Lexème

‘descendre de’ de sarax : ‘faire l’aumône à’ de wàcc : ‘descendre’ (intransitif) La composition qui constitue également un mode de création lexicale, permet d’obtenir des composés verbaux renvoyant à une qualité et qui peuvent fonctionner en tant lexème verbal. On peut citer à ce titre les locutions verbales figées neex-deret : ‘être agréable (de caractère)’ (lit. ‘être agréable-sang’) ou am-doole : ‘être fort’ (lit. ‘avoir-force’) : (22) Waa j-u am-alal la-y séyal personne CLASS-IDF

pu se maintenir à un tel niveau de représentativité que si en synchronie lesdits submorphèmes conservent un certain degré de pertinence intrinsèque5 correspondant à leur vocation à afficher un trait sensoriel majeur de la notion commun à tous les lexèmes qui le possèdent : cette donnée sert d’amorce à la reconstruction du sens du mot pour l’auditeur qui le reçoit. 3) d’un point de vue pragmatique, celui qui nous intéresse ici, l’énoncé anglais tend à faire expliciter par des mots une quantité de données

retrouve en kera : gâra». » (Ruelland 19781, p. 67.) Elle constatait ensuite (Ruelland 19782), en étudiant le lexique kera de K. Ebert (1976) que 200 mots, soit 10%, « auraient pu passer pour des termes tupuri ». Elle identifie une trentaine de ces lexèmes communs comme des emprunts à des langues tierces4. Dans le même article, S. Ruelland note ceci : « Plus déroutante est la grande majorité des termes de la liste commune aux deux langues et dont rien ne permettait au départ de supposer un emprunt.

optent pour la théorie de la non compositionalité du sens: «on ne saurait affirmer que les lexèmes «chat» et «gris» soient contenus dans l'expression: La nuit tous les chats sont gris, puisque la signification de celle-ci n'est pas déduisible des signifiés de ses éléments et de leur combinaison grammaticale (elle ne signifie pas que «tous les chats sont gris pendant la nuit»). De même, les lexèmes «charrue» et «bœuf» ne sont pas contenus, au sens propre, dans l'expression mettre la charrue

partie on a plutôt étudié la structure externe des poèmes. Verlaine travaille à une construction architecturale rigoureuse, il ne joue pas seulement sur l’ouie mais également sur la vue. En effet, Verlaine ne joue pas seulement sur les répétitions de lexèmes mais également sur les répétitions phoniques. 2-b- La rime La rime semble un élément primordial dans l’organisation de la strophe et de l’ensemble du poème. Elle présente plusieurs variétés, on peut parler du schéma de la rime, du genre

comprendre partons d'un exemple. Soit un vers de Malherbe: Et les fruits passeront la promesse des fleurs Il y a dans cet énoncé des formes de relation linguistique: par exemple tous les phonèmes constitutifs de fruit forment un ensemble appelé lexème, l'énoncé se divise en deux syntagmes l'un nominal et l'autre verbal qui entrent en relation pour former une phrase. Mais il y a aussi des formes de relation non linguistique: on peut remarquer un jeu d'échos à la fois sonores et sémantiques entre

individus que comme constituants d’un tout engrené, influant ainsi sur la cohésion par l’intermédiaire du palier lexical intégralement considéré (et non disséminé phrase par phrase) » (2006b : 73). Dominique Legallois montre que la répétition de trois lexèmes ou plus dans certaines phrases d’un texte est responsable d’une organisation réticulaire « en parfaite congruence avec l’étymologie du mot texte. C’est bien un tissu de phrases enchevêtrées, une trame, une texture, toute une constitution et une conception

par opposition à run, et " court " par similitude avec run, une fois le prétérit supprimé. Dans les Éléments de linguistique générale, il reprend cependant le concept de morphème pour différencier les monèmes grammaticaux des monèmes lexicaux ou lexèmes, conformément à une certaine tradition grammaticale. Mais très vite, il a été amené à l’abandonner pour éviter toute ambigu ïté[9] [9] André Martinet, Syntaxe générale, 1985, p. 28. ... suite, préférant ne parler que de monème grammatical, lorsque

(vers 772-774). ! La Châtelaine montre ainsi qu’elle est très déçue du Chevalier, que jamais elle n’aurait cru déloyal. Le« cuer », considéré dans son aspect sentimental, est traité comme pouvant être indépendant et réagir face à une situation. Ce lexème apparaît à nouveau dans son monologue pour dépeindre la situation tragique dans laquelle elle se trouve: ! ! « Ne riens grever ne me peüst! ! Tant comme mes las chers sëust ! ! Que li vostres de riens m’amast. » (vers 781-783) ! Son discours

toujours l’objet d’intérêt pour les linguistes. Les zoonymes font partie considérable de la formation des locutions phraséologiques dans la langue française ainsi que dans la lanque ukrainienne. Nous envisageons le zoonyme comme tout lexème dont le sens premier est dénomination d'un animal[59]. Quand même les zoonymes au sens figuré peuvent désigner des personnes, des objets, voire des plantes et d'autres animaux, pas seulement des nom d'animaux attribué à des personnes. Le zoonyme