Superstrat

variable d’un usage à l’autre et qui peut mêler quelques langues, comme l’espagnol et l’anglais à Mexico. Un pidgin d’une est un « précréole », étrangère où le de vocabulaire langue sert superstrat à la grammaire de la langue maternelle, qui sert de en substrat : roman et il un y a un superstrat gaulois en germanique substrat français ; dans une situation de bilinguisme, comme au Canada et en Belgique, les idiomes sont des adstrats. Selon Michel Malherbe, dans Les langages

d’avoir trouvé un consensus concernant les conditions exactes de leur évolution. En juin 2005, une conférence portant sur « Creole Language Structure between substrates and superstrates » a réuni à Leipzig en Allemagne des tenants de différents courants qui ont essayé de déterminer l’importance relative des substrats, superstrats et des universaux de l’acquisition d’une langue seconde dans la création d’une langue créole. 3 4 La France compte quatre « départements d’outre-mer », situés géographiquement

mais substantiellement leur société et seront à l'origine des grands bouleversements du xvie qui conduiront à l'époque féodale malgache. Le brassage avec les pasteurs-agriculteurs Bantus africains du Moyen Âge, par exemple, explique les nombreux superstrats bantus swahili dans la langue proto-austronésienne des Vazimbas, notamment le vocabulaire domestique et agraire (exemples : le bœuf "omby" du swahili ngumbe, l'oigon "tongolo" du swahili kitunguu, la marmite malgache "nongo" vient de nungu en swahili)

que l’apport germanique était plus conséquent que l’accord gaulois. L langue germanique a modifié notre lexique, notre syntaxe et même notre graphie. Le germanique va influencer durablement le latin avant de s’effacer progressivement. On parle de superstrat germanique. C’est la langue d’une minorité dominante qui va influencer la langue du vaincu. Comme on parlait de substrat gaulois. Deux aristocraties vont se partager le territoire : une aristocratie romaine et une germanique, francique en l’occurrence

avait été noir, toutes ses périodes, rose, bleue ou qu'importe, auraient été définies simplement comme des facettes de l'Art Nègre. Malgré tous les efforts que peuvent faire les Africains pour s'adapter à la culture occidentale qui leur sert de superstrat, leur arrivée tardive dans la course, alors que les règles ont déjà été établies sans référence aucune à leur spécificité, garantit qu'ils ne pourront jamais y acquérir une position de force ou même d'égalité. Ils ne peuvent jamais prendre la tête

marcher, garçon et France font partie de cet héritage. Par la suite, d’autres langues ont contribué à son développement lexical : italien, anglais, néerlandais, arabe etc. A partir du 5ème siècle après JC, l'influence du substrat gaulois et du superstrat germanique et le déclin de la vie culturelle provoquèrent une altération profonde et rapide du latin populaire de la Gaule. L'ampleur du territoire, sa division en royaumes, duchés et comtés, et l'histoire de chacune des régions ont longtemps permis

est appelée la langue de base ou le superstrat (98). La ou les langues parlées par les groupes dominés sont appelées les langues substrats (97). Il est rare qu’une seule langue substrat puisse être identifiée. Lorsque la langue-mère continue à être employée dans la même région qu’on créole qui en est dérivé, il se peut que se développent des variantes du créole plus ou moins proches de la langue mère. On parle alors d’un continu créole. Acrolecte (2) = Superstrat, Langue parlée pas les couches supérieures

fin du siècle dernier, une idée qui continue à être défendue par certains spécialistes (notamment Werner Vycichl chez les berbérisants : 1982, 1983...) : le berbère serait une langue "mixte", constituée à date très ancienne par association d'un superstrat (= grammaire) proto-sémitique à un substrat (= fonds lexical) autochtone, mal identifié ("méditerranéen"...). Cette idée (berbère = langue mixte), sans préjuger des problèmes théoriques et concrets qu'elle soulève, paraît insuffisamment fondée.

germains dans le Ier siècle de notre ère. Exemple : les Francs s'établissent en France, apprennent le bas latin et abandonne le francique, mais ils marquent la langue des vaincus au niveau phonique du vocabulaire. La langue des Francs s'appelle un superstrat [éléments d'une langue parlée conjointement à une autre, qui ne s'est pas finalement imposée et n'a laissé dans cette autre que des témoignages]. La géographie linguistique recourt aussi à l'adstrat [élément étranger qui marque une autre langue

facile pour un Roumain de comprendre l'italien, le français et l'espagnol, mais l'inverse n'est pas le cas en raison des influences slaves et de mutations phonétiques multiples. Le roumain a subit de fortes influences du latin du substrat dace et du superstrat slave, particulièrement en ce qui concerne le vocabulaire et la phonétique. La grande majorité des néologismes sont entrés dans la langue roumaine par le biais du français. 3.11. Les Roumains Ils discutent facilement avec des inconnus