Diversité linguistique

distinguait: Le sens (Sinn). Le sens est l'expression ou la proposition, c'est la signification, la pensée exprimée, il peut être commun à plusieurs personnes. La référence (dénotation, Bedeutung). La référence est l'objet désigné, ce qu'une expression linguistique désigne. La représentation (Zeichen). La représentation est une unité mentale subjective et individuelle. Dès 1897, le logicien Charles Peirce estime que le signe est une triade : representamen, objet, interprétant"2. Un representamen (signe

Réunion) Pierre COY Rappels théoriques et présentation des œuvres. Ce modeste travail fait suite à ma thèse consacrée à la formation d’une langue littéraire au Paraguay et qui tendait à mettre à jour les rapports particuliers entre pratiques linguistiques populaires et littérature. Dans cette dernière je montrais comment finalement l'édification d'une langue littéraire dans un milieu de bilinguisme diglossique était doublement problématique en raison même du double conflit à résoudre fictivement

Sites pour Magister algérien (document de travail AM) Les incontournables Lettres - sites divers + A explorer ou vérifier… Revues et assimilés Linguistique - divers Sites des maisons d'édition Didactique et FLE : ** voir document à part Portails généralistes A explorer ou vérifier (nouveautés) • Pratiques : revue de recherche en linguistique, littérature et en didactique du français http://www.pratiques-cresef.fr/index.htm (CRESEF) sommaires détaillées + mise en ligne des numéros

Dans Marxisme et philosophie du langage, il formule une théorie de l’énoncé et tente de construire la linguistique de la parole tout en affirmant la primauté de cette dernière sur la langue en tant que système. La critique de Saussure par Vološinov s’inscrit parfaitement dans le contexte des années 1920-1930 en Russie, caractérisé par la recherche de nouveaux principes fondamentaux de la linguistique théorique et « marxiste ». La théorie de Saussure y éveille une grande résonance et provoque de vives

public peut choisir à partir de toute une palette de possibilités quant au choix des langues et le type de traduction souhaitée. Cette ouverture rapide aux langues dans les médias suscite cependant des réflexions concernant les défis du transfert linguistique et culturel, et parfois des réserves sur la qualité des traductions et sur la manière dont celles-ci sont reçues par leurs différents publics.  Ce volume présente une analyse critique des formes les plus importantes de traduction dans les médias

..................................................34 2. Déterritorialisation/reterritorialisation du français et insécurité linguistique .........................................36 3. Reterritorialisation et vitalité du français en Afrique .............................................................................38 3.1. Reterritorialisation et fossilisation linguistique...............................................................................39 3.2. Dialecte idiosyncrasique du poète et reterritorialisation

philologie, linguistique, histoire littéraire, exégèse, sociologie, anthropologie, archéologie, etc. La locution apparait en France en ce sens en 1885 avec la création de la cinquième section de l'école pratique des hautes études1. C'est l'histoire des religions qui est à l'origine d'un intérêt objectivant des traditions religieuses, et d'une certaine façon constitue la discipline mère de la tradition comparatiste des religions. La mise à distance historique a permis de traiter la diversité des faits

Université Paris-Descartes Faculté des Sciences Humaines et Sociales – Sorbonne Département de linguistique générale et appliquée Quelles utilisations des TICE pour l’apprentissage du français langue étrangère au niveau A1.1 ? Analyse d’usages de formateurs et d’apprenants adultes migrants peu ou pas scolarisés Aurélie Beauné Mémoire de Master 2 de Didactique du français langue étrangère et interculturalité, Analphabétisme et illettrisme Sous la direction de M. Véniard Année universitaire

French transposition of the English computer lexicon. Keywords: English and French computer terminology, “borrowed” words, semantic extension, metaphors, metonymies, adaptations 1. Introduction Le lexique, la partie la plus mobile du système linguistique, est le premier compartiment influencé par le contact entre les langues, dans le processus permanent de création de lexèmes nouveaux par « emprunt », c’est-à-dire par l’imitation, plus ou moins fidèle, d’un modèle lexical extérieur. Malgré le fait

LES ACCENTS EN FRANCE Intro L’accent est dût à un phénomène du langage qui est la vocalisation, la résonance des voyelles dans la cavité buccale. L'accent est une distance linguistique que l'on perçoit entre sa façon de parler à celle de l'autre. L'accent peut être considéré comme étant l'écart par rapport à une norme, ici le français. On parle de variation diatopique dont les facteurs de différenciation d'une langue sont les lieux et les espaces, on parle de régiolecte ou topolecte. L’accent