Bilinguisme Au Québec

d'expression française – [MAG84 BOUD 4 viea] 6 Les figuiers de Barbarie : roman. Paris : B. Grasset, 2010. 266 p. Salle H - Littératures d'expression française – [MAG84 BOUD 4 figu] Etudes critiques sur Rachid Boudjedra Lombardo, Ogbia Le bilinguisme dans les oeuvres de Rachid Boudjedra : du Démantèlement, 1981 au Désordre des choses, 1990 : comparaison entre les oeuvres de la langue arabe et leurs traductions / sous la direction de Charles Bonn. Lille : Atelier national de reproduction des

minimum crée du chômage dans ces groupes et les incite à chercher, dans le marché « gris » ou « noir » (dont la drogue), un travail non soumis à cette restriction. Cette proposition se prête à la vérification. Elle a été abondamment vérifiée. Pour le Québec, une étude récente conclut qu’une hausse du salaire minimum de 10 pour cent entraîne une augmentation du chômage parmi les jeunes et parmi les femmes de l’ordre de 1,3 pour cent3. Les nombreuses études aux États-Unis et ailleurs sur la question arrivent

40 pays participent à cette conférence que le secrétaire général des Nations Unies de l’époque, Perez de Cuellar, qualifie «d’évènement historique qui suscite l’intérê de t toute la communauté mondiale» . Le second sommet, en septembre 1987 à Québec, donne lieu à une «déclaration de solidarité» des chefs d’Etat et de gouvernement des pays francophones. Ceux-ci réaffirment leur volonté de faire de l’ensemble des pays qu’ils représentent «une communauté solidaire» et de consolider «un espace

littératures peut apparaître comme une des formes de la modernisation forcée des espaces dominés, modernisation qui se marque en particulier par l’apparition de littératures nationales (appuyées ou non sur l’existence d’un État-nation comme dans le cas du Québec, de la Suisse romande, etc.). En ce sens, dans les pays anciennement dominés, l’émergence d’une littérature est un phénomène lié à l’action concertée d’un appareil d’état. Mais, dans leur propre contexte culturel, la « nouveauté » de ces littératures

l’inverse d’auteurs plus récents comme Leïla Sebbar, Calixte Beyala, Azouz Begag, Fatou Diome, la création de nouvelles étiquettes semble s’imposer sans qu’aucun travail n’y prévale ni ne l’étaie : la double culture, les problèmes d’intégration, le bilinguisme, pour ne citer que ces exemples qui participent, encore une fois, à exclure du champ littéraire les textes francophones. Combien de ces auteurs font-ils partie des « Profils d’une œuvre » (édition Hatier) ? Seuls Césaire et Senghor y figurent aux

propre, tout en gardant des liens et des ressemblances avec le droit français, à l’image des rapports qu’entretiennent actuellement le droit anglais et le droit des Etats-Unis d’Amérique ; ou encore de ceux qu’a avec le droit français le droit du Québec, ce dernier ayant acquis une relative autonomie164. En fin de compte, la confrontation Nord-Sud des systèmes qu’évoquait M. Marc Ancel165 ne semble pas être à l’ordre du jour, et encore moins pour un proche avenir. Ainsi, en Afrique noire francophone

très mauvaises conditions matérielles et la minorité intellectuelle, sociale et politique est en fait plus négative que positive, plus bavarde que concrête. La France est en déclin par rapport à l'Angleterre qui lui prend ses colonies (l'Inde et le Québec) et par rapport aux Etats Unis qui sont les premiers à réussir leur révolution. La monarchie française incapable de se réformer apparaît, au contraire des autres monarchies européennes, franchement conservatrice, inefficace et trop liée à la noblesse

des ressources économiques de pays autrefois ennemis ne peut sûrement pas se faire en imposant à tous la langue de l’un des partenaires. Aussi l’adoption d’une seule langue officielle n’est-elle jamais envisagée. Par ailleurs, un régime de bilinguisme basé sur les langues des deux principaux partenaires, le français et l’allemand, serait incompatible avec la situation géopolitique de la Belgique, où la communauté néerlandophone réclame l’égalité de droits avec les francophones. Et si le

karthala@orange.fr - www.karthala.com Benelux : NORD-SUD DIFFUSION 150, rue Berthelot - B 1190 Bruxelles Tél. : 322 343 10 13 - Fax : 322 343 42 91 info@diffusionnord-sud.be Canada : SOMABEC BP 295 - 2475, Sylva Clapin, St-Hyacinthe (Québec) J2S 7B6 Tél. : (450) 774-8118, Montréal (514) 327-0018 - Fax : (450) 774-3017 Sans frais : 1-800-361-8118 ventes@somabec.com - www.somabec.com Autres pays étrangers : Karthala et tous commissionnaires spécialisés Vente par correspondance

TEF-AQ tout au long de l’année. Il faut remarquer que l’Alliance française ne dispose pas de programmes de formation des publics souhaitant immigrer vers le Canada mais est centre de passation pour le TEF-AQ. Le processus de selection des candidats au Quebec est basé sur un système de points. Un niveau B1 ou B2 en en production orale est attesté par le TEF_AQ, ce qui permet d’augmenter significativement la réussite dans le processus de sélection. Les Djiboutiens ont la chance de pouvoir passer cette examen