Transposition Roman Théâtre

‘Itinéraire d’un enfant mou’, ‘Le mal court’ ou ‘L’échec sied au héros’ : étude pour un sous-titre au roman de Heinrich Mann, Der Untertan Richard PARISOT Maître de conférences Hors classe, EA3224, UFR SLHS, Université de Franche-Comté, Site de Besançon, 30 rue Mégevand, 25000 BESANCON, richardparisot [at]wanadoo.fr Le roman de Heinrich Mann, Der Untertan, a provoqué de multiples réactions et de nombreux débats. Esthétisme infâme pour les uns, herbier de l’homme allemand pour les autres, l’œuvre

maîtresse, des personnages sont rajoutés ou enlevés et les péripéties divergent, selon l’inspiration de leur auteur. Le Faust de Spies : Le premier auteur a s'inspirer de la légende de Faust pour une œuvre littéraire fut Spies en 1587 avec le roman Le livre populaire. Faust, d’après le livre de Spies, est né à Roda, près de Weimar ; il est le fils de paysans pauvres et craignant Dieu, qui l’envoient à Wittemberg, auprès d’un oncle riche et sans enfant, pour étudier la théologie ; car « il montrait

1877 fixation d'images sur des bandes de fer-blanc qui tournent autour de miroirs, et projette à la fin du siècle, les premiers dessins animés (saynètes colorées de douze à quinze minutes) à 500 000 visiteurs du musée Grévin. Il aboutit enfin au théâtre optique: pour la première fois, le mouvement des images est continu. Simultanément, le physiologiste français, Étienne Jules Marey (1830-1904) avec Muybridge inventa l'appareil chronophotographique (1882), qui permettait une succession rapide de photographies

www.comptoirlitteraire.com André Durand présente Pierre-Ambroise François Choderlos de LACLOS (France) (1741-1803) auteur du roman ‘’Les liaisons dangereuses’’ qui est résumé (page 2) et analysé : intérêt de l’action (page 5), intérêt littéraire (page 12), intérêt documentaire (page 19), intérêt psychologique (page 21), intérêt philosophique (page 35), destinée de l’œuvre (page 37). Bonne lecture ! Choderlos de Laclos, que la postérité retint sous le seul nom de

jouent les différences. Cette rencontre est la clef qui permet de tenter de débusquer le texte, de lui retirer ses multiples écrans phonique, phonétique, sémantique, lexical, syntaxique..."2 Notre recherche va consister donc à interroger les quatre romans de notre corpus comme lieux d'intersection de langues : le français, l'arabe dialectal et classique, éventuellement d'autres langues. Les langues interagissent, de l'une à l'autre se fait un véritable travail. Il s'agit essentiellement d'un travail

à se poser systématiquement : * Quel est le thème du texte ? Peut-il être mis en relation avec l’œuvre dont le texte est extrait, avec le titre de l’œuvre, avec l’auteur, avec l’époque ? * Quel est son genre littéraire (poésie, théâtre, roman…) son type (argumentatif, narratif, descriptif…) ? * Quelle est sa tonalité ou registre littéraire (comique, tragique, lyrique, pathétique, ironique, épique…) ? * Quel est son intérêt (historique, philosophique, sociologique…) ?

Dans quelle mesure peut-on affirmer, comme Eugène Ionesco, que le théâtre « rejoignant une vérité universelle », « me renvoie mon image » et qu'il est « miroir » ? Vous répondrez à cette question en vous appuyant sur le corpus (textes et annexe) et sur votre culture personnelle en tenant compte de la dimension proprement théâtrale des œuvres. IntroductionTout art, qu'il s'agisse des arts picturaux ou de la littérature, pose la question importante de son rapport au monde et de sa fidélité par

l’occasion d’un exercice d’écriture « à la manière de… » en utilisant les procédés utilisés par l’auteur afin de décrire l’addiction de joueurs sur des jeux plus proches des élèves tels que les jeux vidéo. • Un travail de transposition de la dernière partie en scène de théâtre peut être réalisé, mettant en valeur les indices de l’addiction au jeu. • Un travail de réécriture de la fin de la nouvelle peut également être mené. • On peut aussi envisager d’amener les élèves à s’interroger sur les questions

mardis, Stéphane Mallarmé recevait la foule des jeunes talents, peintres, poètes, écrivains de la nouvelle génération comme dont Gide faisait parti. Dès 1891, il publia alors, à compte d'auteur, sa première œuvre intitulée Les Cahiers d'André Walter, roman d'inspiration autobiographique. Il fit alors son entrée dans les milieux littéraires de l'époque, rencontra Maurice Barrès, Stéphane Mallarmé, Paul Valéry, et surtout l'écrivain et dandy irlandais, Oscar Wilde, dont l'influence fut déterminante sue

Négritude et la fiction romanesque postcoloniale africaine des premières années des indépendances tentaient de dire le réel dans tout ce qu’il a de sublime et d’insupportable aussi bien à travers leur œuvre « célébrationnelle » qu’à travers leur roman « réaliste », si elles sont hantées par le même souci d’exprimer la réalité des peuples noirs, cela conduit à « programmer » la littérature africaine qui devient dénonciation, contestation et résistance en vue de restituer sa dignité au continent