We Are the Champions

de tennis, écoutant le bruit monotone des balles percutant les raquettes. « Brian, je peux te demander un truc ? fit David après un long silence. – Quoi ? – Qu'est-ce que tu siffles, exactement ? » La question surprit Brian. «Ben... c'est "We are the champion? », expliqua-t-il, avant de siffloter quelques mesures supplémentaires. Il massacrait tellement la chanson qu'elle était méconnaissable. « Et là, tu vois ? – Ah... maintenant que tu le dis », répondit David en hochant la tête, avant de s'absorber

conversation a connu de multiples évolutions. Notre point de départ sera la première définition proposée par EA. Schegloff366 : « I use “conversation” in an inclusive way. I do not intend to restrict its reference to the “civilized art of talk” or to “cultured interchange” as in the usages of Oakeshott (1959) or Priestly (1926), to insist on its casual character thereby excluding service contacts (as in Landis and Burtt 1924), or to require that it be sociable, joint action, identity related, etc

tracées dans l’introduction historique ou dans les notes que M. Jules Marsan a ajoutées aux volumes du Rouge et Noir parus dans l’excellente édition critique des œuvres de Stendhal que nous devons aux soins éclairés de MM. Paul Arbelet et Édouard Champion. Mais surtout, et comme tous les grands écrivains, Stendhal a rempli ses livres de luimême. C’est toujours de son propre cœur qu’un auteur tire les traits les plus profonds. Flaubert, avec ses grandes moustaches et sa voix bourrue, répondait volontiers

tracées dans l’introduction historique ou dans les notes que M. Jules Marsan a ajoutées aux volumes du Rouge et Noir parus dans l’excellente édition critique des œuvres de Stendhal que nous devons aux soins éclairés de MM. Paul Arbelet et Édouard Champion. Mais surtout, et comme tous les grands écrivains, Stendhal a rempli ses livres de luimême. C’est toujours de son propre cœur qu’un auteur tire les traits les plus profonds. Flaubert, avec ses grandes moustaches et sa voix bourrue, répondait volontiers

reprends soudain mes esprits et là je vois très bien comment il a fait pour arrêter cette putain de vrille. Un coup de tatane à droite, manche en avant, ramener le pied au milieu, tirer sur le manche. “Did you see ?” me demande Wood. “Yes”, j’ai vu. “We do again” (on recommence) Il remet les gaz, l’altimètre grimpe, ça y est : j’ai vu, c’est à 2 000 que ça m’a repris. On monte dans le brouillard, moi, pas l’avion. J’entends quelque chose dans l’interphone, n’ai pas compris. Wood gueule et bouge

milieu il y a des lampadaires. Impossible à un agent d'approcher sans être vu. C'est un bon coin pour la bagarre qu'évoque à présent Martin. Il voit les deux bandes, silencieuses, menaçantes, gardant strictement leur distance et soutenant leur champion respectif. Tête-de-Fromage et lui se déshabillent. Des sentinelles sont placées non loin, pour surveiller les deux extrémités du pont. Un des « Boo-Gang » tient le veston de Martin, sa 147 JACK LONDON chemise et sa casquette, prêt à les emporter

pas une réponse. — Oh bin, il est parti comme ça. — Il avait une raison. — Tu sais, Charles, (geste) — Tu veux pas me le dire ? — Tu le sais aussi bien que moi. Un voyageur intervint : — Maie bonas horas collocamus si non dicis isti puellae the reason why this man Charles went away. — Mon petit vieux, lui répondit Gabriel, mêle-toi de tes cipolles. She knows why and she bothers me quite a lot. — Oh ! mais, s’écria Zazie, voilà maintenant que tu sais parler les langues forestières. — Je

d'exemplaires écoulés, avait quitté la scène depuis sa dernière tournée mondiale en 1997. Sa dernière apparition remonte à 2006 à Londres, aux World Music Awards , où il est parti sous les huées de la foule après n'avoir pu chanter que quelques couplets de We Are The World . Depuis 2005, le chanteur faisait davantage parler de lui pour ses problèmes avec la justice que pour sa musique, notamment depuis son acquittement dans un procès où il était accusé d'attouchements sexuels sur un adolescent. Ne se montrant

pas une réponse. – Oh bin, il est parti comme ça. – Il avait une raison. – Tu sais, Charles, (geste) – Tu veux pas me le dire ? – Tu le sais aussi bien que moi. Un voyageur intervint : – Male bonas horas collocamus si non dicis isti puellae the reason why this man Charles went away. – Mon petit vieux, lui répondit Gabriel, mêle-toi de tes cipolles. She knows why and she bothers me quite a lot. – Oh ! mais, s’écria Zazie, voilà maintenant que tu sais parler les langues forestières. – Je

Mais la Traduction du Monde nouveau dit en 1974 : « Toimême tu dis que je suis roi. » Et la Traduction œcuménique de la Bible en 1984 : « C’est toi qui dis que je suis roi. » © Groupe Eyrolles Alors qu’en anglais, The New International Version le traduit depuis 1965 par « You are right in saying I am king », soit « Tu as raison de dire que je suis roi ». 1. Novum Testamentum Graece, éd. Deutsche Bibelgesellschaft. 105 Le guide du conflit employé-employeur Ces nuances cruciales vont de la