Attitudes Linguistiques

L’objet d’étude de la linguistique (depuis les idées de F. de Saussure (1916): langue comme système et comme structure) détermine ses 4 voies: 1)la langue: système, structure, idées de Saussure; 2)langue et ses fonctions (la parole): la théorie de l’actualisation de Bally, les problèmes du contexte, microtexte, texte; linguistique communicative; théorie de l’énoncé de Benveniste (proposition:la langue abstraite VS énoncé: communication concrète, realization de la proposition, 3 points de l’énoncé:

« Apprentissage des langues et citoyenneté européenne » UN CADRE EUROPÉEN COMMUN DE RÉFÉRENCE POUR LES LANGUES : APPRENDRE, ENSEIGNER, ÉVALUER DIVISION DES POLITIQUES LINGUISTIQUES, STRASBOURG SOMMAIRE Note préliminaire .............................................................................. 3 4 7 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

pendant plus de dix ans par des linguistes de renom dans les 41 États membres du Conseil de l’Europe. Les projets qui ont précédé ce résultat final ont été soumis à une large consultation et ont abouti à cette contribution très importante pour la linguistique appliquée et la didactique des langues vivantes. Le « Cadre » constitue une approche totalement nouvelle et très détaillée de la description et de l’étalonnage de l’utilisation de la langue et des différents types de connaissances et de compétences

défini comme activité d’expression ou de communication, en lien avec la pensée, se distingue clairement du moyen dont il se sert, la langue. Le langage ne réduit pas au seul langage oral ou écrit. Selon Ferdinand de Saussure, le fondateur de la linguistique, il y a 2 aspect dans le langage : la langue, le système ou le code, et la parole, c'est-à-dire l’utilisation effective, la mise en en œuvre par un individu de ce code. Priorité du « parler-lire-écrire » : La priorité est à la pratique de la

appliquées.  QUELLE ATTITUDE FACE A LA MALADIE ? Représentation sociologique : religieuse, éthique, la gestion de la douleur, par exemple qui peut être culturelle dans sa représentation. Situations contradictoires face à nos valeurs DISCIPLINES ET CLASSIFICATION DES SHS : ANTHROPOLOGIE : science de description de l’homme Ambition de comprendre l’homme sa totalité : bio, socio, géo, politique et culturelle Contexte dominateur/dominé Compréhension linguistique, le non-verbal n’a pas une

valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : erudit@umontreal.ca Compte rendu par Jacqueline Lamothe Revue québécoise de linguistique, vol. 19, n° 1, 1990, p. 167-171. Pour citer la version numérique de ce compte rendu, utiliser l'adresse suivante : http://id.erudit.org/iderudit/602669ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les

......................... 12 Ambiguïtés et mystères autour d’un flacon............................................................................................................................................................... 14 Approche linguistique et rapports texte-image............................................................................................................................................................. 15 Quand les logos ouvrent une aire Dior...................

translation. 1. TRADUCTOLOGIE ET LINGUISTIQUE Nous n'avons pas l'intention de détailler ici l'histoire des rapports entre les sciences du langage et la traductologie. Cependant un certain rappel de quelques moments importants de ces rapports nous semble nécessaire pour mieux situer la traductologie par rapport à la théorie des modeles de textes. La traductologie dans ses débuts scientifiques, représentée par Jakobson, Nida, Mounin s'inspirait de la linguistique comparative. Les ouvrages qui

dont il est extrait porte le même nom : « l'ethnocentrisme ». Celui-ci consiste à faire de sa propre culture un modèle, et à rejeter hors de la culture en général tout ce qui ne rentre pas dans la sienne. Lévi-Strauss part d'un constat : c'est une attitude communément partagée de répudier spontanément ce qui n'appartient pas à sa propre culture. L'auteur va montrer ensuite comment, derrière les mots utilisés pour qualifier des hommes d'autres cultures, on leur refuse la valeur même d'êtres de culture

phénomènes les plus importants de l’histoire de la langue castillane est la conquête par les romains de la péninsule Ibérique. L’expansion du latin et son implantation dans la majorité des territoires européens et en Roumanie introduit un phénomènes linguistique aux conséquences extraordinaires. La création de l’Empire romain est l’évènement le plus important advenu autour du bassin Méditerranéen ; l’extension du latin en Europe Méridionale et en Roumanie a eu comme conséquence qu’aujourd’hui ces peuples