Réécriture Du Petit Chaperon Rouge

étant donné que le héros part de chez lui pour rentrer à nouveau. Il est toujours petit, malin et veut souvent aider ses parents. Il rencontre des héros malveillants, et des animaux sans pouvoirs et réels. Nous retrouvons souvent le champ lexical de la peur, mais aussi de la débrouillardise. Nous retrouvons le Petit Poucet de Grimm et de Perrault, les frères Hansel et Grethel de Grimm ou encore le Petit Chaperon Rouge de Perrault. Nous constatons que les personnages sont indéterminés. En effet, ils

L’œuvre que nous allons vous présenter s’intitule Cochon-Neige ou les Tribulations d’un petit cochon trop mignon de Vincent Malone édité en 2004 aux éditions Seuil. L’auteur né en 1958 est un publicitaire français. Il a d’abord été musicien pour un public adulte puis chanteur/compositeur de disques pour enfants et auteur d’albums pour enfants (Le Roi des papas). De 2002 à 2007, il a écrit 10 livres pour la jeunesse. Il donne aussi des spectacles régulièrement. Cet auteur contemporain créait des oeuvres

magiques. Il y a souvent intervention des éléments naturels… - Les personnages varient peu : la plupart des héros n’ont pas de nom propre, mais des surnoms caractérisant un trait physique (le Petit Poucet, Barbe Bleue, Riquet à la Houppe), un accessoire (Cendrillon) ou un vêtement (Peau d’Ane, Le Petit Chaperon Rouge, Le Chat Botté). Ils peuvent aussi être caractérisés par leur titre, leur fonction sociale ou leur situation familiale. - Les situations sont identiques et traduisent une quête initiatique des

spectacle. Contexte historique : Suite à la disparition Titre : Le petit chaperon Uf. de son père, dans les camps nazis, l'auteur Création : 2005. relate avec poésie l'histoire des Juifs. Auteur : J-C Grumberg. Edittions : Actes Sud. Résumé de la pièce : A l'orée du bois, le Petit Chaperon rouge rencontre Wolf, un loup déguisé en caporal, qui lui apprend la triste vérité : elle est Uf et, comme pour tous les Ufs petits et grands, tout ou presque lui est interdit. Explication de l'extrait

1 INTRODUCTION 1 I- L’origine du Petit Chaperon rouge 2 A) Les versions orales 2 B) La version de Charles Perrault 3 1) De la petite fille du village au Petit Chaperon rouge 3 2) Lorsque je me promenais dans les bois 4 C) La version des Grimm 9 D) Les versions d’aujourd’hui 11 ANNEXE 1 - Conte de la mère-grand (version nivernaise) 12 ANNEXE 2 – Le Petit Chaperon Rouge (version de Charles Perrault) 14 ANNEXE 3 – Le Petit Chaperon rouge (version des frères Grimm) 17

(1628-1703) Le Petit Chaperon rouge, 1697 Il était une fois une petite fille de Village, la plus jolie qu’on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien, que partout on l’appelait le Petit Chaperon rouge. Un jour, sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit : « Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m’a dit qu’elle était malade. Porte-lui une galette et ce petit pot de beurre

 Le Petit Chaperon rouge Jacob et Wilhelm Grimm Ce conte a été transcrit par Jacob et Wilhem Grimm, linguistes et collecteurs de contes traditionnels, dans Contes des Enfants et du Foyer (Kinder- und Hausmärche -Berlin 1812). La traduction que nous avons choisie est celle de Charles Deulin, à consulter sur http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Petit_Chaperon_rouge_(Grimm_-_Deulin). Pour une lecture plus aisée, nous avons quelque peu modifié la mise en forme du texte et quelques termes ou expressions

et nous verrons dans une troisième partie que le plaisir amène l’instruction implicitement. Le conte a pour but premier de plaire, d’une part par son exotisme et d’autre part par le surnaturel. Depuis la renaissance, le conte fait l’objet de réécritures et est devenu siècle après siècle un genre littéraire écrit à part entière. Le conte était à l’origine récité, la narration orale avait donc pour but de plaire au public et de le distraire. Le conte oral est aussi souvent appelé « conte populaire

Dossier Le Petit Chaperon Rouge de Perrault et Grimm. Le Petit Chaperon rouge Illustration de Gustave Doré qui aurait très bien pu s'intituler « La vision avant la dévoration ; entre fascination, tentation, perversion et épouvante » I- Le Commentaire comparé « Le Petit Chaperon Rouge » Chez Perrault, Grimm et dans la tradition orale. « Promenons-nous dans les bois », bien que le loup y soit. « Le Petit Chaperon Rouge » est un conte incontestablement

PERRAMOND  Anne-Sophie Groupe 2 EXPOSE LITTERATURE JEUNESSE : Cochon-Neige ou les tribulations d’un petit cochon trop mignon J’ai choisi de vous présenter « cochon-neige ou les tribulations d’un petit cochon trop mignon » de Vincent Malone d’après les frères Grimm. C’est un conte référencé dans la liste de littérature de jeunesse pour le cycle 3. Son auteur est contemporain, Musicien, auteur-compositeur, Vincent Barrès dit Vincent Malone fait partager son plaisir à ses enfants avec le "Roi