Tournure De Phrases

 LECTURE1.     4. Division  du  passage     Diviser   le   texte   en   plusieurs   parties   en   précisant   le   propos   de   chacune   d’elles   par   un   sous-­‐titre   ou   une   courte  phrase.  Expliquer  selon  quels  critères  cette  division  a  été  faite  (progression  de  l’action,  chronologie   des   événements,   métamorphose   d’un   thème,   forme)  ;   commenter   les   articulations

le souvenir absent d’émotions malgré ses apparences. Pour Nathalie Sarraute qui a alors à peine 10 ans, la ville de Saint-Pétersbourg paraît spacieuse, lumineuse et verte par rapport à Paris car elle site dans sa brève description d’une seule phrase, « de larges rues », « de grandes maisons », « de jardins » que la capitale française ne possède pas. L’immensité est certainement aussi accentuée par son jeune age. Quand elle regarde par la fenêtre de sa chambre dans la quatrième partie du texte

1 Commentaire de texte linéaire Claude Simon, La Route des Flandres Page 83 à 84, de « Et haletant faiblement … » à « […] tellement étonnant, de tellement… » Au cœur de la nuit durant laquelle George se voit emmené, dans un wagon à bestiaux, au camps de prisonniers, Claude Simon, dans la première partie du roman, rend la vision que son personnage a de la mort ambivalente de son capitaine, tué à l’ennemi pendant la débâcle de 1940. Il met en scène le capitaine de Reixach, dont George postule

regroupe du verbal et du non-verbal Les registres de langue Le langage familier : argot et expressions familières ; « Je vais bouffer » (vulgaire et argot) Le langage courant :langage usuel, vocabulaire et tournures grammaticales simples « Je vais manger » Le langage soutenu : voc et tournures de phrases recherchées. « Je vais me restaurer » Le non-verbal : Le non-verbal concerne ce qui n’est pas transmis par la voix ; Il exprime parfois ce qui est sous-entendu. Le non-verbal = 50% des éléments transmis

s'expriment traditionnellement à travers une écriture de l'émotion: ils requièrent des procédés qui contribuent à l'expressivité du discours et qui correspondent à un style orné dans la langue classique. -La syntaxe multiplie les tournures complexes; longues périodes, tournures exclamatives, interrogations rhétoriques, effets de reprise. -L'énonciation met en valeur l'expression de la douleur par l'interpellation, par l'imprécation (qui voue autrui à la ruine et au malheur), par la supplication (qui

• La scène se passe de nuit (l.20). Il y a un jeu d’ombres et de lumière (à influence cinématographique, le cinéma en N.B.). Tchen est dans le monde des exclus, caractérisé par un silence très long (3 pages) alors que l’acte lui même ne fait qu’un phrase. • L’auteur a mis en place un jeu d’oppositions: entre la lumière (l.9-10), le silence (l.44), le bruit (l.13/16). • La mousseline blanche: c’est l’interdit qu’il faut transpercer, c’est ce qui sépare le Tchen normal du Tchen meurtrier. Symbolique

Phyrrhus fait une tirade. Il est deçu de deplaire aux yeux d'Andromaque et veux que cela cesse en lui montrant son amour, et la certitude qu'il retrouvera son fils. On reconnait la tragédie dans cet extrait, avec l'ecriture qu'il y a. Phyrrhus pose des phrases interrogatives, ce qui fait ressortir son emotion et toutes les questions qu'il se pose sur l'indifference à l'egard d'Andromaque. Il y a de la souffrance pour ces deux personnages...elle souffre de l'absence de son fils. Phyrrhus, à la fin de sa

voisin. Aussi je n'y trouve aucune commodité.» A Louise Colet. 13 juin 1852. « Quelle chienne de chose que la prose ! Ça n'est jamais fini ; il y a toujours à refaire. Je crois pourtant qu'on peut lui donner la consistance du vers. Une bonne phrase de prose doit être comme un bon vers, inchangeable, aussi rythmée, aussi sonore. Voilà du moins mon ambition (il y a une chose dont je suis sûr, c'est que personne n'a jamais eu en tête un type de prose plus parfait que moi ; mais quant à l'exécution

smoking (= il a cessé de fumer). He stopped to smoke (= il s'est arrêté pour fumer). y "IT" : On dit : It's a nice car, mais surtout pas : It's a nice girl, it's a clever man. Il faut dire : She's a nice girl, he's a clever man. Dans certaines tournures, il faut ajouter un "it" qui ne se traduira pas en français : I find it hard to work on this project. y L'ADJECTIF : L'adjectif est invariable en anglais : He is sad. They are sad. y "(A) LITTLE" / "(A) FEW" : "A little" et "little" sont suivis

serait Voyage au bout de la nuit. Celui-ci est un roman écrit par Louis-Ferdinand Céline et paru en 1932. Il se distingue par les particularités du style célinien, qui tend à s'approcher de l'émotion immédiate du langage parlé en associant des tournures de phrase orales à un mélange de registres de langue, employant des termes tantôt soutenus, tantôt familiers ainsi que des emprunts au vocabulaire argotique. Ce roman s'apparente à de nombreux égards à un roman picaresque et est empreint de la vie de