Superstrat

mettent en cause un subtrat gaulois et un superstrat francique. Le gaulois est une langue celtique. Il s'agit d'une langue à déclinaisons et conjugaisons,caractérisée pour son lexiqu, par la richesse de la dérivation et de la composition. Les envahisseurs romains imposent leur propre langue. L'assimilation est lente (4 siècles) Le latin fonctionne comme langue de l'écrit et de l'administration, le gaulois coservant une fontion de la langue d'échanges. Le superstrat francique: La chute de l'Empire romain

langue lorsque les deux communautés connaissent des échanges culturels. Superstrat : lorsqu’une langue subsiste sur un territoire malgré la conquête de celui-ci par une civilisation parlant une autre langue, on appelle superstrat l’effet de cette dernière sur la première. Exemple : le français, langue romane ayant évolué sur un territoire gaulois (substrat celte) et ayant subsisté après la conquête des Francs (superstrat germanique). Evolution de la langue anglaise du vieil anglais à l’anglais

distinctions tant socio-ethniques que linguistiques ne différencient pas les processus de créolisation et de pidginisation. La créolisation est un processus socio-ethnique identique du processus de pidginisation. Ce processus implique une langue de superstrat représentant la langue d’une minorité socio-économiquement dominante, et une ou plusieurs langues de substrat parlées par une large majorité. Conditions sociales  ▪ La créolisation se produit dans une communauté multi-lingue (c’est-à-dire

très fréquent. Ainsi, le mot wassingue (serpillière) utilisé dans le français du Nord de la France est un emprunt au flamand occidental wassching, ces régions françaises étant en contact adstratique avec des pays parlant cette langue. De même, le superstrat francique a fourni un grand nombre de mots au français, parmi lesquels, par exemple, guerre, heaume ou framboise. Il n’y a pas là toujours de nécessité réelle à emprunter un terme étranger: les peuples en contact, cependant, ne s’échangent pas seulement

ne parle souvent que le créole. Il ne faut pas confondre le français et le créole haïtien comme étant deux variétés d'une langue, mais bien en tant que deux langues bien distinctes-le créole ayant suivi un processus de relexification avec langue superstrate le français et langue substrate le Fon-gbe (voir Lefebvre, 1998*). Donc, il ne peut pas s'agir de diglossie entre variétés, mais bien d'une diglossie entre deux langues, dont une n'est parlée que par une partie de la population qui jouit du prestige

dialectalisations : substrat * Substrat sub = au dessus et stra = couche. * Le Gaulois est un parler évincé par un autre parler mais laisse des traces dans les * différents parles romans qui restaient. * Superstrat =: langue qui s’étant introduite sur un autre terrain disparait en laissant * quelques mots dans l’autre langue. Les Germaniques ont laissé quelques traces * dans la langue qui l’a emporté : le latin. *

dont une partie proviendrait d’emprunts du latin au gaulois. L’étymologie de ces expressions n’est d’ailleurs pas toujours assurée. Quant à son impact sur la syntaxe et la prononciation, il est également indéterminé. Le francique, en tant que superstrat, a laissé également quelques mots importants (gris, blanc, blond, bleu, etc.) et aurait fortement influencé la prononciation du roman du Nord de la Gaule, autrement dit des langues d'oïl et du proto-français.` On désigne parfois sous le terme francien ce

gallo-roman + le francique Le latin IX-e s. Premiers monuments de la langue française → ancien français Le latin et l’AF Strats Le celtique – le substrat (vestiges, dans une langue, d’un parler que cette langue a supplanté) Le francique– le superstrat (vestiges dans la langue d’autoctones d’un parler du peuple étranger venu s’installer dans un nouveau pays dont il adopte finalement l’idiome

coloniale et le peuple indigène pour mieux comprendre l'évolution de l'état du français au Viêt nam. Nous verrons d'abord comment le français s'est implanté en Cochinchine, pour ensuite montrer en quoi la dynamique coloniale a fait de cette langue un superstrat du vietnamien et finalement nous nous attarderons sur l'état actuel du français après avoir etudier son retrait dans la deuxième moitié du 20e siècle. Tout d'abord, il semble pertinent de souligner le fait que le Viêt nam est marqué d'une histoire

Italo-Celtique ? Le latin De quelle manière une langue peut-elle s’enrichir ? Par héritage. Expliquer les notions d’adstrat, substrat et superstrat : 1. Un adstrat est une langue qui en influence une autre sans que l'une des deux ne disparaisse. 2. Un substrat est une langue qui en influence une autre tout en étant supplantée par cette dernière 3. Un superstrat est une langue qui en influence une autre sans toutefois supplanter cette dernière. A développer !!!! LE FRANÇAIS RÉGIONAL