Linguistique appliquée

automatiquement faire partie du cursus», tranche Chantal Aounil, de Bil Consulting. «Aujourd’hui, on ne peut pas prétendre à un poste de cadre sans savoir communiquer», ajoute-t-elle. Il faut également penser à s’informer sur les possibilités d’immersion linguistique pendant les étés. «Mais en plus des langues, il faut aussi voir ce qui est fait pour les compétences transversales», ajoute Yasmine Benamour. Souvent développées à travers des projets personnels, ces softskills sont aussi essentiels que les connaissances

différence linguistique entre les maîtres et leurs subordonnés, avant de s’intéresser aux autres oppositions notables entre les deux classes sociales. Enfin, nous nous poserons la question de savoir s’il existe vraiment de grandes différences entre maîtres et valets. I> Une différence entre la « langue » des domestiques et celle des maîtres Dans le théâtre, l’opposition des classes sociales reconstituant la hiérarchie de l’époque s’exprime essentiellement par un contraste linguistique entre

métrique, rythmique, phonétique et syntaxique. Une place importante sera accordée aux constructions parallèles et répétitives participant aux effets de rythme et à l’organisation structurelle des poèmes. notre travail s’inscrit dans l’approche linguistique des formes poétiques. nous aurons recours aux nouveaux outils d’analyse, introduits ces dernières années par les travaux de michèle Aquien, Jean-louis Backès, Gérard dessons et Henri meschonnic, entre autres. l’apparition du vers libre (et déjà

langue, en fait, on traduit le texte5. Les textes sont des objets culturels6. Et donc, il est impératif qu’on étudie la relation entre la culture et la traduction. Cette étude est la juxtaposition de la réflexion culturelle et de la réflexion linguistique en ce qui concerne la traduction. Il y a toujours des éléments culturels dans une traduction, par exemple la traduction des habits, des coutumes sociaux et parfois, religieux, de la description géographique, de la gastronomie, et ainsi de suite

the Institutional Discourse of Bioethics Ana-Maria COZMA Université de Nantes Remerciements Je remercie Olga GALATANU pour les perspectives de recherche qu’elle m’a ouvertes à travers son travail passionnant dans le domaine de la linguistique, ainsi que pour le soutien et la confiance qu’elle m’a accordés. J’ai particulièrement apprécié les nombreuses discussions consacrées aux subtilités des modalités et de la SPA, qui n’ont pas manqué de m’éclairer et de m’inspirer, et qui ont été

cours. Si on envisage la dynamique qui traverse cette culture, on est conduit à constater qu’elle s’établit par rapport à trois pôles : l’ethnie, la nation arabe – umma -, et la nation moderne, qui ne sont pas sans rappeler la triple référence linguistique, et qui constituent également des repères d’identité. Etudier la culture au Maghreb reviendra donc dans cette hypothèse à envisager en permanence la position respective de ces trois « pôles », position dans l’espace structural d’une part, mais

rapports d'occurrence de morphèmes individuels), tirées de toute la langue ou du corps linguistique dont le texte en question fait partie. Dans ce cas, il est nécessaire de connaître les classes grammaticales des différents morphèmes du texte. L'analyse du discours donne une foule de renseignements sur la structure d'un texte ou d'un type de texte, ou sur le rôle de chaque élément dans cette structure. La linguistique descriptive, elle, ne décrit que le rôle de chaque élément dans la structure de la

« hors l’auteur » * perspectives 3) littérature et sociologie * définitions * la sociocritique * héritages et courants sociocritiques * les critiques de la réception * prolongements Chapitre IV : le texte comme langage 1) critique et linguistique : un dialogue discontinu 2) principe de l’analyse formelle et structurale *Roman Jakobson et la fonction poétique du langage * La narratologie : une science du récit ? * Mikhaïl Bakhtine : dialogisme et intertextualité 3) les critiques

chevauchements de paroles son soulignés. CH. II DIFFERENTS FACONS DE CLASSER LE PARLE L’opposition entre langue parlée et langue écrite comme une opposition entre le mauvais français et le bon est récemment devenue moins rigide. Selon la linguistique contemporaine il n y aurait pas une opposition tranchée mais un continuum de pratiques différentes de la langue qu’on peut classer en autant de genres. Pour ce qui concerne les fautes de la langue parlée, on peut en trouver trois types : les fautes

DISCURSIFS ETUDE DES MARQUEURS DISCURSIFS Le thème de ce dossier s’inscrit dans une tradition linguistique encore récente. En effet, les marqueurs discursifs (MD) – tels que ben, donc, enfin, hein, après etc. – qui sont monnaie courante à l’oral mais dont l’utilisation est nettement plus limitée et stigmatisée à l’écrit, font partie, depuis un quart de siècle, des grands rendez-vous linguistiques. Or, on se trouve toujours, en quelque sorte, en terrain de découverte, surtout pour ce qui est des