Le tumulte des flots

par Yukio Mishima

Hatsue

Hatsue, jeune fille décrite comme une « vraie beauté », a grandi hors de l’île et n’y a été rappelée par son père qu’après le décès du seul garçon de la famille. Son époux deviendra l’héritier de l’empire de son père. Elle n’a pas conscience de l’attirance qu’elle exerce sur les jeunes hommes du village. Malgré la situation élevée dont elle jouit, elle fait constamment preuve d’humilité : « Elle portait des vêtements de travail : veste sans manches fourrée de coton, pantalon serré aux chevilles et des gants de travail du temps de guerre, tout salis. La couleur saine de sa peau ne différait pas de celle des autres filles de l’île mais elle avait quelque chose de rafraîchissant dans le regard, quelque chose de tranquille dans les sourcils. »