Syriaque

inscriptions, et d'icelle honorer le suppliant, tant en considération de son rare et éminent savoir, que des grands et signalés services qu'il a rendus à l'Etat et à Votre Majesté en faisant l'anagramme de Votredite Majesté en françois, latin, grec, hébreu, syriaque, chaldéen, arabe..." Eraste, l'interrompant. Fort bien. Donnez−le vite, et faites la retraite : Il sera vu du Roi ; c'est une affaire faite. Caritidès Hélas ! Monsieur, c'est tout que montrer mon placet. Si le Roi le peut voir, je suis sûr de mon

inutilement employé tous leurs remèdes pour le guérir, ne savaient plus que lui ordonner, lorsqu’un très-habile médecin, nommé Douban, arriva dans sa cour. « Ce médecin avait puisé sa science dans les livres grecs, persans, turcs, arabes, latins, syriaques et hébreux ; et outre qu’il était consommé dans la philosophie, il connaissait parfaitement les bonnes et mauvaises qualités de toutes sortes de plantes et de drogues. Dès qu’il fut informé de la maladie du roi, qu’il eut appris que ses médecins

inutilement employé tous leurs remèdes pour le guérir, ne savaient plus que lui ordonner, lorsqu’un très habile médecin, nommé Douban, arriva dans sa cour. Ce médecin avait puisé sa science dans les livres grecs, persans, turcs, arabes, latins, syriaques et hébreux ; et outre qu’il était consommé dans la philosophie, il connaissait parfaitement les bonnes et les mauvaises qualités de toutes sortes de plantes et de drogues. Dès qu’il fut informé de la maladie du roi, et qu’il eut appris que ses médecins

voilà-t-il pas! —La plainte dit tunicam et non cappettam. Savez-vous le latin?» Jehan ne répondit pas. «Oui! poursuivit le prêtre en secouant la tête, voilà où en sont les études et les lettres maintenant. La langue latine est à peine entendue, la syriaque inconnue, la grecque tellement odieuse que ce n'est pas ignorance aux plus savants de sauter un mot grec sans le lire, et qu'on dit: Græcum est, non legitur[93].» L'écolier releva résolument les yeux. «Monsieur mon frère, vous plaît-il que

voilà-t-il – La plainte dit tunicam et non cappettam. Savez-vous le latin ? » Jehan ne répondit pas. « Oui ! poursuivit le prêtre en secouant la tête, voilà où en sont les études et les lettres maintenant. La langue latine est à peine entendue, la syriaque inconnue, la grecque tellement odieuse que ce n’est pas ignorance aux plus savants de sauter un mot grec sans le lire, et qu’on dit : Græcum est, non legitur 93. » 92F L’écolier releva résolument les yeux. « Monsieur mon frère, vous plaît-il

femmes au jour anniversaire de sa mort cruelle. Le lexicographe syrien Bar-Bahloul, au mot Tammouz, raconte la légende d'Adonis, qu’il identifie par conséquent avec le dieu Tammouz, qui a donné son nom à l'un des mois des Syriens. Voy. le Dictionnaire syriaque de Castell, publié par J. D. Michaelis, p. 964. L'identité de Tammouz et d'Adonis a été généralement admise par les savants modernes, quoique la légende d'Adonis diffère d'une manière très notable de celle que l'Agriculture Nabatéenne rapporte sur

avaient vécu entourés d’un nimbe divin. De ce double héritage et, surtout, du premier, les royautés de l’âge féodal ti rèrent leur caractère sacré. Le christianisme l’avait sanctionné, en empruntant à la Bible un vieux rite d’avènement, hébraïque ou syriaque. Dans les États Marc BLOCH — La société féodale 359 successeurs de l’Empire carolingien, en Angleterre, en Asturies, les rois, à leur accession, ne reçoivent pas seulement de la main des prélats les insignes traditionnels de leur dignité et,