Monolinguisme

Année universitaire: 2014/1015 INTRODUCTION Le concept du bilinguisme comprend deux types de variabilités Les individus bilingues sont également imprégnés des deux cultures . Le bilinguisme constitue la forme la plus simple du multilinguisme monolinguisme PLAN : I- Bilinguisme, définition et description II- Bilinguisme d’état III- Bilinguisme d’état au Maroc entre le passé et le présent IV- Bilinguisme d’état dans la nouvelle constitution I. Bilinguisme, définition et description A- Définition

avoir confiance dans l’efficacité de l’action sociale. La normativisation est élaborée en laboratoire = in vitro (orthographe, syntaxe, …). Une fois élaborée ( diffusion par l’école ( doit être acceptée. Bilinguisme L1 + L2 Monolinguisme Monolinguisme L1 L2 « Le bilinguisme est comme la salle d’attente d’un aéroport » Lluis Aracil Substitution Normalisation Dilemme La dynamique vers la substitution : ( XI-XIIIème siècle : Occitan = langue « normale »

disparition Souvent nous oublions que la langue que nous parlons est la langue maternelle d’autres personnes. Quand je parle le français, c’est la langue maternelle des Français. Et même en France, ils ont pris conscience qu’ils vont vers un monolinguisme, le français. Alors que comme vous le savez, il y a 75 langues parlées en France. A l’heure actuelle ils sont en train de travailler à ce que chacune de ses 75 langues soit vraiment perçue comme une richesse française à préserver et à faire épanouir

part et d’autre de l’Equateur – en Asie du Sud-Est, en Inde, en Afrique et en Amérique du Sud. Bon nombre d’Européens pensent en outre que le monolinguisme est la condition naturelle chez l’homme. Or, plus de la moitié de la population mondiale est bilingue, à un certain degré, et un grand nombre d’individus sont plurilingues. Le monolinguisme est donc loin d’être la « norme ». De plus en plus, la diversité des langues et des cultures est considérée comme une richesse, tout comme la biodiversité

les métiers de l’offshoring, le Maroc ambitionne de concurrencer les mastodontes mondiaux comme l’Inde ou encore les pays de l’Europe de l’Est et il s’en donne les moyens ● Toutefois, le pays pèche par un manque de personnel qualifié et un monolinguisme qui le handicape et lui fait perdre des marchés potentiels Cartographie des sites offshoring Rabat Fès Casablanca Marrakech Agadir Besoin en profils qualifiés ● Déjà opérationnels ● En cours de réalisation livraison avant fin

lorsque le rapport de force entre 2 groupes linguistiques dans une même société est tel que le groupe majoritaire a la possibilité et les moyens de faire passer sa propre langue dans les domaines de la communication, il en profite pour réaliser un monolinguisme social dans sa propre langue. Par la suite, le locuteur de la langue « dominée » aura souvent tendance à accomplir l’acculturation en assumant la langue « dominante » aussi pour la communication privée. Exemple : certaines familles mahoraises

La gestion des langues Si l’on considère, aujourd’hui, le nombre de langues en usage, au niveau de la surface du globe (plus de 3000), l’on comprend que le plurilinguisme est la situation la plus répandue sur l’ensemble des Etats. Le monolinguisme serait alors une exception. Les situations de bi- ou plurilinguisme ne sont pas simplement des sujets d’étude pour sociolinguistes : elles sont aussi des réalités vécues, reconnues ou non, encouragées ou combattues par les Etats concernés

roman Les Alouettes naïves. Dans ce dernier, l'écrivain revit ses souvenirs, ses rencontres avec tant d'amis sortant de prison, ses idées sur son pays et son combat. Elle développe le thème d'une Algérie écartelée, écrasée sous le poids d'un monolinguisme, en proie à une violence aveugle. Car, dira-t-elle, «l'arabisation a été menée de telle façon que (je) n'aime plus l'arabe, langue d'hommes, de pouvoir, d'autorité». C’est un roman de guerre et d'amour sur toile de fond du grand combat pour l'indépendance

corps théorique sociolinguistique et didactique est toujours en train de se constituer et appelle de nouvelles études de terrain pour être affiné. Dans cette perspective nous n’envisageons pas le répertoire linguistique comme une addition de monolinguismes (Castellotti, 2001), nous nous inscrivons au contraire dans une « approche plurilingue », définie de la façon suivante : « L’approche plurilingue met l’accent sur le fait que, au fur et à mesure que l’expérience langagière d’un individu dans

l’anarchisme . Cette littérature tente de nouveaux penchants éthico-artistiques, langagiers, renouvellement des formes coutumières rompant notamment avec les anciens styles, structurations spatio-temporelles et prenant ses distances vis-à-vis du monolinguisme réducteur d’hier afin d’expérimenter le plurilinguisme, le métissage des langues , des cultures, des langages, des formes, des genres…s’essayant au multiculturalisme, aux thématiques et aux structures subversives et rompant a maints égards avec