L Emprunt Linguistique

1 Semestre 4 Introduction à la linguistique Cours Pr. Mohamed Meliani DLLE Ibn Tofail, Kénitra Sommaire 1. Introduction générale 2. Objet de la linguistique 3. Distinction langue/parole 4. Comment procède le linguiste ? 5. Signe et signification 6. Grammaire générale 7. Grands courants de linguistique interne 7.1. Histoire et évolution de la linguistique 7.2. Grands courants de la "linguistique" interne 7.2.1. Linguistique historique (19 ème siècle). 7.2.2. Structuralisme

favorables au français souhaitant en développer l’enseignement. Il remettra son rapport en 1794 "sur la nécessité et les moyens d’anéantir les patois et d’universaliser la langue française.". Dès la Convention s’instaure une véritable politique linguistique nationale contre les patois, qui représentent des obstacles aux idées révolutionnaires, et contre le latin qui représente l’ancien régime. La loi du 2 Thermidor an II stipule que "nul acte public ne pourra, dans quelque partie que ce soit du territoire

La linguistique : notes de cours (travail collectif) La linguistique La grammaire Abrégé historique     Ferdinand de Saussure     Les structuralistes     Les générativistes     Comparaison entre Chomsky et Saussure     Schéma de la communication     La pragmatique, origine de notre enseignement     La pragmatique     Les ruptures dans l'enseignement de la langue   La linguistique :-         Science qui étudie la langue telle qu’elle est-         Les linguistes ne sont ni préoccupés

qui sont très présents dans notre quotidien, comme, par exemple les noms de maisons commerciales, de vêtements, de menus, de rues, d’édifices etc. Ils ont recherché aussi les gallicismes qui sont entrés dans la Langue Portugaise du Brésil comme emprunts, par exemple « toilette / toalete » « abat-jour / abajur » « bijouterie / bijuteria ». De cette façon, on a montré comment le français/potugais vit un bilinguisme constant, même si quasiment sans être perçu, conduisant l’élève à mettre en valeur

Quel est le rôle du ministère des Affaires étrangère (MAE) pour promouvoir la langue et la culture française après la seconde guerre mondiale jusqu’aujourd’hui ? Des grandes lignes de la politique de coopération linguistique et éducative de la France, l’institution française la plus importante. Ses diverses transformations au cours du dernier demi-siècle témoignent de l’adaptation de l’institution ministérielle à l’évolution du monde. En Europe, au XIXe siècle, le français devient une langue

SÉMANTIQUE LEXICALE DU FRANÇAIS I. LA SÉMANTIQUE LEXICALE OU LEXICOLOGIE. GÉNÉRALITÉS. I. 1. Lexicologie et lexicographie. Il est nécessaire d’établir une distinction entre ces domaines de la linguistique : - La lexicographie : ce domaine doit être considéré en même temps comme une pratique et comme une science. Comme pratique, on peut la définir comme l’ensemble des techniques utilisées pour la confection des dictionnaires, qui sont des

de deux phones. Un francophone perçoit quant à lui, et très distinctement, cette différence. Comment donc expliquer ce fait linguistique ? Pour rendre compte de cette apparente invraisemblance, on a fait appel à la subjectivité des locuteurs. Chacun de nous est familiarisé à une langue maternelle, qui l’a sensibilisé à certains sons, mais pas à d’autres. Le système linguistique d’une langue étant spécifique, certains sons possèdent une valeur fonctionnelle, un rôle d’opposition : par exemple, /R/ et

personnalité et le destin narratif. Cependant, nous analysons également, mais de façon succincte, les autres aspects novateurs de l’œuvre de cet écrivain : les codes génériques utilisés et les thèmes traités. Mots-clefs : onomastique amazighe - linguistique amazighe - conte berbère formation des noms - Mohya Abdallah - Abstract Proper nouns in Mohya’s work : between tradition and innovation Through the present study of proper nouns, we attempted to show that Mohya’s work is, in some of its aspects

Saussure et le Structuralisme F. de Saussure, Cours de linguistique générale, Paris, Payot. Saussure a été le premier à définir et utiliser une méthode permettant la construction de l’objet de la linguistique. Il opère par distinctions ("bifurcations"): • • • • • • • • Matière VS objet de la linguistique Langue comme nomenclature VS système de signes Langue VS parole Linguistique diachronique VS synchronique Linguistique interne VS externe Signifiant VS signifié Signification VS valeur Rapports syntagmatiques

appréhension s’est développée de la description (philologique et grammaticale) à l’explication (linguistique). Elles ont été investies dans leurs différentes composantes, son et discours, et sens et forme.Le sens a été l’aspect le plus délicat à saisir. Il est véhiculé par les lexies (unités du lexique, mot, expression…) Langue et usages linguistiquesComparée à la complexité des pratiques linguistiques, la langue est une fiction indispensable comme point de référence.En dépit de sa variation, en décrire