Tutoiement et vouvoiement

libre-service assisté Agencement de l’UC : - Surface de vente (front office) : 853m² - Réserve (back office) : 250m² - Organisé par univers : homme, femmes enfants, accessoires Codes : - Code du langage : vouvoiement avec la gérante et les clients, tutoiement avec le personnel, utilisation d’un langage propre au magasin (TG, transferts, direct) - Port d’un badge à l’enseigne Culture : - Rite : le personnel a le droit à 30% de réduction sur le magasin - Valeurs :

personnage de Claire utilise une interrogation partielle « vous dites ? » permettant de commencer à comprendre les enjeux du dialogue.Claire utilise de nombreuses interrogations « vous dites ?» « Tu te venges ? » Elle va utilisée tant tôt le vouvoiement, tant tôt le tutoiement selon le rôle qu’elle joue. Ce qui crée une ambivalence.La parole de Solange est réduite à des groupes nominaux « les limites. Les bornes. Madame. » On apprend ainsi que les deux personnages s’adressent à un tiers qui n’ai pas présente

baudelairien. Les sonorités de "douceur", de "fascine" et de "plaisir qui tue" donnent une impression de sentiments agréables, de glissement. Deux mono syllabes: "qui tue". III. Les réflexions du poète         Changement de ton: on passa du vouvoiement au tutoiement. Le poète s'adresse directement à la femme. La réflexion fait suite à la description. Au vers 9 s'établit une rupture suivie d'interrogation. Le vers 9 résume symboliquement une rencontre avec la passante : le pète est illuminé "un éclair"

parle Arlequin sans le savoir. Arlequin se faisant passer pour Dorante utilise un langage familier « pardi ! » ; « la belle » est un caractère de séduction qui renvoie à la luxure propre au valet de la comédie du XVIIIème, il utilise aussi le vouvoiement (séduction) « entretenez vous dans ce sentiment là, il pourra trouver sa place », il a un manque d’éducation : Arlequin s’adresse d’abord à Dorante au lieu de Silvia qu’il ne connaît pas alors qu'ils sont tous les trois dans la piece, accentué par

des maîtres déguisés en valet : tutoiement de l’un et de l’autre, tournures familières et même grossières adressées à Silvia (« la belle »). L’étrangeté de cette situation est d’ailleurs commentée par Silvia dans un aparté : « Aucun de ces deux hommes n’est à sa place ». Ici, la double énonciation donne une saveur particulière à la réplique : propos d’étonnement pour Silvia / propos de vérité pour le spectateur.- Dorante se montre soumis et respectueux (vouvoiement + « Monsieur »). 2.

radical + a, as, a, amos, áis, an. Verbes irréguliers : decir : diga / hacer : haga / tener : tenga / poner : ponga / venir : venga / etc... _____________________________________ - Le vouvoiement avec usted. • Usted et ustedes : "vous" de politesse. (3ème pers. du sg. et pl. ) • Vosotros, as : tutoiement collectif. ( 2ème pers. du pl. ) ____________________________________ - Le passé-simple. Pour une action terminée inscrite dans un passé lointain ou proche mais sans rapport avec le présent

composantes de l'amour baudelairien. Les sonorités de "douceur", de "fascine" et de "plaisir qui tue" donnent une impression de sentiments agréables, de glissement. Deux mono syllabes: "qui tue" b) Réflexions Changement de ton: on passe du vouvoiement au tutoiement. Le poète s'adresse directement à la femme. La réflexion fait suite à la description. Au vers 9 s'établit une rupture suivie d'interrogation. Le vers 9 résume symboliquement une rencontre avec la passante : le pète est illuminé "un éclair"

en Angleterre avec Rimbaud. Le vocabulaire du mouvement concerne Mathilde « te bouges » « fuite atroce de vous ». = IL REMET ENTIEREMENT LA FAUTE SUR MATHILDE. « Chère » « tu » « vous » (vocabulaire définissant Mathilde) Il passe du tutoiement au vouvoiement.  éloignement effectif, il est là. Mathilde est déjà partie loin de Verlaine. Il joue avec le présent et l’imparfait, pour montrer définitivement que son histoire avec Mathilde appartient au passé et il utilise des mots archaïques. Archaïque :

portée symbolique ? I- Un étrange dialogue A. Les interlocuteurs Différentes hypothèses : Il y a une difficulté pour le lecteur à savoir à qui s’adresse le poète : une femme : « mon ami » v6, « gorge nue » v11 ou des femmes V12 Mélange tutoiement et vouvoiement qui fait hésiter entre une femme intimement connue ou une femme inconnue : « Beauté » v12 est personnifié par la majuscule. Il est ^possible que ça soit une amante désignée par les parties du corps : « gorge nue » v11, « ta main » v5 et « yeux »

manières de faire, d’être et de penser, historiquement indéterminé et socialement construite. Les normes évoluent au cours de l’histoire et socialement construite. Ça veut dire que les normes varient d’une culture à une autre culture (ex : tutoiement, vouvoiement) et dans une même culture d’un groupe social à un autre groupe social. Définition : Fait social (Durkhein) : « Effet social toute manière de faire, fixée ou non susceptible d’exercer sur l’individu une contrainte extérieur ou bien encore