Le Lai Du Chevrefeuille

née en France, mais les Anglais (Tristan & Yseut), les Allemands (Tristan & Isolde), les Italiens et les Danois ont chacun leur version, imitée ou traduite du français. Initialement de Thomas et Béroul, deux poètes anglo-normands. -Le Lai du Chèvrefeuille, Le Lai du Laostic (1160-1170): de Marie de France. -Chrétien de Troyes (1135-1190), clerc lettré, fondateur du genre romanesque, né à Troyes, vivait à la cour de Marie de Champagne, fille d’Aliénor d’Aquitaine: - Perceval ou le Roman du Graal

d’enfant, la jalousie, le “divorce” (Gurun abandonne sa femme pour se marier avec Fresne). Le Bisclaveret fait de la femme infidèle un monstre qui veut perdre son mari avec une crudité qui affaiblit l’image de l’idéal courtois et chevaleresque. Mais ce lai rétablit un peu l’idée de loyauté entre le souverein et le vassal, car le roi fait justice, en punissant les deux amants. Les trangressions neuves de la morale chrétienne que Lanval apporte sont la vanité, le mensonge, la vengeance, qui est étroitement

sans être négligeables, ne sont pas absolues ; ce qui conduit certains à penser que Béroul, Thomas et Eilhart s’appuient tous trois sur une version écrite antérieure, aujourd’hui perdue. Mais cela reste une hypothèse. On peut évoquer enfin le Lai du chèvrefeuille de Marie de France et La Folie Tristan, poème anonyme, qui narrent des épisodes isolés de la légende.

Iseut ; ils s’appellent tous deux Folie Tristan. La Folie Tristan d’Oxford est généralement rattachée au roman de Thomas et la Folie Tristan de Berne à la version dite commune de Béroul. Marie de France traite aussi cette histoire dans le Lai du Chèvrefeuille. Il a sans doute été composé entre 1160 et 1189. Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven, écrit vers l'an 1200, où Tristan est un chevalier de la cour d'Arthur. Dans Le Bel Inconnu de Renaud de Beaujeu, écrit également vers 1200, Tristan organise

génération des auteurs qui illustrèrent l'amour courtois en littérature, entre autres par l'adaptation des légendes orales bretonnes ou matière de Bretagne. Elle est la première femme à avoir écrit des poèmes en français. Œuvres : 1. Lai du Chèvrefeuille 2. Lai des deux Amants Le roman de la Rose : (de Jean Renart) Le Roman de la Rose aussi appelé Guillaume de Dole, pour éviter toute confusion avec les ouvrages de Guillaume de Lorriset Jean de Meung, est un long poème composé de 5 656 octosyllabes

récentes, on ne dispose d'aucun manuscrit complet. Les deux versions les plus connues sont celles de Thomas (entre 1172 et 1176) et de Béroul (vers 1190). Ce véritable mythe a été repris largement par ailleurs : - dès le XIIe s., dans "Le lai du chèvrefeuille" de Marie de France, Del Roi Mark et d'Iseult la Blonde de Chrétien de Troyes. - après le XIIe s., en Angleterre, en Italie, en Allemagne (avec Wagner et son opéra Tristan et Isolde). II. Résumé L'action se situe en des temps fort anciens

et Iseut, de Thomas, trad. Herbomiez-Beaurieux, ed. La Renaissance du Livre, ,"La mort de Tristan", p.105-106, depuis "Iseut se rend au lieu où elle aperçoit le corps [...]" jusqu'à la fin. Lecture complémentaire : Marie de France, Le lai du chèvrefeuille. 2-Roméo et Juliette, de William Shakespeare, trad. François-Victor Hugo, ed. GF, Acte II scène 2, pp 179-81 depuis "Comment es-tu venu [...] " jusqu'à "[..] trop délicieusement flatteur pour être réel." Lectures complémentaires : -Ovide

d’Angleterre, un Anglo-normand, en écrivit une version développant plus en détail le côté psychologique des personnages. Ensuite, Marie de France, une poète qui, comme son nom l’indique, était française (mais vivait en Angleterre), écrivit le Lai du chèvrefeuille, une sorte de poème reprenant cette légende celtique si connue. Plus tard, vers 1210, le poète allemand Gottfried von Strassburg s’inspira de la version de Béroul pour en écrire une version allemande. En 2001 parut le livre de Yann Brekilien

contrarié qui se heurte à des obstacles d’apparence infranchissables, qui se brise parfois sur des écueils acérés mais qui reste malgré tout victorieux. Car même au-delà de la mort, l’amour courtois est un sentiment véritable et éternel. Lai de Milon On se trouve dans ce lai en présence d'un cas de fin’amor : l'amour est né du désir et de sentiments véritables, il s'agit d'un amour clandestin. Milon et sa dame doivent vivre séparément. Pourtant leur ruse va leur permettre de continuer à s'aimer malgré tout

le français. Le lai, apparenté à l‘irlandais liod et au germanique lied, est un conte basé sur une chanson celtique perdue. Le lai est parfois considéré comme le précurseur de la nouvelle européenne. *** Dans les narrations courtoises on distingue habituellement deux contenus ou matières: la matière antique et la matière celtique. 1.2.2.1. romans antiques De l‘antiquité gréco-romaine (transposée au XIIe siècle: anachronismes, courtoisie): - lais antiques, p.ex. lai d‘Aristote, de Narcisse