Calembours

traduites par les points de suspension et les émotions rendues par les points d’exclamations et d’interrogations obtiennent alors la même importance que les mots. Beckett aime jouer avec les mots. En effet, dans sa pièce on assiste à de nombreux calembours tels que les homophonies : « pouls et poux », des syllogismes : «il pleure donc il vit », des jeux de sonorités : «  mer et mère », de répétitions et de variations qui créent un dialogue de sourd et rythme l’histoire comme des refrains, des négations

lune, mais le doigt me la cache parfois » [l.34]. La dénonciation du pouvoir religieux apparait ensuite entre le trente-cinquième et le quarante-et-unième vers. C’est avec des mots tels que « foi » (l.37) et « carmel » (l.38) ainsi qu’avec le calembour « Nonne athée pied » (l.41) que l’aspect religieux est accusé, en plus des références intertextuelles parlant dudit sujet. Je pense ici à la pièce de théâtre « l’asile de la pureté » (l.39) de Claude Gauvreau qui aborde la question du jeûne, ainsi

l’effet immédiat et nécessaire des institutions et des mœurs monarchiques, telles qu’elles existaient en France depuis des siècles. » (De la littérature…, G. Gengembre et J. Goldzink éd., Paris, Frammarion, « GF », 1991, p. 278). 3) Imaginez un calembour. 4) Expliquez l’expression : « la parodie *…+ entraîne une carnavalisation systématique et permanente du monde » 3) Document 3 : Eco et la recherche de la vérité Le Nom de la rose est une histoire en sept chapitres, chiffre symbolique qui représente

donc un incapable quant aux actions qu'il mène mais quand est-il de sa pensée ? Lors de la soirée qui suit son mariage, il se retrouve face à ses invités qui lui adressent divers mots d'esprit mais Charles "répondit médiocrement aux pointes, calembours, mots à double entente, compliments et gaillardises". Non seulement il n'est pas capable de se défendre lorsque les invités le charrient mais il n'est même pas capable de répondre correctement aux compliments qu'on lui fait. Peut-être a-t-il

ordinateurs sont-ils bons traducteurs? ................................................................. Exercices .................................................................................................................... Jeux de mots: Calembour ……………………………………………………….………... Palindrome .................................................................................................................. Virelangue ......................…………………………………………………………………... p. 12 p. 12 p. 12 p.

jouent également. Ils peuvent partir par exemple sur les signifiés des termes eux-mêmes. Il y’a des phénomènes de répétitions, de mots ou de sonorités, le jeu verba, tire toute son efficacité. Les ressorts de l’homophonie, de l’équivalence et du calembour sont aussi fortement mobilisés. Prenons comme exemple ces deux vers « Nous lui dîmes adieu et puis/ De ce puit sortit l’Espérance ». La reprise d’un mot à l’autre de la même suite sonore (puis puit) crée une équivoque. Le jeu de mot est producteur

distinguer du genre de l'opéra comique, car il est plus du côté du théâtre parlé, de la comédie légère, teintée d'intermèdes musicaux. Genre léger évoquant la vie et les valeurs bourgeoises, la vie domestique, la vie familiale, ou la vie des commerçants. Calembours, chansons, et talent des acteurs (adresses au public) qui soulignent la légèreté du genre, qui n'a pas beaucoup de consistance. Ce genre va trouver son premier auteur sérieux sous la Restauration et la monarchie de Juillet en la personne de Eugène

pression sur l’excès de ces défauts. iv. Le comique des mots. On nôte l’utilisation et l’abus des bons mots par l’auteur pour démontrer l’ampleur de la langue française comme étant un vivier de jeux, des déformations possibles ainsi que des calembours. v. Le comique de moeurs. Les vices et les moeurs du temps du dramaturge qui peuvent être satiriques sont peints. 2) Les elements du comique dans la pièce ‘En attendant Godot’. i. Le comique de situation. Acte 1 Ne sachant

d'un oiseau », Prévert invente un monde de tous les possibles où un oiseau peut venir s'installer ; dans « Inventaire » (Paroles), il raconte la présence saugrenu de raton(s) laveur(s) dans un bric-à-brac généré par une suite de coq-à-l'âne et de calembours. Par le « déracinement » du langage : fuir la « réalité » des mots « Poète est celui-là qui rompt avec l'accoutumance » (Saint-John Perse). Refus des règles ordinaires de l'expression quotidienne ; détournement des lois du langage, la poésie

c’est juste – le diner de con ; répétition de sans dot – Molière). Les différentes formes de comique de mot sont nombreuse, elle joue à la fois sur des inversions de mot, de lettre comme dans la contrepèterie (cabine 13 -> Catherine baise) ; le calembour qui est constitué pour une confusion de mot (personnalité/ personne à litée) ; les jeux de mots et le lapsus.  Le comique de caractère Ce genre de comique s’attache à prendre les défauts d’un personnage en tant que représentation d’une catégorie