La Sociolinguistique Calvet

sur l’usage de la langue française au Maghreb. Le terme de Maghreb désigne en fait cinq pays1. Nous en avons choisi trois: l’Algérie, la Tunisie et le Maroc, qui sont connus traditionnellement sous le nom de Maghreb. Il s’agit d’un travail sociolinguistique qui a pour but de comparer le statut du français dans ces trois pays en tant qu’anciennes colonies de la France. Les trois époques importantes auxquelles nous allons nous intéresser sont l’époque coloniale, les premières années de l’indépendance

Wittmann, Henri & Robert Fournier. 1994. Le créole haïtien, langue kwa relexifiée : vérification d’une hypothèse 'P&P' ou élaboration d’astuces computationnelles ?, Créolistique et grammaire générative, éd. Louis-Jean Calvet, 115-39. Paris : Sorbonne, Laboratoire de sociolinguistique (Plurilinguismes 8). ▪ "P'tit glossaire" de Jean Albany Ed. Hi-Land O.I. ▪ Petit Glossaire Créole  de Jules Bénard, Alizées Editions ▪ Dictionnaire illustré de La Réunion ▪ http://pedagogie2.ac-reunion

Sommaire Introduction…………………………………………………………….. 5 La partie théorique I. La base théorique pour l’étude du langage des jeunes…………………. 7 1.1 Approche à la linguistique….………………………………. 7 1.2 La langue et le langage……………………………………… 11 1.3 La sociolinguistique …………………………………… 12 1.4 Les registres de langue …………………………………… 13 II. Langage des jeunes ……….................................................................... 16 2.1 Approche au langage des jeunes ……………………………. 16 2.2 De l’argot au langage

artificielle. Linguistique contextuelle[modifier] La linguistique contextuelle est un domaine dans lequel la linguistique interagit avec d'autres disciplines. Elle étudie par exemple comment le langage interagit avec le reste du monde. La sociolinguistique, la linguistique anthropologique et l'anthropologie linguistique sont des domaines ressortissant à la linguistique contextuelle dans lesquels on étudie les liens entre le langage et la société. De même, l'analyse critique du discours est un

« l’mdina ». En Tachelhit, on va dire « l’mdint ». Ici le « t » qui désigne le féminin en Tachelhit, remplace la voyelle « a »=marque du féminin en arabe. IV ) Conclusion Pour finir, on peut donc dire que la Maroc présente une situation sociolinguistique très complexe. C’est un pays plurilingue et diglossique de par son histoire et de par sa situation géographique. L’arabe, qui a retrouvé son statut de langue officielle après l’indépendance, garde une place de variété haute, mais le succès relatif

Ecole doctorale de français Pôle ouest Antenne de Tlemcen Thème L’alternance codique arabe dialectal/français dans des conversations bilingues de locuteurs algériens immigrés/non-immigrés Thèse de doctorat de sciences du langage (Option : sociolinguistique) Présentée par : Mohammed Zakaria ALI-BENCHERIF Sous la co-direction de : M. Boumediène BENMOUSSAT (Professeur Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN) Mme. Jacqueline BILLIEZ (Professeur Université STENDHAL - GRENOBLE 3) Membres du jury :

économique) : RENAULT MAROC, MAROC TELECOM, WEBHELP, Compagnie Marocaine de Navigation dite COMANAV, REDAL et VEOLIA PROPRETE. De plus, le choix des entreprises est basé sur les trois catégories d’entreprises demandées pour y faire l’enquête sociolinguistique :
Entreprises françaises, filiales implantées au Maroc.
Entreprises maghrébines ayant des liens économiques directs avec la France.
Entreprises francophones autre que françaises, filiales implantées au Maroc. Nous nous sommes concentrée

directions. En même temps, la formation dispensée est très complète dans chacune des spécialisations de la discipline : phonétique, phonologie, morphologie, lexique, syntaxe, sémantique, histoire des langues, étude des discours et des textes, sociolinguistique, psycholinguistique. Une autre force de la licence est qu’elle déploie des moyens importants pour arriver à ce que les étudiants acquièrent un savoir très pratique en Sciences du langage, avec des connaissances théoriques sans doute, mais

est complètement différent (les lettres, les mots, la phonétique…etc.) ainsi que leurs fonctionnements respectifs, ce qui manifeste une certaine distance entre eux. I.1.2. La transversalité de la notion de représentation : "L’usage en sociolinguistique du terme « représentation » est un emprunt aux sciences humaines (géographie, histoire, psychologie sociale) qui tiennent elles mêmes du vocabulaire de la philosophie."1 Nous avons évoqué dans les paragraphes précédents les différentes dimensions

de Tlemcen Thème tel-00496990, version 1 - 2 Jul 2010 L’alternance codique arabe dialectal/français dans des conversations bilingues de locuteurs algériens immigrés/non-immigrés Thèse de doctorat de sciences du langage (Option : sociolinguistique) Présentée par : Mohammed Zakaria ALI-BENCHERIF Sous la co-direction de : M. Boumediène BENMOUSSAT (Professeur Université ABOU-BAKR BELKAÏD - TLEMCEN) Mme. Jacqueline BILLIEZ (Professeur Université STENDHAL - GRENOBLE 3) Membres du