Doukipudonktan

amoureux des sciences et intègre donc la « Société mathématique de France » en 1948 et applique la méthode lescurienne « S+7 » (cf. : la cimaise et la fraction) Il deviendra auteur populaire avec Zazie dans le métro, et l’expression incongrue « Doukipudonktan » en 1959. Mais l’année précédente il devient cofondateur d’un nouveau mouvement, L’oulipo (Ouvroir de littérature potentielle) Il publiera enfin en 1965 « les fleurs bleues » qui connut aussi un très grand succès. Résumé de l’œuvre. On

les traductions et les plaquettes ! Pourquoi ce succès ? La question ne peut recevoir véritablement de réponse. Peut-être les Français étaient-ils lassés d'une littérature qu'ils considéraient comme ennuyeuse ? Peut-être l'attaque du livre, "Doukipudonktan", ou les exclamations de la jeune Zazie : "Napoléon, mon cul !", etc., déclenchèrent-elles une rumeur qui porta dans l'ensemble des couches de la population ? Peut-être l'assimilation de Joyce, tant différée dans notre pays (mais que Charles

Du fameux « Doukipudonktan », exemple de « coagulation phonétique » quenienne qui ouvre le récit comme un clairon déclarant la guerre au langage châtié, jusqu’au « J’ai vieilli » qui le clôt, 36 heures à peu près se sont écoulées ; mais à l’instar du car de touristes ballotté par Gabriel, le lecteur a découvert Paris comme il ne l’avait sans doute jamais vu, un Paris populaire et interlope. Zazie tient à la fois de la tragédie avec son respect des unités, et du roman d’initiation, dans lequel, et

Tristes Tropiques (1955), Claude Levi-Strauss: « Je hais les voyages et les explorateurs »   Voyage au bout de la nuit (1932), Louis-Ferdinand Céline : « Ça a débuté comme ça »   Zazie dans le métro (1959), Raymond Queneau: « DOUKIPUDONKTAN, se demanda Gabriel excédé. »

Raymond Queneau, Zazie dans le métro (1959) Etude de l’incipit Doukipudonktan, se demanda Gabriel excédé. Pas possible, ils se nettoient jamais. Dans le journal, on dit qu’il y a pas onze pour cent des appartements à Paris qui ont des salles de bain, ça m’étonne pas, mais on peut se laver sans. Tous ceux-là qui m’entourent, ils doivent pas faire de grands efforts. D’un autre côté, c’est tout de même pas un choix parmi les plus crasseux de Paris. Y a pas de raison. C’est le hasard qui les a réunis

langue orale pour donner vie aux dialogues. Il utilise également de nombreuses expressions familières voire même grossières. Nous pouvons remarquer des coagulations phonétiques tout au long du roman, comme par exemple le premier mot du roman : « Doukipudonktan » Queneau laisse une grande place dans son roman au français parlé ; le néofrançais, il met également en avant la gouaille parisienne (l’accent parisien est orthographié comme il est prononcé.) Le français parlé et le français courant sont omniprésents

premièrement l’adaptation puis nous verrons ensuite l’adaptation de l’écrit à l’oral (film)  R. QUENEAU dans son roman utilisa des techniques qui lui son propre. Son style consiste à critiquer la littérature. Les différents mots inventés comme « Doukipudonktan » le premier mot du texte nous montre de sur croit l’intention de cet auteur, « cexé » etc. L’adaptation est une transformation de la littérature en objet filmique qui demande des techniques complexes, L. MALLE dans son adaptation n’a pas mit

psychanalyse. C’est avec Pierrot mon ami, paru en 1942, qu’il connaît son premier succès Amoureux des sciences, Raymond Queneau adhère à la Société mathématique de France en 1948 En 1959 paraît Zazie dans le métro qui s’ouvre par l’expression « Doukipudonktan ! » Le succès de ce roman surprit Queneau lui-même et fit de lui un auteur populaire. Avec Cent mille milliards de poèmes (1961), Raymond Queneau réussit un exploit tant littéraire qu’éditorial. C’est un « livre-objet » qui offre au lecteur la

fois qu’Aurélien vit Bérénice, il la trouva franchement laide» de cette manière nous accédons directement à la pensée du narrateur sans même savoir qui il est quel est le contexte. De même dans Zazie dans le métro, on commence par lire «  DOUKIPUDONKTAN, se demanda Gabriel excédé ». On se retrouve encore dans les pensées d’un narrateur dont on ignore tout. De plus dans ce cas, nous sommes d’autant plus étonnés par l’orthographe et le sens ce qui est dit. De la sorte, dans ces trois incipits

-Réécriture fantaisiste d'une langue étrangère : medza votché -Réduction au quar(?)ème ----> (à corriger la prochaine fois qu'on voit la prof) : Libre comme l'r -Allographie des signes : vécés / exétéra / jitrouas -Coagulations phonétiques : Doukipudonktan / isrelève / cexé / essméfie / eltipstu / iadssa / kouavouar / Singermindépré / à kimieumieu / skeutadditaleur / lagoçamilébou / a boujplu / un salaud de skalibre / vozouazévovos / de couaille, de couaille -Simplification orthographique : marant