Hypotexte Et Hypertexte

fait de faire des rapports, rapprochements, constitue la culture. Intertextualité : Terme qui désigne les rapports qu'un texte littéraire entretient avec d'autres textes littéraires. Hypotexte = Texte de départ (original) # Hypertexte = texte d'arrivé. 2) Les types de réécrituresTrès longtemps la littérature s'est concentrée sur le modèle de l'imitation, le contraire de l'originalité.TRANSFORMATIONIMITATIONSérieuxSérieuxTransposition :

l'hypertexte ?.....................................................................................7 2- Est-ce une innovation ? ...............................................................................................15 3- Hypertexte et enseignement programmé, hypertexte et E.A.O...................................18 II- Les enseignants sont-ils prêts à valider les nouvelles technologies ? Début de l'enquête avec le questionnaire "Pratiques de lecture et d'écriture" (décembre 94, UFR de langue)

réapporpier en en faisant une arme et commet alors des actes de plus en plus horribles. COURS 2 - 2 FEVRIER Comment la tragédie de Shakespeare, qui est devenue l'hypotexte de très nombreuses recréations littéraires et inter médiales, a eu aussi des hypotextes ? (la littérature mythique est généralement une littérature hypertextuelle). Les versions narratives : 1er texte narratif qui raconte l'histoire du prince danois Amlethus = racontée en latin, par un homme d’églisedanois, chargé par l'archevêque

cloisonnement générique. Son œuvre va couvrir à la fois tous les genres et tous les registres. Concernant ses propres textes, il s’est engagé dans une démarche d’écriture palimpseste, c’est-à-dire qu’il reprend des textes antérieurs (hypotexte) pour en faire des nouveaux textes (hypertexte). Dans toute son œuvre, Lagarce travaille sur un matériau éminemment personnelle, il lègue quelque chose de soi. Cette part de soi est particulièrement perceptible dans les œuvres de la fin. Ses dernières

désignée par Gérard Genette comme un cas limite, qui consiste à « transformer et imiter le même texte[16]  G. Genette, Palimpsestes, Paris, Éditions du Seuil,...[16] », et celle de la pratique mixte selon laquelle « un hypertexte peut à la fois, par exemple, transformer un hypotexte et en imiter un autre[17]  Ibid., p. 46.[17] ». Plus exactement, le traitement qu’elles font subir au livre biblique – pastiche, mais surtout parodie sérieuse – vise à améliorer le style épique lui-même pastiché. Les Psaumes

imitation et transformation. Tout se construit sur la base de quelque chose d’autre ; il y a toujours un texte qui précède l’autre. Genette dit en parlant de dérivation : « J’entends par là, toute relation unissant un texte (B) (que j’appellerais hypertexte) à un texte antérieur (que j’appellerais bien sur hypo texte) sur lequel il se greffe d’une manière qui n’est celle du commentaire. » Genette, Palimpsestes, (1982). [Le lecteur pour éclaircir cette notion d’intertexte, d’intertextualité, il y

d`un texte par un autre; • l`architextualité, beaucoup plus abstraite, met un texte en relation avec les diverses classes auxquelles il appartient; • l`hypertextualité est l`opération par laquelle un texte (dit hypotexte) se greffe sur un texte antérieur (dit hypertexte), sans qu`il s`agisse d`un commentaire. Cela recouvre des phénomènes de transformation (parodie, travestissement, transpositions) ou d`imitation (pastiche, faux...). 2. Texte et discours Le texte

chaque texte singulier. » Relation tout à fait muette, que n'articule, au plus, qu'une mention paratextuelle (l'indication Roman accompagnant le titre sur la couverture). 5. L'hypertextualité = « toute relation unissant un texte B (hypertexte) à un texte antérieur A (hypotexte) sur lequel il se greffe d'une manière qui n'est pas celle du commentaire. » L'hypertexte est un texte dérivé d'un autre texte préexistant au terme d'une opération de transformation. : transformation simple (transposer l'action

determination du statut generique d'un texte n'est pas son affaire, mais celle du lecteur, du critique, du public... » 5. L'hypertextualite (dans laquelle s'inscrit la parodie) « J'entend par la toute relation unissant un texte B (hypertexte) a un texte anterieur A (hypotexte) sur lequel il se greffe d'une maniere qui n'est pas celle du commentaire » GENETTE donne plus loin une autre definition de Phypertexte : «tout texte derive d'un texte anterieur par la transformation simple ou par transformation

Palimpseste). Il choisit de désigner le texte B par le terme d’hypertexte parce qu’il absorbe le texte A qu’il appelle hypotexte, hypotexte parce qu’il est antérieur au texte B. Mais quel que soit le texte visé par la notion d’intertexte, ces auteurs s’accordent tous sur le principe de base de l’intertextualité : il ne s’agit pas d’une simple présence d’un hypotexte dans un hypertexte : l’hypertexte procède à un travail d’assimilation (au sens d’appropriation) et de transformation de l’hypotexte (cf