Transtextualité

structuralisme (=courant des sciences humaines qui s'inspire du modèle linguistique (étude du langage humain) et appréhende la réalité sociale comme un ensemble formel de relations). La transtextualité : concept que Genette a développé, plus particulièrement, dans son livre Palimpsestes. Grossièrement, la transtextualité se définit par « tout ce qui met un texte en relation, manifeste ou secrète, avec un autre texte » -J-M Schaeffer (né en 1952), est un philosophe de la réception esthétique et

genres littéraires, etc. – dont relève chaque texte singulier. Selon G. Genette, l’étude de l’architexte (« génotexte » pour Kristeva) est prise en charge par la Transtextualité, autrement dit « tout ce qui met le texte en relation manifeste ou secrète avec d’autres textes ». Le terme que choisit Bakhtine pour désigner cette transtextualité, ou encore cette dualité constitutive que l’énoncé littéraire (texte littéraire) partage avec tout autre type d’énoncé est « dialogisme » (synonyme en France, d’ « intertextualité »)

qui vise à prouver lobjectivité dun intertexte qui nest parfois quune impression subjective de lecture, une sorte de lapsus de la mémoire». (Piégay Gros, 1996 : 99-100) La transtextualité selon G. Genette Extraits de G. Genette, Palimpsestes, Le Seuil, coll. « Poétique », 1982. ｷ L'objet de la poétique : la transtextualité ou transcendance textuelle (= « tout ce qui met le texte en relation, manifeste ou secrète, avec d'autres textes »). ｷ Les cinq types de relations transtextuelles : 1. L'intertextualité

les plus fréquents dans la réécriture de l’Histoire. Tous deux vont opérer, au sein de la fiction, des transformations narratives où l’Histoire sera reformulée pour en proposer une nouvelle variante. a) Transtextualisation Selon Genette, la transtextualité ou transcendance textuelle du texte se définit par « tout ce qui met en relation le texte, manifeste ou secrète, avec d’autres textes » (idem: 7). La plus pertinente des opérations transtextuelles dans le récit est sans doute l’hypertextualité

pour Barthes, la plupart des textes contenues dans un autres texte ne sont pas identifiables. Il y une dissémination productive et non pas une simple filiation littéraire. Genette: palumpsestes, la littérature au second degré. Theorie de la transtextualité: tout ce qui met en rapport un texte avec un autre. Paraxtexte= ce qui est à la périphérie du texte; Métatexte= commentaire qui unit un texte à l'autre; architexte= appartenance du texte à un genre qui détermine l'horizon d'attente du lecteur

d’intertextualité ou de transtextualité font éclater les frontières et nous enseignent qu’un texte n’existe pas par lui-même; il n’a de vie que par rapport à d’autres textes qui l’ont précédé et qui lui donnent un sens. -CHERIF Sara, op. cit, p. 182. - Ibid., p. 187. 3 -BENDJELID Fouzia, op. cit, p. 10. 1 2 111 Tout texte renvoie implicitement ou explicitement à d’autres textes. Ce phénomène, appelé en général intertextualité1 est baptisé transtextualité par Gérard Génette dans

dans la continuité de la démarche de BAKHTINE qu’on peut aussi évoquer les catégories forgées par Gérard GENETTE (1979 et 1985 ), qui ouvrent les théories de la littérature à l’analyse de discours. Cet auteur centre ensuite ses recherches sur la transtextualité qu’il définit comme ‹‹transcendance textuelle du texte›› (1985 : 7), ou plus exactement ‹‹tout ce qui le met (le texte) en relation, manifeste ou secrète avec d’autres textes un ordre croissant d’abstraction, d’implication, et de globalité›› (ibidem

dans la continuité de la démarche de BAKHTINE qu’on peut aussi évoquer les catégories forgées par Gérard GENETTE (1979 et 1985 ), qui ouvrent les théories de la littérature à l’analyse de discours. Cet auteur centre ensuite ses recherches sur la transtextualité qu’il définit comme ‹‹transcendance textuelle du texte›› (1985 : 7), ou plus exactement ‹‹tout ce qui le met (le texte) en relation, manifeste ou secrète avec d’autres textes un ordre croissant d’abstraction, d’implication, et de globalité›› (ibidem

écriture qui a déjà été faite pour la condenser en quelque sorte. « l’Intertextualité est la présence effective d’un texte dans un autre [quand on lit un texte, on ressent qu’il y a un autre texte avant lui], et distingue : hyper textualité et transtextualité. » L’HYPERTEXTUALITÉ L’hyper textualité, c’est la relation par laquelle un texte peut dériver d’un texte antérieur sous la forme notamment de la parodie et du pastiche. [La dérivation d’un texte antérieur vers un texte ultérieur est appelée

"ironie | |sous-jacente" c'est trop général, ça ne veut pas dire grand chose), ensuite, en semant des allusions à des scènes stéréotypées du | |roman classique (si tu veux employer le mot qui va bien, parle d'intertextualité ou de transtextualité: l'oeuvre ne se comprend | |qu'en référence à des oeuvres extérieures). | |