Terminologie Juridique

particulière, des expressions utilisant les mots “genre” et a fortiori l’adjectif “genré”, ou encore le terme “sexospécificité”, sont à déconseiller. » (Commission générale de terminologie et de néologie, 2005) Défendre le genre Un concept en manque de légitimité ? Si, selon les termes de la Commission générale de terminologie et de néologie dans cette recommandation récente, l’usage du mot genre est « abusif » et ne correspond pas à un « besoin linguistique », ce concept a-t-il malgré tout une

Vandenhoeck und Ruprecht, 1976, p. 236-237. Susan Sniader Lanser, The Narrative Act. Princeton, Nex Jersey, Princeton University Press, 1981, p. 37. Susan Sniader Lanser, ibidem, p. 139. 35 c'est-à-dire par le narrateur au deuxième degré selon la terminologie genettienne. Mieke Bal qui emploie les termes de «récit dans le récit»15 et de «récit intercalé» dont le prototype est constitué par le roman épistolaire,16 et Jaap Lintvelt qui, lui, parle de «récits encadrés» et de «récits intérieurs»,17 réagiront

"jean-françois.dupont chez orange.fr". Ce serait même mieux que la préposition anglaise "at" qui ne signifie "chez" que lorsqu'elle est suivie d'un nom au cas possessif ("at the grocer's" : chez l'épicier). En France, la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'informatique et des composants électroniques a choisi de préconiser les termes arrobe et arobase.

de grammaire b. Erreurs de traduction: faux-sens, contre-sens, non-sens… Révision terminologique • Le processus de traduction : définitions de quelques concepts fondamentaux. Delisle, Jean, Hanna Lee-Jahnke, Monique C. Cormier, et al. (1999) Terminologie de la traduction, Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins. Adaptation • « Procédé de traduction qui consiste à remplacer une réalité socioculturelle de la langue de départ par une réalité propre à la socioculture de la langue d’arrivée. • Exemple:

agacement professionnel. Et également, parce que les possibilités d’étayer nos apports, nos observations et nos entretiens semblaient plus faciles pour des raisons pratiques et des raisons de disponibilité. * Plan : Introduction I. Terminologie Aminata et Cassandra 1) Agacement, lassitude, usager, structure d’hébergement : définitions. 2) Usager ou résident, le choix des mots. 3) Pourquoi un foyer d’hébergement plutôt qu’une autre structure d’hébergement ? II. Présentation

car en fonction de la nature du point de vente, de celle du produit et de l'intensité concurrentielle de la catégorie notamment, son augmentation n'est pas toujours synonyme d'augmentation des ventes. L'arrêté du 30 septembre 1991 relatif à la terminologie économique et financière recommande le terme « frontal ». Conditionnement 1. Packaging. Définition commerciale de l'unité de vente. Le conditionnement est le contenant immédiat du produit. Il est conçu en respectant des impératifs d'utilisation

TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Préliminaires Objectif de l’ouvrage Principes d’élaboration de l’ouvrage Plan de l’ouvrage Transcription 1 1 4 5 6 8 CHAPITRE 1 : TERMINOLOGIE, HISTOIRE ET GENRES POÉTIQUES LE NOM BERBÈRE DE LA POÉSIE 1. Préliminaires 2. Petite enquête sur le nom berbère de la poésie LES GENRES POÉTIQUES 1. La poésie tamazight 2. La poésie chleuh 9 9 19 19 20 22 CHAPITRE 2 : POÉSIE TRADITIONNELLE ET POÉSIE CONTEMPORAINE LA POÉSIE TRADITIONNELLE 1. Les conditions de la performance

Sommaire ° Introduction ° Problématique ° Justification du choix de sujet ° Méthodologie de travail Première partie : Approche théorique A. définitions des concepts et des notions I- Le concept (à définir selon le sujet) 1- La notion de librairie 2- La notion de réaffectation II- Dialectique usager/ centre islamique (psychologie de l’espace «librairie » ) III- Dialectique centre islamique / temps (la sociologie) B. spécificités et contexte terminologique I- Aperçu sur les caractéristiques

faire connaître, les diffuser. L'Etat contrôle moins ces commissions mais ne s'en retire pas tout à fait. + accord de l'Académie avant de publier ces nouveaux mots. Certains sont des réussites (ex : le mot « logiciel », issu des commissions de terminologie) + Loi Toubon en 1994 visant à compléter la Loi Bas-Lauriol (1975), elle veut imposer de manière plus générale les mots français notamment à la télé mais il a fallu revenir en arrière car on ne peut pas imposer aux gens des mots. La féminisation

niveau de la vente, du marketing ou du service, et que l'on regroupe souvent sous le terme de "front-office", ceci par opposition aux outils de "back-office" que sont les progiciels de gestion intégrés (ou ERP). » Sommaire [masquer] • 1 Une terminologie critiquée • 2 Enjeux de la gestion des relations avec les clients (CRM) o 2.1 Raisons d'un renouveau o 2.2 De la gestion transactionnelle vers la gestion relationnelle o 2.3 La GRC, un projet fort pour l’entreprise o 2.4 La GRC comme processus