cette inspiration à deux reprise lorsqu’il fait allusion aux mythes dangereux se rapportant aux sirènes, « ni par le chant » (l.8) et aux gorgones, « ni par le regard que j’opère » (l.8). Le vocabulaire de la mort et de la putréfaction est donc omniprésent. Le côté mythique du discours peut prendre une forme poétique. Même si le discours du Sphinx

Rhénane « Ecoutez la chanson lente d'un batelier Qui raconte avoir vu sous la lune sept femmes Tordre leurs cheveux verts et longs jusqu'à leurs pieds » mythologie germanique, ces femmes aux cheveux verts seraient un peu l’équivalent des sirènes d’Ulysse, pour l’attirance et la mort qu’elles provoquent chez les marins. III. Un style apollinairien Georges Duhamel disait d'Apollinaire qu'il était un brocanteur de la poésie avec l'idée que dans sa poésie, il fait des assemblages hétéroclites

dès le XVIIe siècle. Les épopées ne seraient que l’amalgame de textes populaires antérieurs et transmis de manière orale, voire une collection d’épisodes qui auraient été réarrangés. On parle même de l’illettrisme d’Homère, incapable donc d’une réécriture. Ainsi L’Iliade et L’Odyssée seraient-elles l’œuvre du peuple grec, la réappropriation de contes existants par différents auteurs ou la composition d’un aède inspiré par des éléments antérieurs et profitant d’une évolution de la culture antique

Cohen, Le Livre de ma mère - Cet extrait d’autobiographie ne dépasse-t-il pas la simple évocation lyrique des souvenirs de la petite enfance ? Page 32 sur 37 Sonia LE PAPE – 2009-2010 Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures (L – juin 2003) - Defoe, Robinson Crusoé - Saint-John Perse, « La ville », Images à Crusoé - Giraudoux, Suzanne et le Pacifique - Tournier, Vendredi ou les Limbes du Pacifique HACHETTE Annales

2009-2010 Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures – Réécritures (L – juin 2003) - Defoe, Robinson Crusoé - Saint-John Perse, « La ville », Images à Crusoé - Giraudoux, Suzanne et le Pacifique - Tournier, Vendredi ou les Limbes du Pacifique HACHETTE Annales Bac 2009 HACHETTE Annales Bac 2008 HACHETTE Annales Bac 2007 Question : Quelles sont les principales modifications que subit le personnage de Robinson au fil des réécritures successives