Réécriture Sirènes

aimantée de la rime, sans le chant blessé de la colombe et l’amble du cheval ? Des onomatopées, des cavalcades plein la tête à la place du mètre régulier qui nous semble aujourd’hui un travail de galérien, nous commençons à regretter le chant des sirènes, et même celui des esclaves qui avaient plus de sens que des mots sans mémoire. Pour conjurer la grande peur de l’an mil dont c’est bientôt l’anniversaire, nous réciterons des versafin de voir Ulysse encore une fois se lever de son lit, et de la

taches rouges comme le sang, où rôdent des mouches. La couleur rouge résonne dans la tête de Lalla, fait un bruit de sirène, un sifflement qui creuse un trou, vide son esprit. Lentement, avec effort, Lalla enjambe une première tache, une deuxième, une troisième. Il y a de drôles de choses blanches mêlées aux taches rouges, comme des cartilages, des os brisés, de la peau, et la sirène résonne encore plus fort dans la tête de Lalla. Elle essaie de courir le long de la rue en pente, mais les pierres

du monde. Outre que Maupassant propose dans ce récit la peinture d’un milieu, celui de la petite bourgeoisie de province, le port du Havre y ouvre sur un univers qui échappe au huis clos de l’intrigue familiale : au-dehors se font entendre les sirènes des grands transatlantiques ou viennent s’entasser les ` émigrants... Enfin, Pierre et Jean retiendra l’attention du fait de sa préface. « Le roman », publié en 1888, demeure d’un intérêt tout particulier pour aborder les questions d’esthétique

courtisée par deux amants. Lysandre et Démétrius ont effectivement l’illusion d’aimer Helena, puis grâce à cette illusion sentimentale, Héléna épouse Démétrius. Leur mariage est donc fondé sur un supercherie. La scène de mort de Pyrame et Thisbé, réécriture parodique de Roméo et Juliette, est également le fruit d’une illusion trompeuse : Pyrame tel Roméo croit à la mort de sa bien-aimée Thisbé et se suicide par amour puis c’est au tour de Thisbé, qui à l’aide du fourreau de l’épée de Pyrame met fin

Reverdy… - Guillaume Apollinaire apparaît au confluent de deux siècles dans l’effervescence des recherches nouvelles sur le langage et l’espace du poème. - Les poèmes d’Alcools écrits entre 1898 et 1913, dont certains sont le fruit de nombreuses réécritures, incarnent cette synthèse entre la grande tradition lyrique et les innovations. Le poème Zone en est l’illustre exemple. Ce poème liminaire de Alcools, mais le dernier écrit, s’ouvre sur cet alexandrin régulier par un constat : « A la fin tu es

L’Iliade). Pour les élèves – de nombreuses collections destinées à la jeunesse proposent des adaptations : Le Livre de poche jeunesse par exemple, avec deux versions adaptées. – Michel Honaker, L’Odyssée, en 4 volumes, éditions Flammarion : une réécriture de qualité sous forme de romans. > Choix de la traduction Pour faciliter la lecture et la compréhension, la version proposée est une adaptation de la traduction de Leconte de Lisle. Objectifs et ressources pédagogiques Dans la séquence 7 Objectifs

|Pages 8 et 9 | |bibliographie des différentes versions des textes de Perrault ou de Grimm |Pages 10 à 12 | |bibliographie des réécritures, citations et détournements | | |pistes pédagogiques – maternelle |Pages 13 à

incendie est signalé ; même la nuit, le conducteur reste près de son camion. II dort toujours habillé. Le camion des pompiers est prioritaire : dans la rue, les autres véhicules doivent s'arrêter pour le laisser passer. Pin! Pan! Pin! Pan! C'est par une sirène qu'il annonce son arrivée. Le camion est équipe d'une échelle qui peut atteindre un10é étage. Les pompiers n'éteignent pas seulement les feux. Ils viennent au secours des gens ou animaux victimes d'une inondation. Ils plongent pour sauver les gens

« Théâtre » et « Arts du cirque » du réseau SCÉRÉN en partenariat avec le Théâtre Dijon Bourgogne, centre dramatique national. Une collection coordonnée par le CRDP de l’académie de Paris. Avant de voir le spectacle : la représentation en appétit ! La réécriture du mythe des Atrides [page  2] Au Théâtre Dijon Bourgogne du 10 au 14 janvier 2012 Les Mouches de Jean-Paul Sartre Mise en scène d’Éric Ferrand © Vincent Arbelet, photo de répétiiton Édito Le théâtre de Jean-Paul Sartre n’a pas bonne presse

menton et sur son cou. Ses yeux fiévreux semblaient encore plus profondément enfoncés dans son visage bouffi car ses paupières étaient gonflées. D’après Bram Stoker, Dracula. 2) Réécriture : les 3 premières phrases en remplaçant « le comte » par « les comtes ». 3) Exercice : Le professeur Frankenstein réussit après des jours et des nuits de travail à trouver le secret pour créer la vie. Il entreprend alors de fabriquer un être humain