La Personnification Maupassant

problème en ayant recours au lexique placé à la fin du livre, le mélange des dialogues et du récit a dérouté trois élèves (en effet, l'absence de signes de ponctuation spécifiques rend le repérage difficile). Certains ont rapproché ce roman de celui de Maupassant "Bel ami" à cause des thèmes semblables : l'amour et la société. Dans l'ensemble, le roman a été bien reçu. La démarche utilisée lors de la séance 3 cherche à conduire les élèves vers l'autonomie : le premier texte a été étudié avec un questionnement

en ayant recours au lexique placé à la fin du livre, le mélange des dialogues et du récit a dérouté trois élèves (en effet, l'absence de signes de ponctuation spécifiques rend le repérage difficile). Certains ont rapproché ce roman de celui de Maupassant "Bel ami" à cause des thèmes semblables : l'amour et la société. Dans l'ensemble, le roman a été bien reçu. La démarche utilisée lors de la séance 3 cherche à conduire les élèves vers l'autonomie : le premier texte a été étudié avec un questionnement

peut trop l’apprécier. Les Grecs donnaient la forme humaine à l’arbre, au ruisseau, et voyaient surtout dans la nature la Naïade ou la Dryade. M. Crane, tout en gardant de la fantaisie gothique, a saisi la façon grecque de sentir, l’amour de la personnification, la passion de représenter les choses dans les données de la forme humaine. Les fleurs sont pour lui autant de chevaliers et de dames, de jeunes pages ou bergers, de nymphes divines, ou de simples jeunes filles, et soit dans leurs corps gracieux

» ces deux analyses). Un élément d’un texte peut relever de plusieurs aspects Par exemple, la majuscule, particularité graphique et grammaticale, peut participer également de phénomènes sémantiques et rhétoriques, comme le soulignement ou la personnification (laquelle touche également la dimension symbolique). Des approches sont susceptibles de se recouper en (bonne) partie, par exemple la stylistique et la rhétorique. Des aspects sont susceptibles de se recouper en (bonne) partie, par exemple les

Renoir est différent, mais analogue. Renoir est souvent tendu vers les pulsions perverses et brutales (notamment « Nana », « Le journal d'une femme de chambre », « La bête humaine »), mais il reste infiniment plus proche de Maupassant que du naturalisme. En effet, chez Maupassant déjà, le naturalisme n'est plus qu'une façade : les choses sont vues comme à travers une vitre, ou comme sur la« scène» d'un théâtre, empêchant la durée de constituer une substance épaisse en voie de dégradation; et, quand

désigner le langage des animaux ; locutio (langage) pour désigner le langage humain. La voix du lion, c'est son rugissement ; la voix du chien son aboiement ; la voix de l'abeille, son bourdonnement. Le mot voix s'emploie encore en ce sens : Maupassant, par exemple, parle de la « voix cuivrée des crapauds ». De même que notre langage humain contient des mots, ainsi la voix du lion ou des autres animaux contenait des voix ; voix pour la colère, voix pour la faim, voix pour l'amour, voix pour la

dénué du sens du ridicule. 8 2 OBJECTIF : Comprendre la description d’un père aristocrate à la fin du XIXe siècle Avant la lecture du texte, en faire observer la source et la date. Les Points infos p. 15 et 16 peuvent éclairer le texte de Maupassant. Si besoin, l’enseignant peut en proposer une photocopie aux apprenants. Pour a) : des traits, positifs au premier abord, devront, au fur et à mesure des propositions des apprenants, être modalisés par d’autres points de vue qui en révèlent l’ambivalence

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ 1-ANDRE (Alba), Histoire contemporaine, Hachette, Paris, 1948, p.231. 2- ANDRE (Alba) ., Op.cit, P.123. 3- Ibid., P. 199. 127 de la bourgeoise dont le seul but était d'assurer son absolue sécurité visà-vis du peuple. « Il fut la personnification de cette monarchie bourgeoise que la Révolution de Juillet avait portée au pouvoir. » « 4 » Il visait au maintien de l'ordre, à la défense de la propriété, à la stabilité de la famille, au prestige de l'argent; des honneurs et des situations

montrerait les allusions cachées dans ce choix et la richesse du vocabulaire pour suggérer le fait de manger (niveau de langue, allitérations, métaphores). HISTOIRE DES ARTS Le sujet de ce tableau fait penser à l’Impressionnisme et à Guy de Maupassant qui mit en scène des canotiers dans son œuvre. Pensons par exemple à La Partie de campagne (1881) ou Mouche, souvenirs d’un canotier (1890). Auguste Renoir, le peintre impressionniste a peint plusieurs tableaux sur ce sujet dont le plus célèbre

Baker (éd.), Encyclopedia of Translation Studies, Routledge, London, New-York, 1998, p. 310 71 Leonard Tancock eut une carrière de traducteur professionnel, et a produit de nombreuses versions anglaises de classiques français : Zola, Diderot, Maupassant, Marivaux, Voltaire, Prévost et Mme de Sévigné. Versé dans la littérature française du XVIIe et XVIIIe siècles, il manifeste son érudition dans sa préface à la traduction des Maximes, dans laquelle il balaye la biographie du Duc et l’histoire de