Terminologie Juridique

Prof. Jean-Philippe Dunand Terminologie juridique romaine Avril 2002 UNIVERSITE DE NEUCHÂTEL FACULTE DE DROIT ET DES SCIENCES ECONOMIQUES TERMINOLOGIE JURIDIQUE ROMAINE Prof. Jean-Philippe Dunand Avril 2002 Avertissement : ce lexique étant réservé à l’usage exclusif des étudiants, toute citation en est interdite. 2 Ce lexique a été réalisé à l’aide des ouvrages suivants : Federico DEL GUIDICE (éd.), Dizionario giuridico romano, Naples 2000. Antonio GUARINO, Diritto

CENTRE DE TRADUCTION ET DE TERMINOLOGIE JURIDIQUES Faculté de droit – Université de Moncton LISTE D’OUTILS LINGUISTIQUES POUR LA TRADUCTION JURIDIQUE AU CANADA par Sylvette SAVOIE THOMAS et Gérard SNOW au 3 janvier 2013 Table des matières I. DANS L’INTERNET A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires II. SUR CD-ROM A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires III. SUR SUPPORT PAPIER A) Langage juridique B) Liste sélective de sources complémentaires

COMMISSION GÉNÉRALE DE TERMINOLOGIE ET DE NÉOLOGIE RAPPORT SUR LA FÉMINISATION DES NOMS DE MÉTIER, FONCTION, GRADE OU TITRE Octobre 1998 Résumé des observations et des recommandations de la commission Les compétences du pouvoir politique sont limitées par le statut juridique de la langue, expression de la souveraineté nationale et de la liberté individuelle, et par l’autorité de l’usage qui restreint la portée de toute terminologie officielle obligatoire.

30/09/2014 TRADUCTOLOGIE TERMINOLOGIE GÉNÉRALE (UNITÉ TERMINOLOGIQUE) = étude des termes techniques et scientifiques → discours(spécialisé :discours de spécialité) techniques et scientifique →=énoncé陈述 qui décrit une situation, une réalité LINGUISTIQUE GÉNÉRALE → lexicologie词汇学=étude des mots → Études des langues → Dégager les grands principes du fonctionnement des langues → Structures de phrase=SYNTAXE句法→SYNTAGME音义段(ensemble de mots et étroitement associés) Augmenter / découpage划分

Que reste-t-il de la faillite en droit français ? Le droit des entreprises en difficultés fait partie des disciplines juridiques sous l’emprise du « marketing législatif ». Particulièrement pris en compte par les sociétés lors de leur installation sur un territoire national, ce droit suscite l’intérêt du législateur français. Ce dernier tente continuellement de l’améliorer afin d’en faire un élément attractif. Les réformes en la matière s’avèrent donc nombreuses. Ainsi, ce droit a connu de

plus deux semestres différents. L’enseignement s’organise en cours magistraux et en ateliers. Les premiers sont destinés à l’acquisition de connaissances extralinguistiques indispensables à l’exercice de la profession (économie, droit comparé, terminologie, etc.), tandis que les seconds permettent d'acquérir et de maîtriser les méthodes et outils de la traduction professionnelle. L’enseignement est assuré par des traducteurs professionnels qui exercent dans tous les secteurs du marché de la traduction

Mieux même : une séparation en un corps de règles ad bellum et un autre in bello leur est étrangère. [2] La doctrine de la guerre juste La tradition occidentale s’était efforcée depuis les temps les plus reculés de donner une construction juridique à la guerre en élaborant une doctrine de la guerre juste [3]. Elle avait cherché ainsi à rendre compatibles la force et le droit, le Sein et le Sollen, en mettant la première au service du second, ou en limitant celle-là par celui-ci. En conformité

empire colonial français ainsi que la République démocratique du Congo, ancien Congo belge. Issu de l’évolution du bas latin vers le gallo-roman au cours du premier millénaire de l'ère chrétienne, le français, langue royale, devient une langue juridique et administrative avec l’ordonnance de Villers-Cotterêts en 1539. Par la suite le français, toujours autour du noyau parisien, se diffusera en France, en Europe et dans le monde. S’ensuit une longue réforme de la langue promue par les académiciens

Savoir et Connaissance http://www.porphyre.org Annecy, 2009 ISBN 978-2-9536168-0-4 EAN 9782953616804 © Institut Porphyre, Savoir et Connaissance Terminologie & Ontologie : Théories et Applications Actes de la conférence TOTh 2009 Annecy – 4 & 5 juin 2009 avec le soutien de : Société française de terminologie Association Européene de Terminologie Ecole d’ingénieurs Polytech’Savoie – Université de Savoie Université de Sorbonne nouvelle Association EGC (Extraction et Gestion des Connaissances)

Mémoire de terminologie en français et en anglais LA REALISATION D’UN COURT-METRAGE -----Xiaoxi MA REMERCIEMENT Dans le cadre de la réalisation de mon mémoire sur la terminologie, je souhaite adresser ici mes remerciements les plus sincères aux personnes qui m’ont apporté leur aide : -- M. Depecker, directeur de mémoire, qui s’est montré très disponible tout au long