Metalepse

siècles (romans, pièces de théâtre, cinéma, bandes dessinées), et des auteurs comme Cervantès, Fénelon, Bougeant, Pirandello, Queneau, Woody Allen et Paul Auster. On lira en outre quelques textes théoriques concernant le statut de l’auteur et la métalepse. Qu’est-ce qui se joue dans la représentation fictionnelle du rapport entre auteur et personnage et dans leur impossible rencontre - amoureuse ou hostile, parfois jusqu’au meurtre ? Que peut-bien signifier la revendication d’indépendance des personnages

constituent des figures de transfert sémantique : au sens littéral d’un terme ou d’une locution (signifié non figural) s’ajoute, ou se substitue dans le cas d’un trope, un sens figuré au moyen de la métaphore, de la métonymie, de la synecdoque, de la métalepse, etc. « Un trope se caractérise par la substitution, dans une séquence signifiante quelconque, d’un sens dérivé au sens littéral : sous la pression de certains facteurs co(n)textuels, un contenu secondaire se trouve promu au statut de sens

un tartuffe虚伪=un hypocrite虚伪的人 ; le rut des Béhémots et les Maelstroms épais=les termes Béhémots et les Maelstroms ont effectivement l’air d’être pris comme type excellents pour désigner des monstres ou des courants-tourbillons affreux. 可怕的旋风 Métalepse=ex=转喻Nous le pleurons=il est mort ; Mon cœur jette aux échos l’éclat des noms divins ! et Et quels événements étinceler dans l’œil ! 以神的旨意，在强烈情感的促使下，我要Jeter，大声说话产生了很大的回声；相似的，对于先发生的事情的反应，不一会儿就从眼睛里流露出来，并且闪着光芒。 Le polysémie=ex=一词多义性timbre邮票，音色 2ème

paraphrase périphrase pléonasme prémunition prétérition redondance syllepse tautologie verbiage Substitution Permutation Altération allégorie antilogie antithèse antonomase apodioxie apostrophe catachrèse chleuasme cliché métalepse métaphore métonymie oxymore paradoxe personnification prolepse sophisme substitution syllogisme symbole synecdoque D. Bounie, Polytech'Lille – IAAL, Sémiologie de l’image Page 42 L’analyse d’image à l’épreuve de l’analyse rhétorique

syntagmatique barbarisme cacologie chiasme enallage hendyadin hypallage mot-valise pérégrinisme solécisme télescopage Substitution Permutation Altération allégorie antilogie antithèse antonomase apodioxie apostrophe catachrèse chleuasme cliché métalepse métaphore métonymie oxymore paradoxe personnification prolepse sophisme substitution syllogisme symbole synecdoque anagramme aphérèse apocope barbarisme crase dièrèse épenthèse gémination métaplasme métathèse syncope synalèphe synérèse allitération

On aurait tort à ce stade de confondre totalement cette démarche d’évitement avec les procédés canoniques de la dérobade théâtrale, tels que la prétérition ou l’atténuation. Quoiqu’il s’agisse d’un expédient tragiquement dérisoire, la métalepse  qui permet à Phèdre d’évoquer allusivement sa passion pour Hippolyte en parlant de son char  demeure un procédé rhétorique. Il en va diff éremment du langage des personnages de Marivaux qui joue plus discrètement, mais aussi

position de l’auteur face à ses personnages. Il en vient à s’interroger presque plus sur l’auteur que sur les personnages. En parlant de l’auteur et du lecteur à la troisième personne le roman s’affiche comme une fiction. On peut dire qu’il y a des métalepses dans la mesure où il y a des « intrusions d’auteur » (terme emprunté à George Blin) et des évocations de différentes alternatives possibles avec l’utilisation de l’irréel (Julien est un « peut-être », un être qui ne pourra jamais s’accomplir dans

aux normes habituelles, mais ce constat est douloureux car il révèle les failles et les bornes de l’esprit humain. « Comment Wang-Fô fut sauvé », de Marguerite Yourcenar, est la nouvelle qui se rapproche le plus de l’esthétique du merveilleux. La métalepse (le peintre entre dans l’œuvre qu’il vient de peindre) ne semble pas vraiment choquer les personnages ni le lecteur. Cette échappée dans un autre monde est amenée pour ainsi dire naturellement par l’écriture poétique du conte. Celuici se présente

pourquoi un canard désignerait-il une fausse note plutôt qu'un corbeau. * RELATION ANALOGIQUE MÉTAPHORE : relation de ressemblance (analogique). Ce zèbre-là, Cet oiseau-là, Des gorilles (gardes du corps) *  RELATION IMPLICATIVEMÉTALEPSE : produit qui découle de ce qui l'a impliqué ou engendré. (Relation implicative, un peu chronologique) Chose désignée par ce qui l'implique (on désigne l'effet par le nom de sa cause) Un Picasso, Un blaireau (le poil de l'animal engendre la brosse)

passer au delà du roman réaliste qui montre qu’une seule perspective : Kundera veut revenir à la multiplicité qui éclot au 18eme. Le roman à tiroirs ; par les jeux des structures narratives qu’il permet (comme le prouve les nombreux phénomènes de métalepse dans la lenteur) permet d’atteindre la vérité par la relativité Récits sont parcourus en permanence par une « conscience romanesque » qui fonctionne à l’intérieur de l’univers romanesque et aussi à la lecture des textes. personnages-narrateurs