Superstrat

des dialectes romans issus du latin. Par exemple, l'ancienne numération par vingt remonterait au gaulois : il nous reste quatre-vingt... Rappel: substrat : langue parlée de base. superstrat : langue qui s'introduit sur l'aire d'une autre sans s'y substituer, en principe (elle laisse des traces). A la longue, le superstrat peut remplacer, et devenir le nouveau substrat, c'est le cas du latin. 3) La conquête romaine Elle commence dès le 1er siècle avant JC. Les causes du succès du latin :

gallo-roman + le francique Le latin IX-e s. Premiers monuments de la langue française → ancien français Le latin et l’AF Strats Le celtique – le substrat (vestiges, dans une langue, d’un parler que cette langue a supplanté) Le francique– le superstrat (vestiges dans la langue d’autoctones d’un parler du peuple étranger venu s’installer dans un nouveau pays dont il adopte finalement l’idiome

dont une partie proviendrait d’emprunts du latin au gaulois. L’étymologie de ces expressions n’est d’ailleurs pas toujours assurée. Quant à son impact sur la syntaxe et la prononciation, il est également indéterminé. Le francique, en tant que superstrat, a laissé également quelques mots importants (gris, blanc, blond, bleu, etc.) et aurait fortement influencé la prononciation du roman du Nord de la Gaule, autrement dit des langues d'oïl et du proto-français. Article détaillé : Histoire de la langue

expressions où on met le possesseur devant le nom déterminé : pro Deo amur. Les possessifs son placés devant le verbe (meon fradre) tandis qu’en latin on mettait d’habitude le pronom possessif après le nom. Ce changement est aussi attribué au superstrat germanique. Serments de Strasbourg Activités VI. Activités grammaticales : le plan morphologique) 6.1 Comparer le texte avec la traduction latine et relevez des verbes de deux textes. Répondez aux questions suivantes. Quelles formes proviennent

influencée le latin parlé ensuite dans ces mêmes contrées avec des ajouts de structures syntaxique dans la nouvelle langue. Le substrat du latin vulgaire est le gaulois, il à laisser des traces dans le vocabulaire et dans la sonorité. * Théorie du superstrat : (couches linguistiques postérieurs) Pour le latin, les langues germaniques laissent des sons pour la prononciation (par exemple le « h » aspiré). Diphtongaison : Changement des mots selon les langues (tabula -> tabola -> tabla -> table)

une partie proviendrait d’emprunts du latin au gaulois. L’étymologie de ces expressions n’est d’ailleurs pas toujours assurée. Quant à son influence sur la syntaxe et la prononciation, elle est également indéterminée. Le francique, en tant que superstrat, a laissé également quelques mots importants (gris, blanc, blond, bleu, etc.) et aurait fortement influencé la prononciation du roman du Nord de la Gaule, autrement dit des langues d'oïl et du proto-français. Il est parfois désigné sous le terme

plurilinguistique. Le pays luxembourgeois est, ainsi, bien différent de la Belgique. Le Luxembourg peut être, ou du moins, pourrait être comparé à certains pays africains, qui eux-mêmes, à l’image ressemblante, ont des parlers régionaux et un superstrat : en l’occurrence, le français, dans, comme nous l’avons dit, tous les domaines administratifs. Le Québec … La diffusion du français au Québec est essentiellement dû à la colonisation : le Québec, est, au sens propre ainsi, un

esse (nourrir) avait un autre infinitif edere. Puis, ce verbe a donner un mot composé qui paraissait plus expressif : comedere. C'est ce qui va donner le verbe comer en espagnol. Au XVIIème, Bonamy propose une thèse sur la latin vulgaire. Le superstrat germanique : Les traces laissées par la langue du colonisateur qui vient influencer la langue des colonisés sans se substituer à elle. Au IIIème siècle, quelques incursions des peuples germaniques. Au Vème siècle, de véritables invasions, les

débuter". La locution prépositionnelle à partir de (1787) participe de ce sens. "s’évanouir, disparaître, ne plus se manifester". ========================================= Petit lexique Substrat : langue remplacée par une autre qu’elle influence. Superstrat : langue qui influence une langue antérieure sans la supplanter. Synchronie : c’est l’état d’une langue à un moment donné. Diachronie : c’est l’évolution des faits linguistiques dans le temps. Véhiculaire : c’est la langue de communication entre

mais substantiellement leur société et seront à l'origine des grands bouleversements du xvie qui conduiront à l'époque féodale malgache. Le brassage avec les pasteurs-agriculteurs Bantus africains du Moyen Âge, par exemple, explique les nombreux superstrats bantus swahili dans la langue proto-austronésienne des Vazimbas, notamment le vocabulaire domestique et agraire (exemples : le bœuf "omby" du swahili ngumbe, l'oigon "tongolo" du swahili kitunguu, la marmite malgache "nongo" vient de nungu en swahili)