Transtextualité

des formes plus ou moins reconnaissables » ou encore, M. Riffaterre qui voit l’intertextualité comme « la perception par le lecteur de rapports entre une œuvre et d’autres qui l’ont précédée ou suivie » pour en arriver à G. Genette qui appelle transtextualité « tout ce qui met le texte en relation, manifeste ou secrète, avec d'autres textes ». Dans Palimpseste, il cherche à fonder en théorie les différentes formes de relation par lesquelles « l’œuvre littéraire peut se construire en se référant à d’autres

l’intertextualité. Genette définit l’intertextualité comme : « la présence effective d’un texte dans un autre », et il distingue : 1- hypertextualité 2- paratextualité 3- intertextualité 4- métatextualité 5- architextualité la transtextualité : il définit la transtextualité comme l’objet de la poétique, c’est à dire l’ensemble de la poétique générale dont relève chaque texte et dont il inventorie cinq types. 1)l’hypertextualité : relation par laquelle un texte peut défiler d’un texte antérieur sous

siecle, à travers dix auteurs de Proust au Nouveau Roman, Ellipses, Paris,1996 Calas, Frederic, Méthode du commentaire stylistique, Nathan, Paris, 2000 Genette, Gérard, Figures II, Seuil, 1967 Figures III, Seuil, 1972 Mustaţea, Alexandrina, De la transtextualité à la pragmatique littéraire. Etudes sur le XVIII-e siècle, Ed. Paralela 45, Pitesti, 2001 135 

................................................... Erreur ! Signet non défini. 26. Topos ..................................................................................................................... Erreur ! Signet non défini. 27. Transtextualité........................................................................................................ Erreur ! Signet non défini. 28. Versification ...........................................................................................

littérature reste un art autonome, qui peut se passer du Septième Art et qui a ses qualités mais aussi ses limites en tant que représentation. On pourrait en dire autant du cinéma. La rencontre des deux, l’intertextualité, allons plus loin la transtextualité dépasse la simple notion de plagiat, mais elle montre aussi les limites d’une telle approche. Il n’y a pas plus de supériorité du texte littéraire sur le film qu’une volonté de faire disparaître l’écrit au profit du visuel. Afin de comprendre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  64 Thème, thématique, structure thématique  . . . . . . . . . . . . . . .  65 Topos  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  67 Transtextualité  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  68 Versification  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  70 Vision du monde, vision de quelque chose  . . . . . . . . . . . . . . .  70

convient donc de s’interroger sur les différents modes de l’intertextualité et sur les fonctions qu’elle assume. Typologie : Genette, dans Palimpsestes, relève cinq types de renvois intertextuels qu’il rassemble sous le terme générique de transtextualité. * L’intertextualité : L’ « intertextualité », entendue dans un sens restreint, désigne la présence objective d’un texte dans un autre texte. Cette présence peut prendre des formes différentes, de la citation à l’allusion en passant par

dès lors que la parodie, le pastiche, l’allusion participent de l’intertexte. - Gérard Genette définira ensuite l’intertextualité de façon plus large. Dans Palimpseste (Le Seuil), il nomme transtextualité "tout ce qui met [un texte] en relation, manifeste ou secrète, avec d’autres textes". La transtextualité inclut quatre types de relations : • L’architextualité : la relation qu’un texte entretient avec la catégorie générique à laquelle il appartient. • La paratextualité : la relation d’un texte

L’histoire (contenu narratif) ≠ le récit (texte narratif lui-même) ≠ narration (acte narratif producteur) * Le texte doit s’étudier par rapport aux temps, aux modes (mise en perspective du récit) et à la voix du narrateur. * Notion de transtextualité : - intertextualité (cf. Kristeva) * Paratextualité (notes, titres, etc.) * Métatextualité (relation critique) * Architextualité * Hypertextualité. Bakhtine et la poétique du roman * La notion clé de son étude est le dialogisme

dès lors que la parodie, le pastiche, l’allusion participent de l’intertexte. - Gérard Genette définira ensuite l’intertextualité de façon plus large. Dans Palimpseste (Le Seuil), il nomme transtextualité "tout ce qui met [un texte] en relation, manifeste ou secrète, avec d’autres textes". La transtextualité inclut quatre types de relations : • L’architextualité : la relation qu’un texte entretient avec la catégorie générique à laquelle il appartient. • La paratextualité : la relation d’un texte