Taïnos

rare et sans intérêt pour eux : ce n'est pas eux qui le travaillent... Puis il aborde Cuba et Haïti qu'il baptise "Hispaniola" (L'île Espagnole). Là, il est émerveillé par ces indiens beaux et nus qui le reçoivent avec tous les honneurs : ce sont des Tainos (qui signifie "nous sommes des hommes de bien") et des Caraïbes ("Les guerriers courageux"). Ils vivent comme dans un paradis terrestre qu'il n'osait même ne pas imaginer. Ils portent des bijoux en or pur et affirment qu'il existe bien, près de là

devrait son nom à Christophe Colomb qui la "découvre" le 15 juin 1502 (il était évidemment déjà découvert par les résidents locaux). L’île est alors appelée « Jouanacaëra-Matinino », habitée par les Kalinas1, qui aurait désigné une île mythique chez les Taïnos d’Hispaniola. Le nom a évolué selon les prononciations en Madinina, « l’île aux fleurs », Madiana, Matinite et enfin, par influence de l'île voisine de la Dominique, le nom est devenu Martinique. Selon l’historien Sydney Daney, l’île aurait été appelée

terre apparaît : l’île de Guanahani[47], dans les Bahamas. Ce n’est clairement pas le Japon : les premiers « Indiens » rencontrés, des Tainos du groupe linguistique arawak, étonnent les Européens[48], et vice-versa (l’arrivée inopinée de blancs barbus dans de grands bateaux n’est pas anodine pour les Tainos). Ces natifs sont pacifiques et ce sont d’autres Tainos que Colomb rencontre lors de son premier voyage, où il découvre aussi Cuba et Hispaniola (Haïti). En janvier 1493, rentré en Europe, il

première tentative d'atteindre l'Asie par l'ouest. Après San Salvador, n'y trouvant pas d'or, Christophe Colomb continue son voyage, et le 28 octobre 1492, il découvre l'île de Cuba qu'il nomme Juana puis HaÏt. Les Indiens qui les accueillent sont des TaÏnos et des CaraÏbes. Ils semblent vivre dans un paradis terrestre que l'Homme n'osait pas imaginer. Il laisse là une garnison de 39 hommes d'équipage dans un fortin (petit fort), Navidad de nom. En effet le 24 décembre 1492, la Santa Maria heurte des

retracer l’histoire du pays, et les politiques linguistiques menées, puis on abordera les lourds problèmes d’analphabétisme du pays. I. Histoire et politiques linguistiques A l’origine l’île était peuplée par les Arawaks, les Tainos et les Caraïbes (populations amérindiennes), qui parlaient des langues amérindiennes. On appelait l’île Ayiti qui signifie « terre des hautes montagnes ». 1. Colonisation espagnole En 1492, l’île fut découverte

tentative d'atteindre l'Asie par l'ouest. Après San Salvador, n'y trouvant pas d'or, Christophe Colomb continue son voyage, et le 28 octobre 1492, il découvre l'île de Cuba qu'il nomme Juana puis HaÏti. Les Indiens qui les accueillent sont des TaÏnos et des CaraÏbes. Ils semblent vivre dans un paradis terrestre que l'explorateur n'osait pas imaginer. Il laisse là une garnison de 39 hommes d'équipage, en effet le 24 décembre 1492, la Santa Maria heurte des récifs et coule. Entre temps

le 28 octobre 1492, il découvre l'île de Cuba qu'il nomme Juana puis HaÏti (Ayti en langage indigène) qu'il appelle Hispaniola (ci-contre carte de l'île telle qu'elle a été tracée par la main de C. Colomb). Les Indiens qui les accueillent sont des TaÏnos et des CaraÏbes. Ils semblent vivre dans un paradis terrestre que l'explorateur n'osait pas imaginer. Il laisse là une garnison de 39 hommes d'équipage dans un fortin, Navidad, en effet le 24 décembre 1492, la Santa Maria heurte des récifs et coule

l’esclavage. Quand les européens arrivent dans les îles de la Caraïbe ces dernières sont déjà peuplées. Elles sont peuplés de ce que les européens vont nommer les indiens puisqu’ils pensent avoir trouvé l’Inde mais sont en réalité des Arawakes, des Tainos, des Caraïbes. Ces populations vont vite disparaître, les européens s’empresseront de les décimés, c’est un premier génocide. Dans l’océan Indien cela est different, toutes les îles ne sont pas peuples, les européens y passent pour se rendre sur

un département d'outre-mer français (numéro 972). Elle devrait son nom à Christophe Colomb qui la découvre le 15 juin 1502. L’île est alors appelée « Jouanacaëra-Matinino », habitée par les Kalinas[1], qui aurait désigné une île mythique chez les Taïnos d’Hispaniola. Le nom a évolué selon les prononciations en Madinina, « l’île aux fleurs », Madiana, Matinite et enfin, par influence de l'île voisine de la Dominique, le nom est devenu Martinique. Selon l’historien Sydney Daney, l’île aurait été appelée

de troisième qui vont réaliser le lien entre Cristóbal Colón y Colombia. Le terme « precolombino » pendra tout son sens ici. Puerto Rico : “El término hace alusión a las riquezas que partían del puerto de San Juan, actual capital de la isla. Los taínos la llamaban Borinquen”. La dernière phrase ne sera pas retenue, en revanche, tout est clair : rico est compris grâce à rica que l’on vient de voir. Les autres termes ne posent pas de problème. Actual capital et isla vont permettre d’induire le sens